{"en_key":"jaw","headword":"jaw","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"the lower part of your face which moves when you open your mouth","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"пережовувати одне й те","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"щокова дробарка","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"читати нотації","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"щелепна кістка","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тверді цукерки","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лихословити","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повчати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шпетити","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кредит","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відвисання нижньої щелепи","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п майстер своєї справи","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тримати язик за зубами","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"These are the same Jawas that sold us R2 and 3PO.","ua":"Якщо вони шукали роботів, то могли дізнатися, кому Джави їх продали.","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"These are the same Jawas that sold us R2 and 3PO.","ua":"Якщо вони шукали роботів, то могли дізнатися, кому Джави їх продали.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ( удару ); to ~ a bullet in a wall увігнати кулю в стіну; to ~ a blow on smb’s jaw ударити когось по вилиці; 7. класти ( у банк ); давати на зберігання ( комусь – with ; кудись – in ); to ~ one’s valuables in the bank д"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" sea неспокійне море; 3. важкий, незграбний, опецькуватий; 4. розм. п’яний; ◊ ~ jaw вет. актиномікоз ( хвороба рогатої худоби )."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ьний; ~ day задушливий день; 9. розслаблений, розбитий; 10. розкислий; ◊ ~ lip, jaw набридливе базікання."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" Commons; ● ~я течія ріки the lower reaches of the river; ● ~я щелепа the under jaw ; ● ~і шари геол. under layers; ● на ~ьому поверсі downstairs."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"патрон 2 1. тех. chuck; holder; ( кулачковий ) jaw chuck; ( викройка ) pattern, model; 2. ел. lamp-socket, lamp holder."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"пельк||а throat, gullet, gorge; ● несита ~а перен. glutton; ● заткни ~у! hold your jaw !, shut up!; ● не лізти в ~у to stick in one’s gizzard."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"vice I 1. ле́щата || затиска́ти//зати́снути в ле́щатах 2. затиска́ч [vaɪs] jaw ~ = ле́щата"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ви́лка 1. ( розгалуження ) fork; bifurcation 2. (мф) clevis 3. ( штепсельна ) (pin) plug 4. ( шарніра ) (hinge) jaw"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"губа́ 1. lip 2. ( затискача ) jaw ~ зрі́зу = shear lip ~ зсу́ву = shear lip"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"k 7. ( оправа ) mount(ing); jig 8. ( муфта ) clutch 9. ( лещата ) vice [vise] , jaw (s) 10. ( притискач ) holddown 11. ( защіпка ) clip 12. ( крокодил ) alligator [crocodile] clip 13. ( собачка ) dog ~ акумуля́тора = bat"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́лиці (-лиць) pl jaw bones; ви́лиця (-ці) f = ви́лка; ви́личник (-ка) m = ви́лочник ."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ха́ва (-ви) f dial. jaw -bone, chin-bone, jaw."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"че́люсний (-на, -не) of the jaw bone; че́люсна кість , jawbone, maxilla."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"use of Commons ~я течія ріки the lower reaches of the river ~я щелепа the under jaw ~і шари геол. under layers на ~ьому поверсі downstairs."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"що||ка ім. ж. cheek; mex. jaw ударити по ~ці to slap in the face поцілувати в обидві ~ки to kiss on both cheeks."},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"ни́жній = lower • н-ні зу́би = lower teeth • н-ні різці́ = lower incisors • н-ня губа́ = lower lip • н-ня ще́лепа = lower jaw"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"ще́лепа, -пи = jaw , mandible • ве́рхня щ. = upper jaw • ни́жня щ. = (lower) jaw , mandible"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"ще́лепний = jaw -related • щ. кут = angle of the jaw"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=jaw&highlight=on"},"balla":{"n_matches":20,"contexts":["збожевблілий; що з'їхав з глузду; несповна розуму. crack-headed crack-brained. cracking [\"krakin] п 1) розтріскування; 2) фіз. руйнування (молекул); 3) крекінг (нафти). crackjack | КгаКказек) п майстер своєї справи. crack-jaw | КгакК, дзо:) adj розм. важковимовний (про слово); язик зламаєш. crackle | КгаКі) І. ” 1) потріскування; тріск; хруст, хрускіт; 2) кракель (вид фарфору); 2. у тріщати, потріскувати; хрустіти. crackle-glass [‘kraklgla:s]","піддаватися; є) стояти (про погоду); ж) ущухати (про дощ); + ~ hard!, - on! стій!, почекай!; ~ fast! мор. стоп); to ~ water витримувати критику; бути обгрунтованим; to ~ one’s tongue тримати язик за зубами; ~ your noise (your jaw)! перестаньте галасувати!, 3aмовкніть!; ~ enough! годі, замовкніть!; ~ the fort! амер. тримайтеся! hold-all [“houldo:1] п 1) портплед; речовий мішок; 2) сумка (ящик) для інструменту. hold-back ГПоцідйрегек| п 1) перешкода;","п 1) яванець; яванка; the ~ збірн. яванці; 2) яванська мова; 2. adj яванський. javelin [‘dzzvlin] п метальний спис; дротик; ~ throw спорт. метання списа. javelin-man [‘d3zvolinmen] п (p/ javelin-men [-men]) списоносець. jaw [dzo:] 1. п 1) (нижня) щелепа; 2) підборіддя; 3) р/ рот; паща; 4) p/ вузький вхід (вихід) (затоки, долини тощо); 5) непристбйна балаканина; груба розмова; 6) нудне повчання; нотація; 7) тех. затискний пристрій; лещата; кліщі;","іп the ~s of death у пазурах смерті; to set one’s - зціпити зуби; -5 are wagging ходять чутки, люди кажуть; 2. у 1) говорити довго і нудно; пережовувати одне й те ж; 2) повчати, читати нотації, шпетити; 3) лихословити. jaw-bone | 432:Бошп| п 1) анат. щелепна кістка; 2) розм. кредит. jaw-box | 4зо:Бок5)| п кухбнна раковина. jaw-breaker | 430:,ЬгеїКа| п 1) розм. важковимдвне слово; 2) амер. тверді цукерки; 3) тех. щокова дробарка. jaw-fall [‘d30:fo:1]","зуби; -5 are wagging ходять чутки, люди кажуть; 2. у 1) говорити довго і нудно; пережовувати одне й те ж; 2) повчати, читати нотації, шпетити; 3) лихословити. jaw-bone | 432:Бошп| п 1) анат. щелепна кістка; 2) розм. кредит. jaw-box | 4зо:Бок5)| п кухбнна раковина. jaw-breaker | 430:,ЬгеїКа| п 1) розм. важковимдвне слово; 2) амер. тверді цукерки; 3) тех. щокова дробарка. jaw-fall [‘d30:fo:1] п 1) відвисання нижньої щелепи; 2) перен. пригнічений","кажуть; 2. у 1) говорити довго і нудно; пережовувати одне й те ж; 2) повчати, читати нотації, шпетити; 3) лихословити. jaw-bone | 432:Бошп| п 1) анат. щелепна кістка; 2) розм. кредит. jaw-box | 4зо:Бок5)| п кухбнна раковина. jaw-breaker | 430:,ЬгеїКа| п 1) розм. важковимдвне слово; 2) амер. тверді цукерки; 3) тех. щокова дробарка. jaw-fall [‘d30:fo:1] п 1) відвисання нижньої щелепи; 2) перен. пригнічений стан (настрій); 3) вивих нижньої щелепи."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a broken jaw","He has a strong/square jaw."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}