{"en_key":"jealous","headword":"jealous","is_phrasal":false,"sense":"unhappy in love","explanation":"upset and angry because someone you love seems interested in another person","level":"B1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"заздрісний","freq":7,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"старанний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заздрісно","freq":8,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пильний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ревниво","freq":8,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заздрісність","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"старанність","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ревнивість","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"до когось","freq":6,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"завидющий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дбайливий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пильність","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ний чоловік; a former ~/an ex-~ колишній чоловік; a henpecked ~ підкаблучник; a jealous ~ ревнивий чоловік; a philandering ~ розпусний чоловік; an unfaithful ~ невірний чоловік; to have a ~ бути заміжньою; to leave one’s"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"и домашнє господарство; 2) парл. забезпечити кворум ( у палаті громад ); to ~ a jealous eye on ставитися з підозрінням, ревно оберігати свої інтереси; to ~ a level head (on one’s shoulders ) зберігати спокій, володіти со"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"red червоні прожилки; 2. риса ( характеру ); a cruel ~ ( деяка ) жорстокість; a jealous ~ схильність до ревнощів; a mean ~ ницість, неохайність; a nervous ~ деяка нервозність; схильність до панікерства; a yellow ~ боягуз"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"завидющ||ий envious; jealous ; green-eyed; covetous; ● у нього очі ~і, руки загребущі he is a grab-all."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"заздрісний envious, green-eyed, jaundiced, jealous . ПРИМІТКА: Прикметник enviable не вживається стосовно людей. Він означає те, чому можна позаздрити, на відміну від прикметника envi"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"приревнувати to be jealous ( of )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"за́видки (-ків) pl envy: його́ за́видки беру́ть , he is a bit jealous (envious)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"за́видливий (-ва, -ве)* envious, jealous , spiteful; за́видливість (-вости [-вості]) f envy, jealousy, spite."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зави́дник (-ка) m , зави́дниця (-ці) f envious ( jealous ) person, grudger; зави́дно adv. with envy: йому́ зави́дно , he is envious."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=jealous&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["краватка-метелик. jazz-music [‘d3zz’mju:zik] п джазова музика. jazzy ['d32z1] adj 1) джазовий, властивий джазовій музиці; 2) амер. розм. жвавий, пожвавлений; 3) строкатий, яскравий; ~ Hawaiian shirt яскрава сорочка навипуск. jealous | 4з3еї25)| adj 1) ревнивий; husband ревнивий чоловік; to be ~ of smb. ревнувати когось (до когось); 2) заздрісний; завидющий; 3) дбайливий; ревний; старанний; пильний. jealously [‘dzelosh] adv 1) ревниво; 2) заздрісно;","~ Hawaiian shirt яскрава сорочка навипуск. jealous | 4з3еї25)| adj 1) ревнивий; husband ревнивий чоловік; to be ~ of smb. ревнувати когось (до когось); 2) заздрісний; завидющий; 3) дбайливий; ревний; старанний; пильний. jealously [‘dzelosh] adv 1) ревниво; 2) заздрісно; 3) дбайливо; ревно; пильно. === PAGE 621 === jea 622 Jer jealousness [‘dzelasnis] п 1) ревнивість; 2) заздрісність; 3) ревність, старанність; пильність. jealousy [‘dzelasi] п 1)","be ~ of smb. ревнувати когось (до когось); 2) заздрісний; завидющий; 3) дбайливий; ревний; старанний; пильний. jealously [‘dzelosh] adv 1) ревниво; 2) заздрісно; 3) дбайливо; ревно; пильно. === PAGE 621 === jea 622 Jer jealousness [‘dzelasnis] п 1) ревнивість; 2) заздрісність; 3) ревність, старанність; пильність. jealousy [‘dzelasi] п 1) ревнощі; підозрілість; blind - сліпі ревнощі; 2) заздрість; to show ~ of other people’s success | заздрити успіхам","старанний; пильний. jealously [‘dzelosh] adv 1) ревниво; 2) заздрісно; 3) дбайливо; ревно; пильно. === PAGE 621 === jea 622 Jer jealousness [‘dzelasnis] п 1) ревнивість; 2) заздрісність; 3) ревність, старанність; пильність. jealousy [‘dzelasi] п 1) ревнощі; підозрілість; blind - сліпі ревнощі; 2) заздрість; to show ~ of other people’s success | заздрити успіхам інших; 3) дбайливість, турбота. Jean |дзі:п) п 1) ж. ім'я Джін, Жанна; 2) ч. ім'я Джін, Жан."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["a jealous husband/wife","Anna says she feels jealous every time another woman looks at her boyfriend."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}