{"en_key":"jerk","headword":"jerk","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"чоловіча шкіряна куртка","freq":8,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"провінційне містечко","freq":8,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"судорожно","freq":8,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"уривчасто","freq":8,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"маленький","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"незначний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нерівно","freq":8,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хо К","freq":8,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що оглядає вантажі","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"митний чиновник","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що смикається","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поривчастий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- God damn it! - Hey! Hey! Stupid jerk!","ua":"Чорт тебе забирай!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"Go home, jerk off, and that's all you're gonna do.","ua":"їдеш, потім подрочиш, і все. Більше нічого робити не будеш.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"- God damn it! - Hey! Hey! Stupid jerk!","ua":"Чорт тебе забирай!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Go home, jerk off, and that's all you're gonna do.","ua":"їдеш, потім подрочиш, і все. Більше нічого робити не будеш.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"тавити когось у тяжке становище ( засіб у боксі ); to ~ ahead захмеліти; to ~ a jerk on (по)квапитися, (по)спішити; to ~ a kick out of smth дістати насолоду, задоволення від чогось; to ~ a leg in розм. пролізти кудись; в"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"knee-reflex [ˈni:ˌri:fleks] див. knee- jerk ."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"r килим лежить на підлозі; a ~ hangs on the wall висить на стіні; 2. плед; ◊ to jerk the ~ (out) from under smb, from under smb’s feet вибивати у когось ґрунт із-під ніг."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відсмикувати, відсмикнути to draw back (away, aside); to jerk back, to withdraw."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"в’ялити to dry, to dry-cure; ( м’ясо ) to jerk."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дриґання jerk , kicking."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відсми́кувати // відсми́кнути jerk back"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"джерк (-а) jerk ( одиниця швидкости змінювання пришвидшення, 30.48 см/с 3)"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"t, standstill] 2. ( про механізм ) run down 3. ( із різким поштовхом, про рух ) jerk to a halt 4. ( робити паузу ) pause ( на – on, upon ) 5. ( не робити далі ) discontinue"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дриґ interj. ( indicating a sudden jerky movement ); дриґ (-ґу) m sudden start, jerk."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дри́ґати (-аю, -аєш) I vi; дри́ґну́ти (-ну́, -не́ш) P vi to jerk , to give a start; дри́ґатися, дри́ґну́тися vi to kick about, to give sudden movements ( of limbs ); дриґону́ти (-ну́ -не́ш) P vi = дри́ґну́ти."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дро́гання n vibration, trembling; дро́гати (-аю, -аєш) I vi to vibrate, jerk."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=jerk&highlight=on"},"balla":{"n_matches":11,"contexts":["Jeri | dgeri] п ж. ім'я Джері (зменш. від Jeraldine). Jericho [‘d3zerikou] п бібл. Єрихон; go to ~! іди геть!, геть до біса! ім'я Дженні === PAGE 622 === Jer Jerilyn [‘dzerilin] п ж. ім'я Джерилін (зменш. від Jeraldine). jerk [d3a:k] 1. п 1) різкий рух, ривок, поштовх, штовхан; 2) судорожне сіпання; здригання; the -5 конвульсії; 3) амер. розм. тупиця; нікчема; дивак; паскуда; пдкидьок; 4) різка репліка; дотепна відповідь; AOTen; 5) в'ялене м'ясо,","шпурляти; 3) рухатися різкими поштовхами; 4) говорити уривчасто; 5) в'ялити м'ясо (нарізане довгими тонкими шматочками). іегкег | 4хо:Ко| п 1) той, що смикається (сіпається, рветься); 2) митний чиновник (що оглядає вантажі). jerkily [‘d3o:kili] adv 1) пбоштовхами; нерівно; 2) судорожно; уривчасто. jerkin ['d3a:kin] п 1) чоловіча шкіряна куртка; 2) молодий лосбсь. jerkwater | хо К,м/о:іо| adj амер. розм. маленький, незначний; а ~ town провінційне містечко.","м'ясо (нарізане довгими тонкими шматочками). іегкег | 4хо:Ко| п 1) той, що смикається (сіпається, рветься); 2) митний чиновник (що оглядає вантажі). jerkily [‘d3o:kili] adv 1) пбоштовхами; нерівно; 2) судорожно; уривчасто. jerkin ['d3a:kin] п 1) чоловіча шкіряна куртка; 2) молодий лосбсь. jerkwater | хо К,м/о:іо| adj амер. розм. маленький, незначний; а ~ town провінційне містечко. jerky | Чхо:Кі| 1. п 1) амер. тряский 1) тряский; поривчастий; що","той, що смикається (сіпається, рветься); 2) митний чиновник (що оглядає вантажі). jerkily [‘d3o:kili] adv 1) пбоштовхами; нерівно; 2) судорожно; уривчасто. jerkin ['d3a:kin] п 1) чоловіча шкіряна куртка; 2) молодий лосбсь. jerkwater | хо К,м/о:іо| adj амер. розм. маленький, незначний; а ~ town провінційне містечко. jerky | Чхо:Кі| 1. п 1) амер. тряский 1) тряский; поривчастий; що рухається різкими ривками; ~ movements судорожні рухи; 2) уривчастий;","[‘d3o:kili] adv 1) пбоштовхами; нерівно; 2) судорожно; уривчасто. jerkin ['d3a:kin] п 1) чоловіча шкіряна куртка; 2) молодий лосбсь. jerkwater | хо К,м/о:іо| adj амер. розм. маленький, незначний; а ~ town провінційне містечко. jerky | Чхо:Кі| 1. п 1) амер. тряский 1) тряский; поривчастий; що рухається різкими ривками; ~ movements судорожні рухи; 2) уривчастий; ~ thoughts плутані (уривчасті) думки; 3) нетерплячий. Jermyn | Фзо:пип|) п 4. ім'я Джермін.","пі: Паг) adj висотою до коліна; по коліна; що доходить до колін; 2 ~ to а duck (grasshopper, mosquito) жарт. дуже маленький, манюсінький, крихітний. knee-hole [‘ni:houl] п проміжок між двома тумбами письмового стола. knee-jerk | пі:4ха:К| п мед. колінний рефлекс. knee-joint [‘ni:dzoint] п 1) анат. колінний суглоб; 2) тех. колінно-важільне з'єднання. kneel [ni:l] у (past і р.р. knelt, kneeled) 1) ставати (стояти) навколішки; 2) схиляти коліна (moc"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}