{"en_key":"jewel","headword":"jewel","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a valuable stone that is used to make jewellery or to decorate objects","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"блок для сигнального фала","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п скринька для ювелірних","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у годинниковий механізм","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"щоб віддати на поруки","freq":4,"grammar":"particle","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п переслідування","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"коштовний камінь","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"уставляти камені","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ювелірна річ","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розцвічувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"коштовність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прикрашати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виробів","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"новник канцелярського суду; M. of the Horse королівський шталмейстер; M. of the Jewel -house охоронець королівських дорогоцінностей; 11. модель; оригінал, взірець; ◊ like ~ like man присл. який піп, така й парафія. USAGE"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" painting at £ 200 оцінити картину у 200 фунтів стерлінгів; I want to have this jewel ~d мені треба оцінити цей самоцвіт; I want to have this ring ~d мені треба оцінити цю каблучку; what do you ~ your car at? у скільки в"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"o interpolate; ● ~ камінці (алмази) ( в механізм годинника ) to mount a gem (to jewel ); ● ~ картину в раму to frame/to enframe a picture; ● ~ дорогоцінний камінь в оправу to mount/to set a gem; ● ~ слівце в чужу розмову"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дорогоцінний precious; invaluable; ● ~ камінь gem, jewel , precious stone; ( з різьбою ) intaglio."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дорогоцінність jewel , gem; preciousness."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"перетво́рюватися на ~ to petrify 2. ( скельова порода ) rock 3. ( у годиннику ) jewel абрази́вний ~ = grinding stone гостри́льний ~ = grindstone, grinder, hone, whetstone дорогоці́нний ~ = див. шляхетний ~ наждако́вий ~ "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дорогоці́нний (-нна, -нне)* invaluable, expensive, precious, costly, dear; дорогоці́нність (-нности [-нності]) f preciousness, precious thing, gem, jewel."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ня) m stone: дорогоці́нний (самоцві́тний) ка́мінь = самоцві́т , precious stone, jewel , gem; філосо́фський ка́мінь , philosopher’s stone; ка́мінь спотика́ння , stumbling stone (block); нарі́жний (уго́льний) ка́мінь , cor"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"клейно́д (-да) m gem, jewel , precious object; клейно́ди (-дів) pl insignia, attributes of power."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"апазону infrared lens л. комутаторної лампочки || л. індикаторної лампочки cap, jewel прф л. Люнеберґа Luneberg lens л. об’єктива objective lens л. окуляра ocular lens, eyepiece lens л. Френела Fresnel lens магнетна л. m"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"сріблянка (сталь) silver steel, jewel steel, bright-polished carbon tool steel; (фарба) silver paint"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=jewel&highlight=on"},"balla":{"n_matches":21,"contexts":["племені; ~ of languages мовна сім'я; 2) бот., зоол. родина; cat - родина кошачих; 3) фіз., хім. ряд; radium - ряд радія; 4) співдружність, об'єднання; + allowance сімейна допомога; ~ circle сімейне коло; friend друг сім'ї; jewels родинні (фамільні) коштовності; ~ man сімейна людина; сім'янин; ~ likeness сімейна схожість; ~ trait ciмейна риса; ~ tree родовід, генеалогічне дерево; - Bible сімейна Біблія (на чистих аркушах якої записуються найважливіші","забарвлення (імітувати повадки) інших організмів. imitation [,1m1'te1jn] п 1) наслідування, імітування; копіювання; 2) передражнювання; 3) імітація; підробка; 4) кбпія; 5) муз. імітація; 6) біол. наслідувальне забарвлення; > ~ jewellery підроблені коштовності; ~ leather штучна шкіра. imitative | попу) adj 1) наслідувальний; ~ arts образотворчі мистецтва; ~ colour біол. мімікрія; 2) що наслідує (про людей, тварин); 3) неоригінальний, наслідуваний; 4) підроблений,","to the ~s розказуйте!, розкажи це своїй бабці; ~’s pitch мін. пек. Jew-bail [’dzu:beil] п недостатнє поручництво, недостатня застава (щоб віддати на поруки). Jew-baiting [‘d3ju: beitin] п переслідування (утиски) євреїв. Jewel [‘d3zu:al] п ж. Джул. jewel [‘dzu:al] 1. п 1) коштовний камінь; 2) коштовність; ювелірна річ; to wear -5 носити коштовності; 3) коштовна (дорога) річ; скарб; а - оба man золота людина; 4) камінь (у 20диннику); а 15 ~ watch","розкажи це своїй бабці; ~’s pitch мін. пек. Jew-bail [’dzu:beil] п недостатнє поручництво, недостатня застава (щоб віддати на поруки). Jew-baiting [‘d3ju: beitin] п переслідування (утиски) євреїв. Jewel [‘d3zu:al] п ж. Джул. jewel [‘dzu:al] 1. п 1) коштовний камінь; 2) коштовність; ювелірна річ; to wear -5 носити коштовності; 3) коштовна (дорога) річ; скарб; а - оба man золота людина; 4) камінь (у 20диннику); а 15 ~ watch годинник на 15 каменях; 2.","(дорога) річ; скарб; а - оба man золота людина; 4) камінь (у 20диннику); а 15 ~ watch годинник на 15 каменях; 2. у 1) прикрашати кошTOBHHMH каменями; 2) уставляти камені (у годинниковий механізм); 3) прикрашати, розцвічувати. jewel-block [‘d3zu:alblok] п мор. 1) лісель-блок; 2) блок для сигнального фала. jewel-box [‘dzu:olboks}] п скринька для ювелірних виробів. jewel-case [‘dzu:alkeis] див. -box. jeweler [‘dzu:olo] див. jeweller. jewel-house [‘d3zu:alhaus]","годинник на 15 каменях; 2. у 1) прикрашати кошTOBHHMH каменями; 2) уставляти камені (у годинниковий механізм); 3) прикрашати, розцвічувати. jewel-block [‘d3zu:alblok] п мор. 1) лісель-блок; 2) блок для сигнального фала. jewel-box [‘dzu:olboks}] п скринька для ювелірних виробів. jewel-case [‘dzu:alkeis] див. -box. jeweler [‘dzu:olo] див. jeweller. jewel-house [‘d3zu:alhaus] м 1) скарбниця британської корони (в Tayepi); 2) скарбниця. Jewell | 4зи:зі)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["She was wearing a large gold necklace set with jewels."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}