{"en_key":"job","headword":"job","is_phrasal":false,"sense":"do a good/excellent, etc. job","explanation":"to do something well/very well, etc.","level":"B2","ps":"noun","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"цієї роботи","freq":3,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"робота примусила його жити","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"преміальна система оплати","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заява про зарахування на","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що ухиляється від роботи","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"низькооплачувана робота","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ти більше підходиш для","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути прикутим до ліжка","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"додаткова винагорода","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"додатковий дивіденд","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кладка яєць мухами","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ап - подати заяву","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Come on. They're not lying down on the job.","ua":"які є в усіх фільмах про війну,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"I'm just doing my job.","ua":"Я лише виконую свою роботу.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"...or you choose to find another job.","ua":"...або ми з вами розпрощаємося.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"Come on. They're not lying down on the job.","ua":"які є в усіх фільмах про війну,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"I'm just doing my job.","ua":"Я лише виконую свою роботу.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"...or you choose to find another job.","ua":"...або ми з вами розпрощаємося.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"What a mind job.","ua":"Нічогенька роль.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Never send a human to do a machine's job.","ua":"Ніколи не доручай людині роботу машини.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ії ( пристрою ) • of a lifetime — який буває раз в житті; унікальний • lifetime job - пожиттєва робота, робота на все життя"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"тери́стики, техні́чні (па́спортні) да́ні; техні́чні вимо́ги; техні́чні умо́ви • job specification — вимоги до кваліфікації"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"adequacy [ˈædɪkwɘsɪ] n 1. відповідність, адекватність; ~ for the job відповідність посаді; ~ of data вірогідність даних; 2. достатність; the ~ of treatment with antibiotics is being tested перевіряється ре"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" вистачило всім; 3. компетентний, що відповідає вимогам; he is an ~ man for the job він підходить для цієї посади."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"зшукувати) за оголошенням; to ~ for smth робити оголошення про щось; to ~ for a job давати оголошення, що потрібна робота; to ~ for a room давати оголошення, що потрібна кімната; 3. виділяти, підкреслювати; акцентувати."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"аврал мор. all hands on deck, all hands’ job , clear lower decks evolution."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"Дієслово to apply сполучається з невеликою групою іменників (help, information, job , permission, work) і передбачає звертання до вищих посадових осіб чи вищої інстанції: You should apply to the publisher for permission "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" ( на стелажі ) to shelve, ( перен. забувати ) to relegate, to give up as a bad job ; 2. комп. archiving program(me)."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"he is not fit for the job er ist für den Posten nicht geeignet він не підходить для цієї роботи (посади)"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to make a good job of Nägel mit Köpfen machen добре щось зробити"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"a put-up (rigged) job ein abgekartetes Spiel махінація"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"о́вий; обліко́вий • business ~ = комерці́йні розраху́нки; ділові́ розраху́нки • job ~ = о́блік завда́нь ( у системі ) • job cost ~ = о́блік собіва́ртості робі́т • system ~ = о́блік систе́мних ресу́рсів"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"batch = [bætʃ] 1. па́чка 2. па́ртія, гру́па; се́рія; паке́т || паке́тний; групови́й • card ~ = коло́да перфока́рт • job ~ = паке́т завда́нь"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"и́вний клас • inherited ~ = успадко́ваний клас • isotopism ~ = клас ізото́пії • job ~ = клас завда́ння • measure ~ = клас мір • modal ~ = мода́льний клас • model ~ = клас моде́лей • monotectonic ~ = монотектоні́чний клас"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=job&highlight=on"},"balla":{"n_matches":63,"contexts":["посаду; 2. adj піддатливий, гнучкий. applicate [‘zplikit] adj 1) що застосбвується Ha практиці; конкретний; 2) відповідний; придатний, підхожий. application [,z2pli’keijn] п 1) заява; заявка; - for the position (for the job) заява про зарахування на посаду (Ha роботу); to put (to send) in ап - подати заяву; 2) прохання, звернення; 3) 3aстосування, використання; прикладання, накладання; - of a plaster to a wound прикладання пластиру до рани;","заклад (йде на парі); to get the ~ of smb. дістати перевагу над Кимсь; 2. adj (comp. від good) 1) кращий; вищий; one’s ~ feelings кращі почуття; Бес ім'я Бетсі 2) більш підхожий, більш вигідний; you are а - man for this job than I am ти більше підходиш для цієї роботи, ніж я; I am feeling - today сьогодні мені краще (щодо самопочуття); 3) більший; the ~ part of smth. більша частина чогось; one’s ~ half розм. apyжина; the ~ hand перевага; to","фонтан кита; 5) розм. хвастощі; хва=== PAGE 132 === blo 133 blu стун; 6) мет. продувка; бесемерування; 7) відпочинок; перерва, щоб поїсти; перекур; 8) гульня; 9) кладка яєць мухами; 10) цвіт; цвітіння; 11) розквіт; + ~ job реактивний літак; 2. у (past blew; р.р. blown) 1) дути; віяти; повівати; розвіювати; гнати (про вітер); нестися; 2) грати, сурмити (на духовому інструменті); 3) звучати (про сирену, свисток тощо); свистіти; гудіти; 4) пихкати;","ряжанка. bonspiel [‘bonspi:l] п змагання між двома клубами (містами) у грі в керлінг. bon-ton | Боптуїо:т))| п світське товариство. bonus | Боцп2о5) п бонус, премія; тантьєма; додаткова винагорода; додатковий дивіденд; ~ job відрядна праця; ~ system преміальна система оплати. bon-vivant [,b9:1) vi: \"мс. лт)| п (p/ bonsvivants [, bo:nvi:’ va ті) фр. 1) бонвіван; розкішник; 2) гурман. bony Г Боши) adj 1) кістковий; кістяний; 2) кощавий; кістлявий;","[kou fekta] п мат. спільно діючий фактор. coffee | Кой| п 1) кава, кофе; 2) чашка кави; 3) запрошення на чашку кави; 2 ~ break коротка перерва під час роботи (для їди); - cooler людина, що ухиляється від роботи; ~-and-cake job низькооплачувана робота; - tree бот. кавове дерево. coffee-bean [‘kofi’bi:n] п кавовий біб. coffee-berry | Коб,Бегі| п бот. плід кавового дерева. coffee-cup [‘kofikap] 7 кавова чашка, чашка для кави. coffee-grinder | | Коб'ягаштаз|","Копбат) n звич. рі! межа, рубіж; within the ~s of smth. в межах чогось. confine II [kon’fain] v 1) обмежувати; 2) ув'язнювати, тримати зачиненим (під замком); to be ~d to bed бути прикутим до ліжка (через хворобу); his job ~d him to London робота примусила його жити в Лондоні; 3) звич. pass. народити. confined [kon’faind] adj 1) обмежений, вузький, тісний; 2) ув'язнений, що відбуває покарання; 3) мед. що хворіє на запор; 4) с. г. на стійловому"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["She did a great job of organizing the event."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}