{"en_key":"join","headword":"join","is_phrasal":false,"sense":"join in (sth)","explanation":"to become involved in an activity with other people","level":"B1","ps":"verb","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"під прапором","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"вероніка","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"померти","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"знамено","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"стяг","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ґратко","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"що фінансує виборчу кампанію","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п гомілковостопний суглоб","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"примушувати силою зброї","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п з'єднання з засувкою","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вступати на військову","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"місткістю один анкер","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"It's so nice you could join us on such late notice.","ua":"Наступна сцена, з чайною вечіркою,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"We must join with Sauron.","ua":"Геть з мого поля!","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"And after that, I got more company. And then, even more people joined in.","ua":"Компанія стала рости.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":14,"samples":[{"en":"It's so nice you could join us on such late notice.","ua":"Наступна сцена, з чайною вечіркою,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"We must join with Sauron.","ua":"Геть з мого поля!","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"And after that, I got more company. And then, even more people joined in.","ua":"Компанія стала рости.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"A joint Chinese venture with Wayne Enterprises will be a powerhouse.","ua":"Разом з вашою компанією \"Вейн Ентерпрайзез\"…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"This joint venture was your idea, and the consultants love it.","ua":"Це СП було вашою ідеєю. Радники в захваті.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" військ • Salvation Army — Армія спасіння • standing army — постійна армія • to join the army — вступити до (лав) армії, піти (на службу) в армію • you and whose army? — руки короткі; не твоя (не ваша) сила; тобі (вам) з"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"от. вероніка; to be on the side of the ~s підтримувати правильну точку зору; to join the ~s померти; to make the ~s weep тут і камінь заплаче."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"зформовувати армію; to encircle, to surround an ~ оточувати армію; to enter, to join , to go into the ~ вступити до армії; to serve in the ~ служити в армії; an ~ advances (attacks ) армія просувається вперед (наступає);"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"banner [ˈbænɘ] n 1. прапор, стяг, знамено; under the ~ of під прапором; to join , to follow the ~ of independence стати під знамена незалежності; to plant a ~ встановлювати, закріплювати прапор; to raise the ~ of fr"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" military adventure; ● політична ~а political adventure; ● брати участь в ~і to join in an adventure."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"асоціюватися to associate, to join , to unite ( with )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ня ) to undertake; to take upon oneself; 4. ( руками ) to touch; ● ~ за руки to join hands; 5. ( з’являтися ) to appear, to arise; ● звідки беруться ці чутки? where do these rumours come from?; 6. ( укриватися ) to get c"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"diated fuel ~ = ви́снажений твел irreducible ~ = ( матем. ) незвідни́й елеме́нт join -irreducible ~ = ( матем. ) незвідни́й до об’єдна́ння елеме́нт join -reducible ~ = ( матем. ) звідни́й до об’єдна́ння елеме́нт leading "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"й гомоморфі́зм group ~ = гомоморфі́зм групи inverse ~ = обе́рнений гомоморфі́зм join ~ = гомоморфі́зм за об’єдна́нням lattice ~ = ґратко́вий [ла́тице́вий, структу́рний] гомоморфі́зм local ~ = лока́льний гомоморфі́зм modu"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"льний ізоморфі́зм group ~ = ізоморфі́зм груп inverse ~ = обе́рнений ізоморфі́зм join ~ = ізоморфі́зм за об’єдна́нням lattice ~ = ґратко́вий [ла́тице́вий, структу́рний] ізоморфі́зм linear ~ = ліні́йний ізоморфі́зм local ~"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"і збере́женням но́рми = norm-preserving mapping ~ зі збере́женням об’єдна́ння = join -preserving mapping ~ зі збереже́нням площ = area-preserving mapping ~ зі збере́женням розшаро́вання = bundle mapping, fiber(-preservin"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вступа́ти // вступи́ти 1. ( до навчального закладу ) enter 2. ( до організації ) join , become a member ( of )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"пи = group homomorphism ґратко́вий ~ = lattice homomorphism ~ за об’єдна́нням = join homomorphism ~ за пере́тином = meet homomorphism інве́рсний ~ = antihomomorphism каноні́чний ~ = canonical homomorphism ~ кі́лець = rin"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"lock; crowd, throng, gathering, group, company, society: ході́м в гурт , let us join the crowd; сере́д сво́го гу́рту , among the company of one’s friends; на гурт продава́ти , to sell wholesale (in lump); не гурт , not m"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"end: зала́пати кого́ на гаря́чому , to catch one in the act (red-handed); || to join the extremities of two beams (joists)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"защипну́ти (-ну́, -не́ш) P vt; защи́пувати (-ую, -уєш) I vt to pinch, nip; защи́пувати пироги́ (варе́ники) , to join (nip) the edges of dumplings."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=join&highlight=on"},"balla":{"n_matches":80,"contexts":["accoucheur |, гКи: 2:) п фр. акушер. accoucheuse |,2еКи:\")з3:2) п фр. акушерка. account |з kaunt] І. п 1) рахунок; розрахунок; ~ current (скор. а/с) поточний рахунок; for - of smb. за чийсь рахунок; оп - в рахунок суми; joint ~ загальний рахунок; to settle (to square) -5 розрахуватися, звести рахунки (з кимсь — with); перен. розквитатися (з кимсь -- with); 2) звіт; звітна доповідь; торговельний баланс; to call (to bring) to - притягати до відповідальності;","[‘eindjol] п 1) ч. ім'я Ейнджел; 2) ж. ім'я Ейнджел (зменш. від Angela). angel | етпдзо!) 1. п 1) ангел; 2) іст. старовинна англійська золота монета; 3) розм. театральний меценат; 4) осбоба, що фінансує виборчу кампанію; + to join Ше -5 амер. упокбїтися, померти; ~S’ eyes бот. вероніка; 2. у розм. протегувати, підтримувати, фінансувати (театр, виборчу кампанію тощо). Angela | ггпазії») п oc. ім'я Енджела, Анджела. angelet [‘eind3zilet] т ангелятко.","adj анізотробпний. Anita |з'пі!2) п ж. ім'я Аніта. Ankara [‘znkoro] п геогр. н. м. Анкара. anker [‘enko] п 1) анкер (міра рідини 31 a); 2) барило (місткістю один анкер). ankle [‘ankl] п анат. кісточка, щиколотка. ankle-joint [‘enkldjzoint] п гомілковостопний суглоб. anklet [“enklit]) п 1) ножний браслет; кільце на нозі; 2) коротка шкарпетка; 3) рі спортивні шаровари, стягнуті біля кісточки. ankylosis [,2nka‘lousis] п мед. анкілоз, нерухбмість","текст. армюр. arm-wrestling | «:па'тезт) п спорт. армрестлінг, боротьба на руках. army [‘o:mi] п 1) армія; standing ~ постійна армія; - of occupation окупаційна армія; А. in the Field діюча армія; to enter (to go into, to join) the - вступати на військову службу, вступати до армії; 2) амер. сухопутні війська; 3) безліч, маса; натовп; армія; - of unemployed армія безробітних; ~ ої іп5есі5 хмари комах (про сарану); 4) товариство, організація; Salvation","банкократії. bank-stock | БгткК5іок| n акціонерний капітал банку. banky | Батукі) аа) розм. поритий, нерівний; горбистий, горбкуватий. banner | Бапо| І. п 1) прапор; стяг; знамено; перен. символ; under the ~ під прапором; to join (to follow) the ~ of... стати під знамена, стати на сторону (чиюсь); 2) друк. амер. газетний заголовок на всю ширину шпальти, «шапка»; <> to carry the - амер. ірон. блукати цілу ніч без притулку (про безробітного тощо);","докору; 6) ч. ім'я Бейард, Баярд. bayonet [‘beionit] 1. п 1) багнет, штик; 2) рі солдати; багнети; 3) тех. байонетний замок; 4) ел. цбколь лампи; 2. у 1) колоти багнетом; ударити в штики; 2) примушувати силою зброї. bayonet-joint [‘beionit’d3zoint] п з'єднання з засувкою (заскочкою). bayou [‘baiu:] п амер. 1) рукав у дельті ріки; 2) струмок через заболочену місцевість; 3) старорічище. bay-tree [‘beitri:] п лавр благородНИЙ (moc bay laurel). bay-window"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["We only need one more player for this game - can you persuade your sister to join in?","At the end of this verse, we'd like everyone to join in with the chorus."],"confidence_summary":{"high":5,"medium":1,"tentative":6,"total":12}}