{"en_key":"jolly","headword":"jolly","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"зменш","freq":8,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":21,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"переплетений","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"святкування","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"веселощі","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"четвірка","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розвага","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"військ","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"матрос","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"забава","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спорт","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":61,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"свято","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":22,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п ч","freq":6,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"кування, урочистості, урочисте відзначення; a formal ~ формальне святкування; a jolly ~ радісне святкування; a quiet ~ тихе святкування; a solemn ~ формальне урочисте святкування; birthday ~s відзначення, святкування дня"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"о!; вас зрозумів! ( вигук ); ~ and over зрозумів, переходжу на приймання; ◊ the jolly R. “Веселий Роджер” (чорний) піратський прапор ( білий череп, а під ним дві перехрещені кістки )."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"sand-boy [ˈsændbɔɪ] n розм. піщана людина, чоловічок; (as) happy, jolly , merry as a ~ життєрадісна, безтурботна людина."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вельми ( тж дуже ) very, greatly, much, highly; розм. precious, jolly , mighty; ● ~ задовільно highly satisfactory."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"весел||ий 1. gay, merry, cheerful, joyful, mirthful, jolly , blithe, jovial; jocose, jocund; ( жартівливий ) gamesome; ( радісний, святковий ) convivial; ● ~ий настрій high spirits, merry/jovia"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дуже very, most, greatly, exceedingly, much, highly, extremely; розм. precious, jolly , ever so, mighty; immensely; ● ~ вам вдячний thank you ever so much; ● ~ добре very well. ПРИМІТКА: 1. Підсилювальний прислівник very"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"весельча́к (-ка́) m jolly (merry) person (fellow)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"во́рох (-ха) m heap ( e.g., of grain ); fig. , agreeable ( jolly ) company."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гуля́ка (-ки) m merry ( jolly ) fellow, reveller; гуля́нка (-ки) f , гуля́ння n revelry, jollity, merriment, good time; diversion, party, entertainment: бу́ти на гу"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=jolly&highlight=on"},"balla":{"n_matches":10,"contexts":["довгий, вузький листок; стеблина, травинка; 4) бот. листяна плаCTHHKa; 5) лопать (весла, nponenepa); 6) крило (вентилятора); 7) анат., фон. передня частина язика; 8) розм. моторний хлопець; а knowing ~ пробйда, пройдисвіт; а jolly old ~ веселун; а cunning - хитрун; 2. adj фон. передньоязичний; - consonants передньоязичні приголосні; 3. у 1) вставляти лезо (у бритву); 2) пускати пагони; 3) зчищати грязь (гравій) бульдозером; 4) розм. рвати траву. blade-bone","(seдиепсе) порядок вирубування (лісу). fellmonger [’ fel, mange] п 1) хутровик, торговець хутром; 2) кушнір. felloe | Єеіоц) п ббід (колеса). fellow [‘felou] 1. т 1) розм. людина; парубок, хлопець, малий; good ~ добрий хлопець; jolly - веселий товариш по чарці, веселун; компанійський хлопець; queer - дивак, чудило; little ~ малюк; роог - бідолаха; оі4 - старий, старик; друзяка; my dear - дорогий мій; 2) товариш, побратим; а ~ іп misery товариш по нещастю;","неотесаний, сільський; + ~ grey нефарбована грубововняна домоткана тканина. hoddy-doddy [‘hodi’dodi] аа) розм. 1) пузатий; 2) спантеличений. Hodge [hod3] п 1) ч. ім'я Ходж (зменш. від Roger); 2) (h.) наймит; селянин; селюк; > Jolly - «Веселий Poджер», піратський прапор. hodge-podge [ ‘hod3pod3) ln 1) усяка всячина; мішанина; суміш; 2) рагу з м'яса і бвочів; густа Юшка з м'ясом і овочами; 2 ~ act закон, що містить постанови з різних питань; 2. у 1)","дзоПпії) adv весело; забавно, утішно; гучно, шумно. jolliness [‘dzolinis] » веселощі; радість. jollity Газопи) м 1) веселість, звеселяння; радість; 2) p/ святкування, веселощі. jolloped [‘dzolapt] adj плетений, переплетений. Jolly | 4391) п ч. ім'я Джоллі (зменш. від Jolyon). jolly | 4зоп) 1. п 1) військ. жарт. матрос; 2) (скор. від jolly-boat) спорт. четвірка; 3) (скор. від jollification) розвага, забава; свято; 2. adj 1) веселий; радісний; жвавий;","jolliness [‘dzolinis] » веселощі; радість. jollity Газопи) м 1) веселість, звеселяння; радість; 2) p/ святкування, веселощі. jolloped [‘dzolapt] adj плетений, переплетений. Jolly | 4391) п ч. ім'я Джоллі (зменш. від Jolyon). jolly | 4зоп) 1. п 1) військ. жарт. матрос; 2) (скор. від jolly-boat) спорт. четвірка; 3) (скор. від jollification) розвага, забава; свято; 2. adj 1) веселий; радісний; жвавий; товариський; 2) святковий; гучний; 3) п'яненький,","веселість, звеселяння; радість; 2) p/ святкування, веселощі. jolloped [‘dzolapt] adj плетений, переплетений. Jolly | 4391) п ч. ім'я Джоллі (зменш. від Jolyon). jolly | 4зоп) 1. п 1) військ. жарт. матрос; 2) (скор. від jolly-boat) спорт. четвірка; 3) (скор. від jollification) розвага, забава; свято; 2. adj 1) веселий; радісний; жвавий; товариський; 2) святковий; гучний; 3) п'яненький, напідпитку, під чаркою; 4) приємний, утішний, чудовий, чарівний,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}