{"en_key":"jolt","headword":"jolt","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"відсаджувальна машина","freq":8,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розклепувати","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з поштовхами","freq":8,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"струшування","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"трясучись","freq":8,"grammar":"gerund","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підтюпцем","freq":8,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"м дурень","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"телепень","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п тряска","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"струшувальний пристрій","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підстрибувати на ходу","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рухатися підтюпцем","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"It's that feeling of falling you get that jolts you awake.","ua":"Це почуття падіння, яке будить тебе, як струс.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"It's that feeling of falling you get that jolts you awake.","ua":"Це почуття падіння, яке будить тебе, як струс.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"затрясти, затрусити to shake; to jolt."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"перетрушувати, перетрусити to shake over, to shake up, to jolt over; ● ~ сіно to ted the hay."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"потрясати, потрясти 1. to shake, to jolt ; ( зброєю ) to brandish; 2. ( справляти враження ) to impress, to have a deep effect ( on ), to stagger, to amaze, to shock."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ock; percussion 3. ( несильний ) jog 4. ( імпульс ) impulse 5. ( струс ) shake, jolt 6. ( від різкого зупину, перешкоди тощо ) bump; hitch; jerk 7. ( сейсмічний ) tremor 8. ( двигтіння ) quake 9. ( зіткнення ) collision "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"струс (-у) 1. shake 2. ( удар ) percussion; shock; concussion 3. ( поштовх ) jolt ; ( несильний ) jog 4. ( через сповільнення руху ) backlash 5. ( сейсмічні коливання ) tremor механі́чний ~ = mechanical shock"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"стру́шувати // струсну́ти /‌ струси́ти 1. shake ( згори униз – down; щось із чогось – off ) 2. ( збовтувати ) shake ( smth ) up 3. ( штовхати ) jolt"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"випорса́ти (-а́ю, -а́єш) I vi; ви́порснути (-ну, -неш) Р vi to slide (slip) out: to flutter out; to bound, jump, jolt."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"t of nothing; ви́трусити ча́рку, to toss off a (small) tumbler; || to shake up, jolt ; to find out by searching (rummaging); ви́труситися P vi to be shaken or jolted (in a carriage, on a horse)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"деренча́ти (-чу́, -чи́ш) I vi to make a jarring noise; to buzz; to jolt,"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"поштовх,~у impact; (сильний, різкий) , shove; (слабкий) jog; (струс) shake, jolt ; (спонука) impetus, stimulus; (натиск, кидок) rush; (удар) shock, kick, hit; (поштовхи, посмикування) jerking п. навантаження load rus"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=jolt&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["розм. |) поводитися ласкаво; домагатися ласкою (лестошами) (звич. ~ along, ~ up); 2) жартувати, кепкувати. jolly-boat [‘dzolibout] п мор. спорт. четвірка (шлюпка); чотиривесловий ял; тузик. === PAGE 627 === jol 628 jow jolt [dzoult] 1. п 1) тряска, трясіння; 2) штовхан, поштовх; 3) удар; струс, потрясіння; to give а - уразити, приголомшити; 4) прямий KOpOTKHH удар по корпусу (бокс); 2. у 1) трясти(ся); струшувати; підкидати; 2) рухатися підтюпцем,","поштовх; 3) удар; струс, потрясіння; to give а - уразити, приголомшити; 4) прямий KOpOTKHH удар по корпусу (бокс); 2. у 1) трясти(ся); струшувати; підкидати; 2) рухатися підтюпцем, підстрибувати на ходу; 3) тех. розклепувати. jolterhead [‘dzoultohed] м дурень, йблоп, телепень. jolting | 4зоційт) п тряска, струшування; 2 - machine гірн. відсаджувальна машина. joltingly | Фзоційті) adv трясучись, з поштовхами, підтюпцем. jolt-rammer | Фхоції гато) 7” тех.","приголомшити; 4) прямий KOpOTKHH удар по корпусу (бокс); 2. у 1) трясти(ся); струшувати; підкидати; 2) рухатися підтюпцем, підстрибувати на ходу; 3) тех. розклепувати. jolterhead [‘dzoultohed] м дурень, йблоп, телепень. jolting | 4зоційт) п тряска, струшування; 2 - machine гірн. відсаджувальна машина. joltingly | Фзоційті) adv трясучись, з поштовхами, підтюпцем. jolt-rammer | Фхоції гато) 7” тех. струшувальний пристрій. іону [‘dzoulti] adj тряский.","струшувати; підкидати; 2) рухатися підтюпцем, підстрибувати на ходу; 3) тех. розклепувати. jolterhead [‘dzoultohed] м дурень, йблоп, телепень. jolting | 4зоційт) п тряска, струшування; 2 - machine гірн. відсаджувальна машина. joltingly | Фзоційті) adv трясучись, з поштовхами, підтюпцем. jolt-rammer | Фхоції гато) 7” тех. струшувальний пристрій. іону [‘dzoulti] adj тряский. Jolyon [‘d3zoljan] п ч. ім'я Джольйдн, Джоліон. Jon [dzon] п 4. ім'я Джон (зменш.","3) тех. розклепувати. jolterhead [‘dzoultohed] м дурень, йблоп, телепень. jolting | 4зоційт) п тряска, струшування; 2 - machine гірн. відсаджувальна машина. joltingly | Фзоційті) adv трясучись, з поштовхами, підтюпцем. jolt-rammer | Фхоції гато) 7” тех. струшувальний пристрій. іону [‘dzoulti] adj тряский. Jolyon [‘d3zoljan] п ч. ім'я Джольйдн, Джоліон. Jon [dzon] п 4. ім'я Джон (зменш. від John, Jonathan). Jonah [‘dzjouno] I. п 1) 4. ім'я Джоуна,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}