{"en_key":"journal","headword":"journal","is_phrasal":false,"sense":"book","explanation":"a book in which you regularly write about what has happened to you","level":"C2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"журна","freq":5,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":98,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":2,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"шийка","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"бюлетень конференції","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підкидати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поденник","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"щоденник","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ударяти","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"трясти","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"газета","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":50,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відмовити журналістові в інтерв'ю","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дати комусь інтерв'ю","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"корпус підшипника","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Politicians, journalists, cops.","ua":"Політики, журналісти, копи.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Politicians, journalists, cops.","ua":"Політики, журналісти, копи.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":25,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"витяг, виписка ( з книги, статті і т. і. ); ~ bulletin реферативний бюлетень; ~ journal реферативний журнал; 3. витвір абстрактного мистецтва; a geometric ~ in red and yellow абстрактна картина із червоних та жовтих геом"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"є; помічник; 2. жертводавець; 3. співробітник ( газети тощо ); a regular ~ to a journal штатний співробітник журналу; 4. вкладник; той, хто робить внесок; 5. учасник відшкодування збитків."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ouching ~ зворушливий сюжет; 3. (навчальний) предмет, дисципліна; ~ abstracting journal тематичний реферативний журнал; ~ specialist галузевий спеціаліст; compulsory ~s обов’язкові предмети; an elective ( AE )/ an option"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"журнал 1. ( періодичний ) magazine, journal , periodical; ● вахтовий ~ logbook, sea log; ● касовий ~ cash register/ journal ; ● періодичний ~ periodical review; ● санітарний ~ "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"r; billet-doux ( фр. ); ● службова ~а office memorandum; ● ~и pl. notes; diary, journal , memoirs, records, reminiscences; ( назви наукових журналів ) transactions, proceedings; ● дорожні ~и itinerary (notes)."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" (repeating, circulating) decimal; repeater, repetend; ● ~ий журнал periodical; journal , magazine; ● ~а преса periodicals; ● ~а система елементів хім. periodic (Mendeleyev’s) law; ● ~е видання periodical; ● ~е явище rec"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"article 1. стаття́; до́пис 2. пункт; пара́граф 3. предме́т; дета́ль; ви́ріб ['ɑːtɪkl, 'ɑːrt̬-] ~ in a journal = журна́льна стаття́, стаття́ в журна́лі scholarly ~ = науко́ва стаття́ semifinished ~ = напівфабрика́т"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"е тертя́ internal ~ = 1. ( мех. ) вну́трішнє тертя́ 2. (фіз. плинів) в’я́зкість journal ~ = шарні́рне [сугло́бне] тертя́ kinetic ~ = кінети́чне тертя́, тертя́ ру́ху lateral ~ = бічне́ тертя́ limiting ~ = 1. стати́чне тер"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"с ■ in the present ~ у цій пра́ці [статті́] 3. до́повідь ['peɪpə, - ə r] ~ in a journal = журна́льна стаття́, стаття́ в журна́лі abrasive ~ = абрази́вний [шмерґеле́вий, наждако́вий] папі́р absorbent ~ = всо́тувальний пап"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"журна́л (-у) 1. ( науковий ) journal , periodical 2. ( книжка на робочі записи ) diary, register, journal , log (book) 3. ( масовий ) magazine контро́льний ~ = log науко"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"журна́льний journal ; magazine"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"( проєкту тощо ) application ▪ ~ статті́ до журна́лу submission of a paper to a journal 3. ( постачання ) feed(ing), supply 4. ( у пристроях ) feed-in автомати́чне ~ = autofeed(ing), automatic feed аркуше́ве ~ = ( паперу"},{"dict":"Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу","year":null,"row":"892 OJ див. Official Journal"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"де́нний (-нна, -нне)* daily, diurnal: де́нний поря́док , order of the day; де́нне сві́тло , daylight; де́нник (-ка) m W.U. = щоде́нник , diary, daily paper, daily book, journal."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"журна́л (-ла) m newspaper, journal ; magazine, periodical, review; daily account book; журналі́ст (-та) m journalist; журналі́зм (-му) m journalism; журналі́стика (-ки"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":", moonlight; мі́сячна кров , menstrual blood; мі́сячник (-ка) m monthly paper ( journal , periodical); sleep-walker, somnambulist, lunatic; мі́сячно adv. monthly; with (by) moonlight."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ck market report метеорологічний ~ meteorological bulletin офіційний ~ official journal патентний ~ patent bulletin переписний ~ census schedule технічний ~ technical bulletin торговий ~ trade report щомісячний ~ monthly"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"onomics ~ий безлад economic ailments ~ий бум economic boom ~ий журнал economics journal , journal/magazine on economics ~ий крах economic collapse ~ий надлишок economic surplus ~ий район economic region/area ~ий ріст eco"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ований, для масового читача ) magazine; ( звич. спец. – науковий тощо, обліку ) journal ; ( у системі бухг. обліку ) account book; ( для спец. обліку на трансп., заводі тощо ) log(-book); ( для реєстрації ) register; ( у"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"журнал ім. = ( часопис ) magazine; ( науковий ) journal ; ( для реєстрації ) register; • ~ виконавчого провадження = execution docket; • ~ засідань = minutes / minute-book; • ~ провадження"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"для зацікавлення вкладників issue ~ = реклама, яка висвітлює суспільні проблеми journal ~ = рекламування в спеціалізованих виданнях • рекламування в журналах keyed ~ = шифроване рекламне оголошення large-scale ~ = велико"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"у ~ investigation = дослідження кредитоспроможності ~ item = кредитовий запис ~ journal = журнал обліку кредитів ~ length = строк кредиту ~ line = гранична сума кредиту ~ market = ринок кредиту ~ measures = методи кредит"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"try = запис у дебет рахунку • дебетовий запис ~ interest = дебетовий відсоток ~ journal = дебетовий журнал ~ note = дебетове авізо ~ side = ліва сторона балансу • дебет рахунку • ліва сторона рахунку ~ slip = дебетова ка"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"журнал,~у journal , magazine; (книга для робочих записів) register, diary; (реєстрації) log автоматичний ж. (реєстратор) logger апаратний ж. message l"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"шийка neck; (звуження) waist; (штепселя) ring; (цапфа) journal , pin ш. ЕПТ tube neck ш. осі axle neck, axle journal ш. телефонного штепселя plug ring"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=journal&highlight=on"},"balla":{"n_matches":15,"contexts":["‘awful | i | | Cee нн нано === PAGE 12 === 13 y it+gn it+ld fine by align child type sign mild analyse design wild cycle benign ПИ що [au] [91] about cow found how | house | now around down ПА burn fur excursion murder | journal journey eight break seiner | great neighbour | steak reign feign | ро 7 іп el uy | blind height buy | find heighten buyer | kind leitmotiv guy ! mind ! _ що J [19] e+r(e) ea. ecatr eetr Po | here really deer mere | theatre","міст; 4) р/ зал кількість осей у составі; + ~ grease TaBOT, колісна мазь. axle-bearing [‘eksl,bearm] п тех букса; осьовий підшипник. axle-box [’ekslboks] п зал. букса, корпус підшипника. axled | геК514) adj осьовий. axle-journal | геК5і1,дзо:пі| шийка Oci, wanda. ахіе-ріп [‘ekslpin] п mex. чека, загвіздок. axle-tooth [‘zksltu:6] п (рі axle-teeth [-t1:0]) розм. кутній зуб. axle-tree [‘aksltri:] 1 колісний вал, вісь. Axminster [‘zeksminsto] п 1) геогр","амер. найманий екіпаж; 15) розм. таксі; 16) «в'ючна тварина» (про людину, обтяжену важкою працею); 17) літературний поденник; компілятор; жалюгідний писака; 18) розм. повія; 19) мор. палубний годинник; 2. adj 1) найманий; - journalist найманий писака; 2) банальний, трафаретний, заяложений; 3) неприємний, нудний, одноманітний (про роботу); 3. у 1) рубати, розрубувати; розбивати на шматки; 2) робити зарубку, надрубувати; 3) заподіяти різану рану; 4) щербити,","disc міжхребетний хрящ (диск). interview [‘intovju:] 1. п 1) інтерв'ю; to obtain ап - одержати інтерв'ю; to have an ~ with smb. мати інтерв'ю з кимсь; to grant опе an - дати комусь інтерв'ю; to refuse to give ап ~ to a journalist відмовити журналістові в інтерв'ю; 2) ділове побачення, зустріч; розмова; to covenant with smb. for an ~ домобвитися 3 кимсь про зустріч; 3) кореспонденція, інтерв'ю (в газеті); а newspaper - газетне інтерв'ю; 4) Orляд (чогось);","раболіпствувати; прислуговувати; лицемірити. joule |4хи:1, dzaul] п ел. джбуль. jounce |дхацп5) 1. п 1) поштовх, кидок; струс; 2) рух підтюпцем; 2. у 1) ударяти(ся); трясти(ся); 2) підкидати. jour |432:) п амер. розм. поденник. journal | 432:пі) 1. п 1) газета; журал; 2) щоденник; (the Journals) npoтокбл засідання (марламенту); ~ of a conference бюлетень конференції; 3) мор. судновий журнал; 4) бух. журнал; 5) тех. шийка вала, цапфа; п'ята; шип; 2 yellow","ел. джбуль. jounce |дхацп5) 1. п 1) поштовх, кидок; струс; 2) рух підтюпцем; 2. у 1) ударяти(ся); трясти(ся); 2) підкидати. jour |432:) п амер. розм. поденник. journal | 432:пі) 1. п 1) газета; журал; 2) щоденник; (the Journals) npoтокбл засідання (марламенту); ~ of a conference бюлетень конференції; 3) мор. судновий журнал; 4) бух. журнал; 5) тех. шийка вала, цапфа; п'ята; шип; 2 yellow ~ бульварно-сенсаційний журнал, жовтий журнал; 2. аа) денний."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I kept a journal during that time."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}