{"en_key":"journey","headword":"journey","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"when you travel from one place to another","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"устаткувати фабрику сучасними машинами","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"здійснювати подорож углиб","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"озбрбіти ядерною зброєю","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"займатися журналістикою","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"великий проміжок часу","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"я не можу дозволити","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зібратися в дорогу","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"працювати в газеті","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"подорож залізницею","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"собі таку подорож","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"усередині країни","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жити вдалині від","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Before your space journey, re-energize yourself with a slice of pepperoni,","ua":"Пародія на всі тупі існуючі логотипи піцерій.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"For the fourth time on his journey across America,","ua":"В четвертий раз за час свого бігу","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Before your space journey, re-energize yourself with a slice of pepperoni,","ua":"Пародія на всі тупі існуючі логотипи піцерій.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"For the fourth time on his journey across America,","ua":"В четвертий раз за час свого бігу","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"[əˈdʒɜ:n] v 1. відстрочувати; відкладати; переносити ( засідання тощо ); to ~ a journey відкласти поїздку; to ~ a meeting відкласти збори; to ~ one’s departure відкласти чийсь від’їзд; the committee ~ed consideration of "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; 2. улаштування; to make ~s організовувати щось; we’ve made all the ~s for the journey ми закінчили всі приготування до поїздки; 3. угода, домовленість; the payment by ~ оплата за домовленістю; to come to an ~ дійти зго"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"st of building smth підраховувати вартість будування чогось; to ~ the cost of a journey підраховувати вартість подорожі; to ~ a square root обчислювати квадратний корінь; to ~ the day on which a holiday will fall підрахо"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ий вимагає великих зусиль ) hard, heavy, difficult, arduous; ● ~а подорож heavy journey ; ● ~а робота hard work, toil; ● ~а хода heavy tread/ gait; ● ~е завдання difficult/arduous task; 3. ( серйозний, тяжкий ) serious, "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вояж travels, journey ; voyage."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" oneself ready ( for ), to make ready ( for ); ● ~ до подорожі to prepare for a journey ; ● ~ до іспитів to read for/to study for examinations; to study up; 2. ( насуватися ) to approach, to be in the making, to be imped"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to set out on a journey eine Reise antreten вирушити в подорож"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"/ перемі́щення 1. displacement, dislocation; shift(ing) 2. ( одноразове ) trip, journey 3. ( на інше місце ) relocation, translocation 4. ( переношення ) transfer, transference 5. ( паралельне ) translation 6. ( рух ) mo"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"везі́ння n transportation, journey (in a vehicle), carting, cartage."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́порядити (-джу, -диш) P vt; випоря́джувати (-ую, -уєш) I vt to prepare, arrange; to equip (for a journey , outing)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"́правити си́на в доро́гу , to provide one’s son with all things necessary for a journey ; || to correct, improve; ви́правитися P vi to be rectified (emended); to make preparations (for departure), to prepare to set out; "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"unmanageable child ~а для читання книга a book hard for reading ~а подорож hard journey ~а промисловість heavy industry ~а робота hard work, toil ~а хвороба serious illness ~а хода heavy tread/step/gait ~е завдання diffi"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вояж ім. ч. travels, journey ; voyage."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"for/to study for examinations; to study up ~ватися до подорожі to prepare for a journey ~ються великі зміни great changes are in the making."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=journey&highlight=on"},"balla":{"n_matches":28,"contexts":["| | Cee нн нано === PAGE 12 === 13 y it+gn it+ld fine by align child type sign mild analyse design wild cycle benign ПИ що [au] [91] about cow found how | house | now around down ПА burn fur excursion murder | journal journey eight break seiner | great neighbour | steak reign feign | ро 7 іп el uy | blind height buy | find heighten buyer | kind leitmotiv guy ! mind ! _ що J [19] e+r(e) ea. ecatr eetr Po | here really deer mere | theatre ‘beer","afforce |2\"б5:5|) у 1) зміцнювати; підкріпляти; 2) застосбвувати силу. afforcement [3°fo:smont] 7 змішнення, підкріплення. afford [o’fo:d] у» 1) мати змогу, бути спромбжним (зробити щось); дозволяти собі; I can’t - the journey я не можу дозволити собі таку подорож; I can’t ~ the time for it у мене немає для цього часу; мені ніколи; 2) давати, Haдавати; to ~ shelter надати притулок; to - ап explanation дати пояснення. affordable [o'fo:dobl] adj","(vernal) - осіннє (весняне) рівнодення. equip [1 kwip] v 1) устатковувати, обладнувати, споряджати; оснащувати; озбрбювати; to ~ a factory with modern machinery устаткувати фабрику сучасними машинами; to ~ oneself for a journey зібратися в дорогу; to ~ with nuclear weapons озбрбіти ядерною зброєю; 2) опоряджати, екіпірувати; забезпечувати; 3) дати усе необхідне; to ~ one’s children with a good education дати дітям добру освіту. equipage [‘ekwipid3]","театр маріонеток (ляльок); спектакль ляльок. fantom [‘fentom] див. phantom. far [fo:] 1. м далека відстань; from ~ Здалека, здаля; 2. adj (comp. farther, further; sup. farthest, furthest) 1) далекий, дальній; віддалений; ~ journey далека подорож; 2) віддаленіший; + a ~ Cry велика відстань; великий проміжок часу; велика різниця; - in years літній, у літах; 3. adv (comp. farther, further; sup. farthest, furthest) 1) далеко; на великій відстані (тж ~","внутрішній (про торгівлю тощо); ~ trade внутрішня торгівля; ~ navigation плавання внутрішніми водними шляхами; ~ postage поштовий тариф для внутрішньої кореспонденції. inland II Па апа) adv 1) углиб (усередину) країни; to journey - здійснювати подорож углиб країни; 2) усередині країни; to live - жити вдалині від корддну (від моря). inlander | пігпдо| п мешканець внутрішніх районів країни. in-law [‘inlo:] п (звич. рі) розм. рідня з боку чоловіка (дружини);","журналістський; 2) характерний для газетного (журнального) стилю. journalize [‘d3a:nalaiz] у 1) записувати в журнал, внбсити до журналу; 2) вести щоденник (журнал); 3) займатися журналістикою; працювати в газеті (журналі). journey [‘djo:ni] 1. п 1) подорож; поїздка; а ~ by rail подорож залізницею; а - оп foot похід (екскурсія) пішки; tO gO оп а - вирушити в похід (у подорож); 2) рейс; 2. у подорожувати, мандрувати; здійснювати подорож (поїздку, рейс)."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["It's a two-hour train journey from York to London.","I love going on long journeys.","Did you have a good journey?","Have a safe journey!"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}