{"en_key":"joy","headword":"joy","is_phrasal":false,"sense":"cause of happiness","explanation":"something or someone that makes you feel very happy","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"ю всякого добра","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"почуття","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":16,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"він відчув величезну радість","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що знаходить вираження","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у мене затерпли пальці","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п дванадцятикутник","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що виражає радість","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"надзвичайна скрута","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відчувати радість","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безмежна радість","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"знати з досвіду","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виразне обличчя","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I don't go joypopping with a bunch of bubblegummers.","ua":"Ніколи. Я не граю в такі ігри!","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"I don't go joypopping with a bunch of bubblegummers.","ua":"Ніколи. Я не граю в такі ігри!","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ня; eager, keen ~ сильне сподівання; ~ of pleasure передчуття задоволення; ~ of joy передчуття радості; thanking in ~ наперед вдячний ( у листі ); in ~ of smth, with чекаючи на щось, сподіваючись чогось."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"имувати; 4. скакати; стрибати; швидко бігти; мчати, нестися; his heart ~ed with joy його серце калатало від радості; 5. відскакувати ( про м’яч ); the ball ~ed back to me м’яч відскочив назад до мене; 6. військ. рикошету"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"зирями; кипіти; 2. бити струменем ( тж ~ over, ~ up ); to ~ over with fun (with joy ) бути переповненим жартами (радості); 3. обманювати, дурити; 4. голосно плакати."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" ( зичити ) to wish; ● ~ти добра to wish well ( to ); ● ~ю вам щастя I wish you joy ; ● ~ю всякого добра (щастя) best of luck; ● він нікому не ~є лиха he wishes nobody ill. ПРИМІТКА: див. хотіти ."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ent, cheerfulness, exhilaration, gladness. ПРИМІТКА: Синоніми gaiety, gladness, joy , merriment, mirth розрізняються відтінками значення. Gladness і joy передбачають більш стримані почуття ( gladness може зовні бути непо"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":". перен. ( виявляти ) to manifest, to display, to show; ● ~ радість to manifest joy ; 3. ( зраджувати ) to betray; ( доносити ) to denounce ( to ), to inform ( on, against ); ( таємницю та ін. ) to let out, to blurt out."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be beside oneself with joy außer sich vor Freude sein бути в нестямі (не тямитися) від радості"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to jump for joy vor Freude an die Decke springen, vor Freude hüpfen скакати від радості"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"благові́сний (-на, -не)* well-wishing, announcing joy or good tidings: благові́сний дзвін, Angelus bell; || ( of calf ): hare-brained, giddy-headed; благові́сник (-ка) m herald ( of good tid"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"благовісти́ти (-іщу́, -істи́ш) I vt to announce joy (good tidings, word of God)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"благові́сть (-ти [-ті]) f announcement of joy or good tidings."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ovet залишати ~ти кращого to leave (much) to be desired ~ю вам щастя I wish you joy ~ю всякого добра/щастя best of luck він нікому не ~є лиха he wishes nobody ill я ~в би/хотів би знати, хто сказав це I should like to kn"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"відрада ім. ж. delight, joy."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ня ім. с. ( дія ) satisfaction, contentment; ( почуття вдоволення ) pleasure; enjoyment, delectation, joy , gratification взаємне ~ mutual satisfaction внутрішнє ~ inner satisfaction повне ~ complete/deep/profound satisf"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=joy&highlight=on"},"balla":{"n_matches":51,"contexts":["трясеться; 2) недоумкуватий; по-старечому балакучий. Doddy | Чо) п ч. ім'я Додді (зменш. від George). doddy | дод) п безрога (комола) корова; безрогий бик (бугай). doddypoll [’dodipoul] п йолоп, дурень. Dode [doud] 7 ч. ім'я Joya (зменш. від Theodore). dodecagon [dou’dekagon] п дванадцятикутник. dodecahedron [’doudika’hedron] п дванадцятигранник, додекаєдр. Dodecanese Islands [dou’dekoni:z‘atlandz] п рі геогр. x. Додеканезькі OCтрови. dodge [dod3]","роботи; стаж; 4) випадок, пригода; an unpleasant ~ неприємний випадок; 5) р/ знання; 6) кваліфікація, майстерність; 7) враження, переживання; 8) випробування, експеримент; 2. у 1) зазнавати, переживати; відчувати; to ~ joy відчувати радість; to ~ grief зазнати горя; 2) випробовувати; 3) знати з досвіду. experienced ПК5 ріогіоп5і) adj 1) досвідчений, знаючий, обізнаний; 2) кваліфікований; із стажем. experiential [eks, pion enfl}] adj філос.","мист. експресіоністський. expressionless [1ks'prefanlis] adj невиразний; який нічого не виражає. expressive ПК5 ргезіу) adj 1) виразний; ~ face виразне обличчя; 2) експресивний, емоційний; 3) (of) що виражає; а look - of joy подгляд, що виражає радість; 4) що знаходить вираження (єв чомусь). expressively [1ks‘presivli] adv виразно; багатозначно. expressless [iks’preslis] adj невиразний, невимовний. expressly [iks’presli] adv 1) певно, точно,","крайностей. extremistic [,ekstri’mistik] adj екстремістський; крайній (про переконання тощо). extremity ПК5 tremiti] п 1) кінець; край; кінцева частина; 2) рі анат. кінцівки; 3) крайність; найвищий (крайній) ступінь; ап ~ of joy безмежна радість; 4) безвихідне (тяжке) становище, надзвичайна скрута; 5) p/ крайні (надзвичайні) заходи; перегини; 6) крайня суворість; невблаганність; незламність; 7) останні хвилини житTA, кінець. extricable [‘ekstrikabl]","нісенітниці; 2) жарт. кровожерна людина; людоїд, людожер. feel I [fi:l] 7 1) дотик; by the ~ на дбтик; this is silk by the ~ на дотик це шовк; smooth to the - м'який Ha дбтик; 2) відчуття, відчування; he had a ~ of utter joy він відчув величезну радість; 3) чуття, почуття; 4) обстановка, атмосфера. feel II [fi:l] у (разі і р.р. felt) 1) мацати, торкати; відчувати на дотик; the blind recognize objects бу ~ing them сліпі розпізнають предмети на","розвідки; 5) тех. щуп. feeling | Д:Пт) 1. п 1) відчуття, почуття, чуття; усвідомлення; ~ of hunger (of cold) відчуття голоду (холоду); 2) чутливість; І have по ~ in my fingers у мене затерпли пальці; 3) емдція, почуття; а - of joy почуття радості; === PAGE 404 === fee 405 fel 4) звич. pl чуття, переживання; to hurt smb.’s ~s образити когось; 5) співчуття, симпатія; доброта; 6) хвилювання, збудження; 7) думка, враження; сприйняття; розуміння (мистецтва"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Listening to music is one of his greatest joys.","the joys of parenthood","She's a joy to work with."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}