{"en_key":"judge","headword":"judge","is_phrasal":false,"sense":"competition","explanation":"to officially decide who will be the winner of a competition","level":"C1","ps":"verb","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"неупереджений","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"очевидність","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"видимість","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ніколи не треба судити","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"судді","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"що стосується права справедливості","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перша інстанція Федерального суду","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"долержувати правила пристойності","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відстрочка виконання вироку","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"федеральний окружний суддя","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"судити за зовнішністю","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"збиратися заздалегідь","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"All rise. The Honorable Judge Freel presiding.","ua":"Усім встати. Суд веде суддя Фріл.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"She shares my enthusiasm for justice. After all, she is a judge.","ua":"Ми з нею любимо правосуддя. Вона все ж таки суддя.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"The DNA belongs to Judge Surrillo, Harvey Dent and Commissioner Loeb.","ua":"Це ДНК судді Сурільйо, Гарві Дента і комісара Лоуба.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":7,"samples":[{"en":"All rise. The Honorable Judge Freel presiding.","ua":"Усім встати. Суд веде суддя Фріл.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"She shares my enthusiasm for justice. After all, she is a judge.","ua":"Ми з нею любимо правосуддя. Вона все ж таки суддя.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"The DNA belongs to Judge Surrillo, Harvey Dent and Commissioner Loeb.","ua":"Це ДНК судді Сурільйо, Гарві Дента і комісара Лоуба.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"The prosecution's over. Nobody's standing up in front of a judge...","ua":"Суду не буде. Ніхто не виступить свідком…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"...while judges and police commissioners are getting blown away.","ua":"…якщо так легко вбити суддю і комісара поліції.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" дій; a man of ~ енергійна (діяльна) людина; to initiate an ~ розпочати дію; to judge smb by his ~s судити/робити висновок про когось з/на підставі його дій; to bring, to put, to set smth into ~ вводити щось у дію; to ta"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"t ви, здається, забули; 3. постати перед судом, виступати в суді; to ~ before a judge постати перед суддею; to ~ before a tribunal постати перед трибуналом; to ~ for the defendant виступати ( в суді ) як захисник звинува"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"зливу зовнішність; to have a shabby, an untidy ~ мати жалюгідну зовнішність; to judge by ~s судити по зовнішності; 3. видимість, очевидність; to all ~(s) судячи з усього; здається, очевидно; 4. вихід з друку ( книги, пер"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"й зір peripheral vision; ● ~ий розріз lateral incision; ● ~ий суддя спорт. line judge , linesman; ● ~а вулиця by-street, off street; ● ~а доріжка bypath; ● ~е сковзання ( літака ) sideslip; ● ~і двері side door."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"удячи з ~у judging by the appearance; ● не можна судити по зовнішньому ~і don’t judge a book by its cover."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"labour under the impression ( of ); ● ніколи не треба судити за першим ~м never judge by first impressions."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"you can’t judge a book by its cover der Schein trügt не треба судити поверхово (за зовнішнім виглядом)"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"o draw an inference, to draw [make, reach, come to, arrive at] a conclusion, to judge ( на підставі чогось – from smth ); ( за аналогією ) to analogize; зроби́ти зага́льні —ки ( узагальнити ) to generalize, ( підсумувати"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"арбі́тр (-тра) m arbiter, umpire, referee, judge ; арбітра́ж (-жу) m arbitrage, arbitration; арбітра́жний (-на, -не)* of arbitration."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ain the upper hand; верх хати, roof of a house; суди́ти з ве́рху про ре́чі , to judge superficially."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" bailiff; Prov. , чия́ спра́ва? — Ві́йтова. — А хто су́дить? — Війт , he is the judge in his own cause or affair ( i.e. , he is considering the matter partially)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"арбітр ім. ч. ( посередник у суперечці ) arbiter, arbitrator, judge , umpire запасний ~ reserve arbitrator неупереджений ~ impartial/unbiased arbitrator призначати ~а to appoint an arbitrator."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" має поганий ~ she does not look well; ♦ не можна судити за зовнішнім ~ом don’t judge a book by its cover."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" приємне ~ to impress favo(u)rably; ♦ ніколи не треба судити за першим ~м never judge by first impressions."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"и ~ недійсними = declare the elections null and void; • ~ судді = election of a judge;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"witness; • ~ складу присяжних = principle challenge; • ~ судді = challenge to a judge ; • дозволяти заявлений ~ = resolve a challenge; • задовольняти ~ = sustain a challenge; • заявляти ~ = file an objection; • мотивован"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"wal of authority; • ~ позову = withdrawal of an action; • ~ судді = recall of a judge;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=judge&highlight=on"},"balla":{"n_matches":43,"contexts":["an ~ прийти, з'явитися ненадовго (на вечірку тощо); 2) зовнішній вигляд, 30Bнішність; іп - за зовнішнім виглядом; to keep up (to preserve, to save) -5 долержувати правила пристойності; удавати, що нічого не сталося; to judge by -5 судити за зовнішністю; 3) видимість; очевидність, ймовірність; іп all ~s судячи з усього; як видно; очевидно; 4) виступ (на сцені); his first ~ was а success його дебют пройшов 3 успіхом; 5) вихід з друку; 6) явка","накладення арешту (на майно); under - під арештом, під заборбною; to put smb. under - арештувати когось; ~ to the room домашній арешт; ~ in quarters військ. казармений арешт; 2) затримка, зупинка; припинення, відстрочка; - of judgement відстрочка виконання вироку; 3) юр. вирок, рішення суду; 2. v 1) заарештовувати; затримувати; 2) накладати арешт (на майно); 3) зупиняти, затримувати (ріст); 4) приковувати (увагу тощо); 5) тех. припиняти дію; виключати,","загнивати, гнити; 3) підкуповувати, давати хабара; 4) перекручувати (текст тощо). соггиріїійу | |Ко,глріо\"ЬШи) n 1) схильність до псування; тлінність; 2) продажність; підкупність. corruptible [ko‘raptebl] adj 1) підкупний; ~ judges підкупні судді; 2) що псується; схильний до псування. corruption [ko’rapjn] п 1) псування, загнивання, розклад; 2) розбещеність, моральний родзклад; 3) продажність, корупція; 4) перекручення (тексту тощо). corruptive [ko’raptiv]","[‘distrikt’kaunsl] п окружна рада. district-councillor {‘distrikt’kaunsilo] п WICH окружної ради. district-court [‘distrikt’ko:t] п 1) окружний суд; 2) перша інстанція Федерального суду в цивільних справах (у CIITA). district-judge [‘distrikt’ d3ad3] п амер. 1) федеральний окружний суддя; 2) суддя місцевого суду. District of Columbia | і5ігіКізуКо‘lambia] п геогр. н. OKpyr Колумбія. distrust [dis’trast] 1. п недовір'я; сумнів; підозра; 2. у не довіряти,","фіз. рівнопотенціальний; еквіпотенціальНИЙ. equiseta setum. equisetum [,ekwi'si:tam] п (p/ тж equiseta) бот. хвощ. equison [‘ekwisn] п грум, конюх. equitable [‘ekwitobl] adj 1) справедливий; неупереджений, O6e3cToPOHHiH; - judges неупереджені судді; ~ treaty рівноправний договір; 2) юр. що стосується права справедливості; ~ sanctions санкції права справедливості. equitableness [‘ekwitablnis] п справедливість; безсторобнність, неупередженість. equitation","1) іноземне походження; 2) сторобнність, невластивість. foreign-owned [‘forin’ound] аа) що належить іноземцям (іноземним компаніям). fore-intend [,fo:rin’tend] у мати на думці, збиратися заздалегідь (щось зробити). fore-judge |бо:43л4з) v 1) вирішувати наперед, передрішати результат (наслідок); визначати заздалегідь (наперед); 2) приймати упереджене рішення. Гогерніветепі [fo:'djadzmont] п 1) заздалегідь (наперед) прийняте рішення; 2) упереджене"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I've been asked to judge the art competition."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":1,"tentative":8,"total":12}}