{"en_key":"judicial","headword":"judicial","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"присяга","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"судовий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"якої не збираються дотримувати","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кандидатів у священики","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Верховний Суд Великої","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"судовим порядком","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у справи церкви","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"судова помилка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"судовий округ","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неупереджений","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"клятва в суді","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підсудність","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"— голосно скаржитися, протестувати • bloody murder — ґвалт! ряту́йте! про́бі! • judicial murder — ухвалений по закону, але несправедливий смертний вирок 2. v убива́ти"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"B. of government ); the executive ~ виконавча влада; президент і його уряд; the judicial ~ судова гілка; the legislative ~ законодавча влада; 11. тех. трійник, відвід."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bribery [ˈbraɪb(ɘ)rɪ] n ( pl briberies ) 1. хабарництво, підкупність, продажність; judicial ~ підкуп судді; 2. підкуп виборців."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"a Bible ~ присяга, дана на Біблії; a false ~ фальшиві свідчення під присягою; a judicial ~ присяга в суді; a loyalty ~ присяга вірності; a solemn ~ урочиста присяга; an ~ of allegiance присяга на вірність; an ~ of enlist"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"офії Doctor of Philosophy (Ph.D.); ● ~ юридичних наук Doctor of Laws, Doctor of Judicial Science (D.J.S.)."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ck; 2. юр., спорт. the defence; ● правовий ~ legal protection; ● судовий ~ прав judicial remedy; ● ~ обвинуваченого defence of the accused; ● свідки ~у witnesses for the defence. ПРИМІТКА: Defence є загальним словом. Вон"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"перебувати to be; to stay, to remain, to sojourn, to reside; ( довго ) to continue; ● ~ під слідством to be under judicial examination."},{"dict":"Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу","year":null,"row":"380 EJN див. European Judicial Network"},{"dict":"Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу","year":null,"row":"440 Eurojust див. European Judicial Cooperation Unit"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"переслу́хання n W.U. inquiry, hearing ( judicial )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"уддя́ , W.U. arbiter; судде́йський (-ка, -ке) of a judge: судде́йський ви́рок , judicial sentence; судде́йський (-кого) m employee at a court; судде́йство (-ва) n position of a judge."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"су́дище (-ща) n judgment-seat, tribunal; су́дний (-на, -не), су́дній (-ня, -нє) of court, judicial : су́дний день , last day of the world, doomsday; до су́дної до́шки , to the grave, to death."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"tle; clean title; good title; perfect title ~е списання direct debiting; extra- judicial direct debit."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"у environmental liability ~ість перед законом legal liability ~ість перед судом judicial responsibility ~ість перед третіми сторонами third-party liability ~ість, визнана судом legal liability ~ість, що наступає внаслідо"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"t authorities, authorities of the port ринкова ~а power in the market судова ~а judicial authority/power ~а грошей money power ~а монополій monopoly power/rule ~а парламенту authority of Parliament ~а права authority of "},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"ті України = Act of Declaration of Independence of Ukraine; • ~ судової влади = judicial act; • ~и цивільного стану = acts of a civil status; • адміністративний ~ = administrator’s deed; • визнання ~у недійсним = invalid"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"ведення ім. = ( переговорів, справ ) management; conduct; • ~ переговорів = conduct of negotiations / talks; • ~ судочинства = conduct of judicial proceedings;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"t; • ~ про припинення провадження у справі = judgement of dismissal; • ~ суду = judicial determination; • ~ суми застави = bail determination; • законодавче ~ = legal description; • окреме ~ = intermediate judgement; • п"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ду internal audit = внутрішній аудит joint ~ = спільний аудит • спільна ревізія judicial ~ = судова ревізія limited ~ = обмежений аудит • обмежена аудиторська перевірка management audit = аудиторське перевіряння управлін"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ive ~ = альтернативний судовий припис concurrent ~s = паралельні судові приписи judicial ~s = приписи суду original ~ = первісна повістка до суду prerogative ~ = прерогативний припис testatum ~ = повторний припис про вик"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=judicial&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["Фзи:дїкогіо) п 1) судочинство; здійснення правосуддя; 2) судоустрій, система судових OpraHiB; 3) звання судді; корпорація суддів; 4) суд; Supreme Court of - Верховний Суд Великої Британії; 5) судовий округ; 6) підсудність. judicial [dzu:‘difl] adj 1) судовий, законний; ~ murder судова помилка; ухвалення смертного вироку невинуватому; ~ proceedings засідання суду, судочинство; 2) суддівський; 3) розсудливий, розважливий; безстороднній, неупереджений.","[dzu:‘difl] adj 1) судовий, законний; ~ murder судова помилка; ухвалення смертного вироку невинуватому; ~ proceedings засідання суду, судочинство; 2) суддівський; 3) розсудливий, розважливий; безстороднній, неупереджений. judicially [d3zu:‘difoh] ад» судовим порядком. === PAGE 629 === jud judiciary [d3zu:‘difion] adj судовий; ~ law судове право, судова практика. judicious [d3u: ‘dijas] adj розсудливий, NOMIPKOBaHHH, розважливий. judiciously (зи: difash]","non-interference | поп, піз Погоп5| п невтручання. non-intervention | поп,піо: меп(п| п невтручання (тож воєнне?). non-intrusion | попіп'їги:3зп| п церк. невтручання (у справи церкви); ненав'язування (кандидатів у священики). non-judicial [‘nond3u:‘dijal] adj юр. І) несудовий; 2) неслужбовий. non-jumping [non dzjampiy] аа) 1) що не має парашутної підготовки; 2) маховий (легка атлетика). non-juring | поп'ЄФзцогій| аа) що відMOBHBCA прийняти присягу; що не","oat-cake [’outkeik] п вівсяне печиво, вівсяний коржик. oat-flakes [’outfleiks] п (рі) вівсяні пластівці, геркулес (вид крупів). oat-grass [‘outgra:s] п бот. високий (французький) райграс. oath |оцб| 1. п 1) клятва, присяга; judicial - клятва в суді; left-handed клятва, якої не збираються дотримувати; to make (to take, to swear) (an) ~ присягати; to take the ~ складати (приносити) присягу; to break ап ~ порушити присягу; to deny оп ~ заперечувати під"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}