{"en_key":"jug","headword":"jug","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a container with a handle used for pouring out liquids","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"попарно упрягати в ярмо","freq":10,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зв'язувати попарно","freq":10,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ребристий","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"парний","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зв'язаний попарно","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"збитися в купу","freq":8,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вилична кістка","freq":8,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виличний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оподаткування землі за кількістю","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"збиратися у зграю","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про солов'я тощо","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про диких птахів","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Go for the jugular! The jugular!","ua":"За шию її!","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Go for the jugular! The jugular!","ua":"За шию її!","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"иготовляти, створювати (з чогось ); to ~ a song скласти пісню; to ~ clay into a jug виліпити горщик з глини; 3. надавати чіткої форми, впорядковувати; to ~ an answer сформувати відповідь; to ~ one’s course 1) намітити лі"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"thermos [ˈθɜ:mɘs] n термос ( тж ~ bottle, ~ flask, ~ jug )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"глечик pitcher, ewer, jug , jar; ( череп’яний ) crock; ● ~ для молока milk- jug . ПРИМІТКА: Jar ‒ це глечик з широкою шийкою, зроблений з каменю, глини або скла, "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дзбан (wooden) jug."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"жбан (wooden) jug."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"глек (-а) jug"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"гле́кови́й jug"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"гле́чик (-а) jug"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бідо́н (-на) m jug , pitcher ( usually for milk )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гла́диш (-ша) m (rare): egg; глади́шка (-ки) f pitcher, jug , jar."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гладу́щик (-ка) m dial. pitcher, jug , milk-pot."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"в’язниц|я ім. = jail; prison; penitentiary; розм. = cooler, clink, can, jug , stir, slammer; • ~я для підлітків = teenage prison; juvenile detention; • ~я особливо суворого режиму = maximum security prison; • ~я "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"сейсмоприймач,~а geophone, seismic detector, seismic pickup, seismometer, jug високочутливий с. high-output geophone електродинамічний с. electrical geophone, (electro)dynamic geophone, moving-coil geophone, moving"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=jug&highlight=on"},"balla":{"n_matches":29,"contexts":["розважливо. Judith | ази:9) п ж. ім'я 1) Джудіт; 2) бібл. Юдіф. judo | 4хи:4ой| п спорт. дзюдо. Judson | азладзп) п ч. ім'я Джадсон. Judy [‘dzu:di] п 1) ж. ім'я Джуді (зменш. від Judith); 2) жінка, баба; 3) розм. жінка-полісмен. jug |45л4)| 1. п 1) глек, глечик; 2) розм. кухоль (чогось); а - об beer кухоль пива; 3) розм. в'язниця; 4) тьохкання, щебетання (солов'я тоwo); 2. у 1) тушкувати в горщичку (кролика, зайця); 2) розм. посадити у в'язницю; 3)","4) тьохкання, щебетання (солов'я тоwo); 2. у 1) тушкувати в горщичку (кролика, зайця); 2) розм. посадити у в'язницю; 3) тьохкати, щебетати (про солов'я тощо); 4) збиратися у зграю (про диких птахів); 5) збитися в купу. jugal [‘d3zu:gal] adj анат. виличний; ~ bone вилична кістка. jugate І [‘d3u:git] adj 1) бот., зоол. парний; 2) бот. ребристий. jugate II | 4зи:деп) v зв'язувати попарно; попарно упрягати в ярмо. jugated [‘dzu:geitid] adj бот.,","горщичку (кролика, зайця); 2) розм. посадити у в'язницю; 3) тьохкати, щебетати (про солов'я тощо); 4) збиратися у зграю (про диких птахів); 5) збитися в купу. jugal [‘d3zu:gal] adj анат. виличний; ~ bone вилична кістка. jugate І [‘d3u:git] adj 1) бот., зоол. парний; 2) бот. ребристий. jugate II | 4зи:деп) v зв'язувати попарно; попарно упрягати в ярмо. jugated [‘dzu:geitid] adj бот., зоол. парний; зв'язаний попарно; сполучеHUH. jugation (Ази: деци)","тьохкати, щебетати (про солов'я тощо); 4) збиратися у зграю (про диких птахів); 5) збитися в купу. jugal [‘d3zu:gal] adj анат. виличний; ~ bone вилична кістка. jugate І [‘d3u:git] adj 1) бот., зоол. парний; 2) бот. ребристий. jugate II | 4зи:деп) v зв'язувати попарно; попарно упрягати в ярмо. jugated [‘dzu:geitid] adj бот., зоол. парний; зв'язаний попарно; сполучеHUH. jugation (Ази: деци) п 1) зв'язування; 007 єднання; 2) оподаткування землі за кількістю","птахів); 5) збитися в купу. jugal [‘d3zu:gal] adj анат. виличний; ~ bone вилична кістка. jugate І [‘d3u:git] adj 1) бот., зоол. парний; 2) бот. ребристий. jugate II | 4зи:деп) v зв'язувати попарно; попарно упрягати в ярмо. jugated [‘dzu:geitid] adj бот., зоол. парний; зв'язаний попарно; сполучеHUH. jugation (Ази: деци) п 1) зв'язування; 007 єднання; 2) оподаткування землі за кількістю пар волів, якими вона обробляється. juger | 4хи:432| п міра земельної","кістка. jugate І [‘d3u:git] adj 1) бот., зоол. парний; 2) бот. ребристий. jugate II | 4зи:деп) v зв'язувати попарно; попарно упрягати в ярмо. jugated [‘dzu:geitid] adj бот., зоол. парний; зв'язаний попарно; сполучеHUH. jugation (Ази: деци) п 1) зв'язування; 007 єднання; 2) оподаткування землі за кількістю пар волів, якими вона обробляється. juger | 4хи:432| п міра земельної площі (= 2500 кв. м). jugful [‘djagful] п повний глечик (як міра рідини);"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a glass/plastic jug","a milk/water jug"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}