{"en_key":"juggle","headword":"juggle","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to try to do several things at once, when it is difficult to have enough time","level":"C2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"перекручувати","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"спритність рук","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обман","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"показування фокусів","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жонглювання","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"штукарити","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ошуканець","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фокусник","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шарлатан","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жонглер","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фігляр","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шахрай","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":8,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"жонглювати to juggle."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"крутійство trickery, juggle (ry), imposture, fake; machinations; ( у справах ) pettifogging, chicanery."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ruption; ( слів, фактів ) misrepresentation; ( фактів ) mutilation, perversion, juggle ; ( вимови ) mispronunciation; ( цитати ) misquotation; ● ~ директив perversion of directions; ● ~ змісту distortion of meaning, misi"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"жонґле́р [жонгле́р] (-ра) m juggler, prestidigitator; жонґлюва́ти [жонглюва́ти] (-лю́ю, -лю́єш) I vi to juggle , perform tricks (by sleight of hand); жонґле́рський [жон"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"nd downward; загина́ти крю́чку , to cheat, employ chicanery; || to show tricks, juggle ; загина́ти матюки́ , to use obscene words; загина́ти карлю́чку , to place in a difficult position; загина́тися I vi to be bent (fold"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ю та ін. ) to introduce/to propagate surreptitiously; ( шляхом обдурювання ) to juggle ~ти дріт через дорогу to stretch a wire across the road ~ти в пресі to write an article of virulent criticism."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"to confirm facts перекручувати ~и to distort/to twist facts підтасовувати ~и to juggle with facts показати на ~ах to show proof поставити когось перед ~ом to present/to confront smb with a fait accompli рахуватися з реал"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":" matter of record; • непідтверджений ~ = unconfirmed fact; • підтасовувати ~и = juggle with facts; • приховувати ~ = suppress a fact; • спірний ~ = contestable fact; • спотворювати ~и = distort facts; • фальсифікований ~"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=juggle&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["4хи:432| п міра земельної площі (= 2500 кв. м). jugful [‘djagful] п повний глечик (як міра рідини); 2 not by а - нізащо в світі, ні в якому разі. jugged |(4зл44) adj кул. тушкований. juggins [‘d3aginz] п розм. простак; дурень. juggle | 4541) 1. п 1) фокус, трюк; спритність рук; 2) обман; шахрайство; спритне шахрайство; 3) перекручення фактів (смислу); 4) колода; 2. у 1) показувати фокуси; жонглювати; 2) обдурювати, піддурювати; штукарити, морбчити; to","обман; шахрайство; спритне шахрайство; 3) перекручення фактів (смислу); 4) колода; 2. у 1) показувати фокуси; жонглювати; 2) обдурювати, піддурювати; штукарити, морбчити; to ~ with facts перекручувати (підтасбвувати) факти. juggler | Чулдіз) п 1) жонглер, фокусник; штукар; 2) фігляр; 3) шахрай; ошуканець; шарлатан. jugglery | Фзлдізгі) п 1) показування фокусів, жонглювання, спритність рук; 2) обман, шахрайство; 3) перекручування фактів; political ~","показувати фокуси; жонглювати; 2) обдурювати, піддурювати; штукарити, морбчити; to ~ with facts перекручувати (підтасбвувати) факти. juggler | Чулдіз) п 1) жонглер, фокусник; штукар; 2) фігляр; 3) шахрай; ошуканець; шарлатан. jugglery | Фзлдізгі) п 1) показування фокусів, жонглювання, спритність рук; 2) обман, шахрайство; 3) перекручування фактів; political ~ політичні махінації. jug-handled | Ал, Папа!) adj амер. однобічний; небезсторбнній, упереджений;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Many women have to juggle work and family."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}