{"en_key":"jumble","headword":"jumble","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"плутанина","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"речей на благодійному базарі","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"де продаються дешеві","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п розпродаж дешевих","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рухатися безладно","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"штовхатися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п крамниця","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"товпитися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в екіпажі","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"трястися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ношені","freq":4,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"речі","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":73,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ля будинку; going-out-of-business ~ розпродаж майна збанкрутілого підприємства; jumble ~ ( BE ) дешевий розпродаж вживаних речей на благодійному базарі; rummage ~ ( AE ) розпродаж випадкових речей ( зазвичай у благодійни"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зборище розм. medley, crowd, mob, jumble , gathering."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"рудзяна ~а hominy, polenta; ● молочна ~а milk porridge; 2. перен. muddle, mess, jumble ; ● заварити ~у to make a muddle of things, to make a mess, to stir up trouble."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"колотнеча quarrel; confusion; disorder, fuss; hurly-burly, bustle, scurry, jumble , turmoil, hullabaloo."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ку́п|а 1. pile 2. ( безладна ) heap; jumble ▪ —ою ( навалом ) in bulk"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"мі́шанка 1. mingle, mixture; miscellany див. тж суміш 2. ( плутанина, безладдя ) confusion 3. ( купа ) jumble ~ кольорі́в = ( безладна ) jumble of colors"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ш ) blend 4. ( рандомізувати ) randomize 5. ( сплутувати, створювати мішанину ) jumble (up) 6. ( місити ) knead 7. ( перетасовувати ) shuffle"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"катава́сія (-ії) f disorder, confusion, jumble , hurly-burly; Rel. church chant during matins."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"колоти́ти (-лочу́, -о́тиш) I vt to make muddy (turbid), muddle, jumble , make a mess of; to mix, stir, shake; to disturb, trouble, embarrass; to churn ( e.g., butter ); to strike, beat; колоти́ти кимсь , "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"колотне́ча (-чі) f brawl, wrangle, quarrel, altercation; muddle, jumble , mess; коло́тник (-ка) m wrangler, quarreller, disturber; колотня́ (-ні́) f = колотне́ча ."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"овельного залу island ~ = острівна викладка товару joint ~ = спільна експозиція jumble ~ = безладна викладка king-size ~ = подовжений зовнішній транспортний планшет major ~ = головна виставка merchandise ~ = товарна викл"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=jumble&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["July |хи: Чаї) п липень; іп - у липні; - days липневі дні. Julyan | зи Цап) п ж. ім'я Джульян. jumart | Фзи:то 1) 7 міф. напівбик-напівкобила; напівкінь-напівкорова. jumbal [‘d3ambol] 7 солодка здобна пампушка (булочка). jumble [‘djambl] 1. п 1) безладна суміш; купа; 2) плутанина, безладдя; 3) штовханина, трясіння; тиснява, давка; 4) солбдка здобна булочка; 2. у 1) змішувати(ся); перемішувати(ся); 2) збовтувати; 3) кидати в безладну купу; 4) рухатися","3) штовханина, трясіння; тиснява, давка; 4) солбдка здобна булочка; 2. у 1) змішувати(ся); перемішувати(ся); 2) збовтувати; 3) кидати в безладну купу; 4) рухатися безладно; штовхатися; товпитися; 5) трястися (в екіпажі). jumble-sale [‘dzamblseil] п розпродаж дешевих (нбшених) речей на благодійному базарі. jumble-shop [‘dzjamblfop] п крамниця, де продаються дешеві (ношені) речі; крамниця уцінених товарів. jumbo [‘dzjambou] 7 1) велика незграбна","змішувати(ся); перемішувати(ся); 2) збовтувати; 3) кидати в безладну купу; 4) рухатися безладно; штовхатися; товпитися; 5) трястися (в екіпажі). jumble-sale [‘dzamblseil] п розпродаж дешевих (нбшених) речей на благодійному базарі. jumble-shop [‘dzjamblfop] п крамниця, де продаються дешеві (ношені) речі; крамниця уцінених товарів. jumbo [‘dzjambou] 7 1) велика незграбна людина (тварина); громіздка річ; 2) гірн. буровий візок; 3) тех. агрегат великих розмірів."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}