{"en_key":"jump","headword":"jump","is_phrasal":false,"sense":"fear","explanation":"to make a sudden movement because you are frightened or surprised","level":"B2","ps":"verb","sub":"[I]","ua_renderings":[{"phrase":"цей номер не пройде","freq":7,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"велика державна печатка","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"попастися на гачок","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"стрибок у довжину","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"і мертвого може розсмішити","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стати перебіжчиком","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"куди вітер повіє","freq":6,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ллє як з відра","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дуже смішно","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вичікувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про дощ","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що підтримує дитину","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Okay, Buzz, when I say go, we're gonna jump in the basket.","ua":"Ми збираємо людей, які, на нашу думку, дуже кумедні...","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"- Come on! Faster! - Jump!","ua":"- Підкопай, так. - Ми хотіли б пройти до Гендальфа Сірого.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"Tank, load the jump program.","ua":"Танк, завантаж програму стрибків.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":15,"samples":[{"en":"Okay, Buzz, when I say go, we're gonna jump in the basket.","ua":"Ми збираємо людей, які, на нашу думку, дуже кумедні...","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- Come on! Faster! - Jump!","ua":"- Підкопай, так. - Ми хотіли б пройти до Гендальфа Сірого.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"Tank, load the jump program.","ua":"Танк, завантаж програму стрибків.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"- No one's ever made their first jump. - I know.","ua":"- Ще ні в кого, не вийшло з першого разу. - Я знаю.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"I thought you might be able to help me jump into...","ua":"Тут тебе побачив і подумав, що ми могли б…","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":22,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"jumper [ˈdʒʌmpə, амер. -(ə)r] I n 1) перев. брит. дже́мпер, светр ( без коміра ) 2) матро́ська блу́за; робо́ча блу́за 3) амер. сарафан, що н"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"астар. на́ртовий, лижвя́ний 4) див. waterski • ski boots — лижні черевики • ski jump — а) стрибок на лижах з трампліну б) лижний трамплін • ski jumping — стрибки на лижах з трампліну • ski lift, ski tow — горнолижний під"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"зі ); 5. корм ( для коней ); 6. привал, відпочинок; 7. цькування собаками; ◊ to jump at, to rise to, to swallow the ~ попастися на гачок."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"сновний; 10. фон. відкритий ( про звук ); ◊ a ~ seal велика державна печатка; ~ jump стрибок у довжину; it is as ~ as it is long те ж на те ж виходить, ніякої різниці; не вмер Данило, так болячка задавила. USAGE : Синоні"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"e is no room to swing a ~ тут дуже тісно, тут нема де повернутися; that ~ won’t jump цей номер не пройде; to bell the ~ відважитися; взяти на себе ініціативу в ризикованій справі; to lead a ~ and dog life жити як кішка з"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виплигувати, виплигнути to jump out, to leap out, to spring out."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вискакувати, вискочити to jump nut, to leap out, to spring out, to dart out; to rush out ( напр., з дверей ); ● ~ наперед перен. to push oneself forward."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вистрибувати, вистрибнути to jump out, to spring out, to leap out."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to jump the track entgleisen зійти з рейок"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to jump at the chance die Gelegenheit beim Schopf fassen, sich um die Gelegenheit reißen вхопитися за шанс"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to jump to conclusions voreilige Schlüsse (Schlussfolgerungen) ziehen, voreilig folgern робити поспішні (передчасні) висновки"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" = початко́ва адре́са; ініціа́льна адре́са • instruction ~ = адре́са кома́нди • jump ~ = адре́са перехо́ду • leading ~ = початко́ва адре́са, ста́ртова адре́са • listener ~ = адре́са, набувача́ (оде́ржувача) ( даних ) • l"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"~s = ізомо́рфні ланцюги́ • iterative ~ = ітерати́вний (повто́рюваний) ланцю́г • jump ~ = ланцю́г стрибкі́в • letter ~ = послідо́вність букв (лі́тер), ланцюжо́к букв • logic ~ = логі́чна послідо́вність; ланцю́г логі́чних "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":", заве́ршувати/заве́ршити; to draw a ~ зроби́ти ви́сновок, дійти́ ви́сновку; to jump to a ~ зроби́ти передча́сний ви́сновок • a priori ~ = апріо́рний ви́сновок • direct ~ = прями́й (безпосере́дній) ви́сновок • empirical "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"aw [ come to ] a ~ дохо́дити//дійти́ ви́сновку, роби́ти//зроби́ти ви́сновок; to jump to a ~ зроби́ти передча́сний ви́сновок, ква́питися//поква́питися з ви́сновками; to make ~s підсумо́вувати//підсумува́ти, роби́ти//зроби"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́зму isotropy ~ = умо́ва ізотропі́ї joining ~ = умо́ва зшива́ння ( розв’язків ) jump ~ = умо́ва стрибка́ kinematic ~ = кінемати́чна умо́ва kinematic boundary ~ = кінемати́чна межова́ умо́ва Kolmogorov ~ = умо́ва Колмого́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" ро́зри́в inessential ~ = усувни́й ро́зри́в infinite ~ = нескінче́нний ро́зри́в jump ~ = стрибко́вий ро́зри́в, ро́зри́в зі (скінче́нним) стрибко́м Mohorovičić ~ = ро́зри́в Могоро́вічича nonremovable ~ = неусувни́й ро́зри"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"багатострибко́вий 1. (тт) multihop; multiple- jump , many-jump 2. ( про пересилання тощо радіохвиль ) multihop"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"безстрибко́вий 1. without jumps, jump -free 2. ( без розривів ) without discontinuities, having no discontinuities, free of discontinuities 3. ( гладенький ) smooth"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"гальнити ) to generalize, ( підсумувати ) to summarize; поква́питися з —ками to jump to a conclusion безпосере́дній ~ = immediate inference; immediate conclusion дедукти́вний ~ = deductive conclusion експе́ртний ~ = expe"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́плигнути (-ну, -неш) P vi to jump (skip) out ви́плигом adv. at a hop, by skipping and jumping."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"випорса́ти (-а́ю, -а́єш) I vi; ви́порснути (-ну, -неш) Р vi to slide (slip) out: to flutter out; to bound, jump , jolt."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=jump&highlight=on"},"balla":{"n_matches":75,"contexts":["[‘beibihud] 7” 1) дитинство; 2) збірн. маленькі діти; 3) дитячість; this is no place for - тут не місце для пустощів (жартів). babyish [“beibiif] adj 1) дитячий, малечий; 2) прбстий, доступний дитині; 3) нерозумний; наївний. baby-jumper [beib1,d3ampo] п ходунок (що підтримує дитину, яка ще не вміє ходити). baby-kisser [“beib1,kiso] п розм. noлітикан, який заграє з виборцями. baby-like | Беттатк) 1. adj дитячий, дитинячий; властивий дитині; 2. adv по-дитячому;","дитина; син; дочка. bairnie | Бєопі) п шотл. пестл. диTATKO, дитиночка. bairnish | бє2піЙ аа) шотл. дитячий. bairn-team | Бєзпії:т| л шотл. діти; виводок дітей. bait [beit] 1. п 1) принада; наживка; 2) спокуса; спокушання; to jump at the (to swallow the) - попастися на гачок; 3) отрута для пацюків (комах тощо), інсектицид; засіб для знищення гризунів; 4) їжа, закуска (в дорозі); 5) корм (для коней); 6) привал, відпочинок; 7) годування KOHeH (у дорозі);","8) фон. відкритий (про звук); 9) головний, основний; + it is as ~ as it is long те на те Й виХОДИТЬ; хоч верть-круть, хоч круть-верть; ~ bean кормові боби; ~ gauge зал. широка колія; ~ irrigation поверхневе зрошення; - Jump стрибок у довжину; ~ seal велика державна печатка; 3. adv 1) широко; 2) вільно, відкрито; 3) цілком; ~ awake зовсім прокинувшись; 4) з помітним (сильним) акцентом; to speak - розмовляти 3 помітним акцентом. broad-arrow [‘bro:d’zrou]","базіка; to let the ~ Out of the bag присл. роздзвонити секрет; вибовкати таємницю; to lead а - and dog life жити, як кішка з собакою; enough to make а ~ laugh і мертвого може розсмішити, дуже смішно; to see which way Ше ~ jumps, to wait for the ~ to jump вичікувати, куди вітер повіє; it rains ~s and dogs розм. ллє як з відра (про дощ); that - won’t jump розм. цей номер не пройде; to turn - іп the pan стати перебіжчиком; there is no room to swing","the bag присл. роздзвонити секрет; вибовкати таємницю; to lead а - and dog life жити, як кішка з собакою; enough to make а ~ laugh і мертвого може розсмішити, дуже смішно; to see which way Ше ~ jumps, to wait for the ~ to jump вичікувати, куди вітер повіє; it rains ~s and dogs розм. ллє як з відра (про дощ); that - won’t jump розм. цей номер не пройде; to turn - іп the pan стати перебіжчиком; there is no room to swing а - тут дуже тісно, тут нема","собакою; enough to make а ~ laugh і мертвого може розсмішити, дуже смішно; to see which way Ше ~ jumps, to wait for the ~ to jump вичікувати, куди вітер повіє; it rains ~s and dogs розм. ллє як з відра (про дощ); that - won’t jump розм. цей номер не пройде; to turn - іп the pan стати перебіжчиком; there is no room to swing а - тут дуже тісно, тут нема де повернутися; as а - loves mustard любить, як собака палицю; 2. у 1) бити канчуком; 2) мор. брати"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Her scream made me jump."],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}