{"en_key":"jurisdiction","headword":"jurisdiction","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"муніципальне","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"територіальна підсудність","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"здійснення правосуддя","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"територіальна армія","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"територіальні права","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сфера повноважень","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підвідомча галузь","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"некомпетентність","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"юрисконсульт","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"судочинство","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підвідомчий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"юрисдикція","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"You know, as our new DA, you might wanna figure out where your jurisdiction ends.","ua":"Вам, як окружному, треба б знати, де ваша юрисдикція.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"I go to Hong Kong, far from Dent's jurisdiction...","ua":"Я поїду в Гонконг. Це не юрисдикція Цента.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"...Batman has no jurisdiction.","ua":"…то Бетмен плював на юрисдикцію.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"You know, as our new DA, you might wanna figure out where your jurisdiction ends.","ua":"Вам, як окружному, треба б знати, де ваша юрисдикція.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"I go to Hong Kong, far from Dent's jurisdiction...","ua":"Я поїду в Гонконг. Це не юрисдикція Цента.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"...Batman has no jurisdiction.","ua":"…то Бетмен плював на юрисдикцію.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"appellate [əˈpelɪt] a апеляційний; ~ court амер. апеляційний суд; ~ jurisdiction право вищого суду переглянути вирок нижчого суду."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ваний без участі присяжних; ~ court-martial амер. військ. дисциплінарний суд; ~ jurisdiction , proceedings спрощене/сумарне судочинство."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"я (внески); ~ enlistment військ. добровільне зарахування на військову службу; ~ jurisdiction юр. добровільна підсудність; 2. що має свободу волі, що користується свободою вибору; man is a ~ agent людина має свободу волі;"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"віданн||я 1. knowledge; cognizance; 2. authority; юр. jurisdiction ; ● муніципальне ~ municipal authority; ● в моєму ~і within my province; ● знаходитися у ~і to be under the authority/ jurisdic"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"непідлеглий independent; not within the jurisdiction ( of ); ● ~ суду not triable by court."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"непідсудний юр. not under the jurisdiction , non-jurisdictional."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"непідле́глий 1. not subject ( to ) 2. ( офіційно ) not subject to the authority ( of ), beyond the jurisdiction ( of )"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ордина́рій (-ія) m Ordinarius ( of a bishop ); ординарія́т [ординаріа́т] (-ту) m diocesan jurisdiction."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"t the bar; підсу́дність (-ности [-ності]) f accusation, state of being accused; jurisdiction ; підсу́док (-дка) m juryman; assistant judge."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"при́судник (-ка) m subject, one under the jurisdiction of another."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"безподатков||ий прикм. tax free ~ий статус tax exempt status ~а територія no-tax jurisdiction."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"віданн||я ім. с. knowledge; cognisance; authority, control; юр. jurisdiction муніципальне ~я municipal authority у моєму ~і within my province у ~і міністерства under a ministry бути/знаходитися у ~і (ког"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ) shipment ~ення післяплатою cash-on-delivery/cod consignment ~ення правосуддя jurisdiction ; justice; course/administration of justice платформа ~лення потягів departure platform."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"виключн|ий прикм. = exceptional; exclusive; • ~е володіння = exclusive possession; • ~е право = exclusive right; • ~а юрисдикція = exclusive jurisdiction;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"he evidence; • ~ документ = suppress a document; • ~ з юрисдикції = exempt from jurisdiction ; • ~ майно = confiscate property; • ~ незаконно добуті докази = exclude illegally obtained evidence; • повністю ~ свідчення = "},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"х однієї держави ) home, inland, domestic, internal; • ~я юрисдикція = internal jurisdiction ; • втручатися у ~і справи = interfere in the domestic affairs;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=jurisdiction&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["законний; правовий; ~ person юридична осбба; 2) судовий; ~ days дні засідання суду. juridically |дзио ‘ridikoli] adv 1) юридично, за закбном; 2) в судовбму порядку. jurisconsult [‘dzuoriskon, salt] » юрисконсульт, юрист. jurisdiction [,dzuoris’dik{n] м 1) судочинство; здійснення правосуддя; 2) юрисдикція; підсудність; підвідомчість; advisory - консультативна юрисдикція; Military - військова юрисдикція; domestic - внутрішня компетенція; want of ~ непідсудність,","підсудність; підвідомчість; advisory - консультативна юрисдикція; Military - військова юрисдикція; domestic - внутрішня компетенція; want of ~ непідсудність, некомпетентність; 3) сфера повноважень; підвідомча галузь (сфера). jurisdictional [,dzuoris‘dikfanl] аа) 1) підвідомчий; 2) підсудний. jurisprudence [‘d3zuoris,pru:dons] п 1) юриспруденція; правознавство; medical - судова медицина; 2) судова практика. jurisprudent [‘dzuoris,pru:dont] 1. п юрист, правознавець;","2) делікатес, що продається разом з посудом. territorial [{,teri’to:riol] 1. п солдат територіальної армії; 2. adj 1) територіальний; Т. Army (Force) територіальна армія; ~ department амер. військовий OKpyr метрополії; ~ jurisdiction юр. територіальна підсудність; ~ rights територіальні права; ~ waters територіальні води; 2) земельний; 3) місцевий; ~ industry місцева промисловість. territorialism [teri to:nalizm] п 1) влада земельних власників; 2) церк."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}