{"en_key":"just as","headword":"just","is_phrasal":true,"sense":"just as","explanation":"at the same time as","level":"B2","ps":"adverb","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"як вам","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"поді","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":191,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"він прибув так скоро","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"коли він говорив","freq":4,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"як я підійшов до","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вона зайшла","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у той час","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"як міг","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дверей","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у ролі","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тоді","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":178,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пропонувати виправлення тексту","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...just as I did.","ua":"...так само, як і я тоді.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Sooner or later you'll realize, just as I did...","ua":"Нео, рано чи пізно ти зрозумієш, як і я...","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"just as soon as she had the time.","ua":"Як тільки в неї знайдеться вільна хвилина.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"...just as I did.","ua":"...так само, як і я тоді.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Sooner or later you'll realize, just as I did...","ua":"Нео, рано чи пізно ти зрозумієш, як і я...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"just as soon as she had the time.","ua":"Як тільки в неї знайдеться вільна хвилина.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"I'm just assuming your client's cooperation with this investigation.","ua":"Я припускаю, що ваш клієнт сприятиме розслідуванню.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"conjecture [kɘnˈdʒektʃɘ] v ( past i p. p. conjectured , pres. p. conjecturing) 1. припускати; гадати; здогадуватись; it was just as I ~d вийшло так, так я думав; 2. пропонувати виправлення тексту, кон’єктуру."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ь, як вам ~ do as you please yourself; ● як вам ~ as you choose, as you please, just as you like; 2. част. : він дав би що ~, тільки б залишитися he would give anything (the world) to stay; ● де ~ anywhere; ● коли ~ when"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"нарівні on a level ( with ), on a par ( with ); ( на рівних правах ) on an equal footing ( with ); ( подібно ) just as , like; ● ~ з іншими as others."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"оскільки so far as; as much as; as, since, so long as; ● ~, остільки just as ... so."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"it’s just as well (es ist) vielleicht besser (ganz gut) so мабуть, добре так"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"just as you like (ganz) wie Sie wollen як вам завгодно"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"поді́бно 1. ( до того, як ) as; just as ; the same as, in the same way as 2. ( так само, як ) similarly ( to ), like ( smth ) 3. ( подібним чином ) in a similar manner, lik"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"са́мо : ▪ так ~ in the same way; так ~, як just as ; ( також ) as well as; ма́йже так ~ in almost/much the same way; там ~ ( у тому самому джерелі, у посиланнях, лат. ) ibidem"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ny, ( у переліку тощо ) ditto; на ~ ж ( змінитися ) by as much/many; то́чно ~ ж just as much/many, exactly the same amount as; ще ~ ж as much/many again"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"завста́ршки adv. of the same age, just as old."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" поді́бність (-ности [-ності]) f likeness, resemblance; поді́бно adv. likewise, just as , alike, in like manner."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"по-на́шому adv. in our opinion, according to as: just as we wished."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"h as one wants; any amount хто ~ anybody як вам ~ as you choose, as you please, just as you like."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"/hair ~ о сьомій at seven sharp ~ так just so, exactly, precisely ~ так само як just as , exactly as ~ такий (же) just the same."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"~и? how are you getting on? з тим же ~ом я міг би побути/залишитися там I might just as well have stayed there."},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"граме́ма, -ми = grammeme (a unit of grammar, just as a lexeme is a lexical unit and a morpheme is a morphological unit; more specifically, a grammeme is a value of a grammatical categor"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=just%20as&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["=== Asa 78 Ash mals, as the fox and the wolf деякі TBaрини, як наприклад, лисиця і вовк; 3) так (у головному реченні); пе сате as soon as he could він прибув так скоро, як міг; 3. conj 1) тоді, коли: у той час AK (moc just as); she came іп as he was speaking вона зайшла, коли він говорив; just as I reached the door у той час, як я підійшов до дверей; 2) як, у ролі; to work as а teacher працювати вчителем; 3) тому що, оскільки, через те що, бо;","наприклад, лисиця і вовк; 3) так (у головному реченні); пе сате as soon as he could він прибув так скоро, як міг; 3. conj 1) тоді, коли: у той час AK (moc just as); she came іп as he was speaking вона зайшла, коли він говорив; just as I reached the door у той час, як я підійшов до дверей; 2) як, у ролі; to work as а teacher працювати вчителем; 3) тому що, оскільки, через те що, бо; І did not wait for him as it was very late я не став його чекати, бо було"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["She woke up just as we got there."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":2,"tentative":10,"total":12}}