{"en_key":"just now","headword":"now","is_phrasal":true,"sense":"just now","explanation":"a very short time ago","level":"A2","ps":"adverb","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"тоді","freq":3,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":178,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"Прислівник","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":126,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"негайно","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"ледве","freq":2,"grammar":"particle","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"майже","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":57,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"скоро","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":15,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"як і","freq":2,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":84,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":3,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"лише про теперішній момент","freq":2,"grammar":"particle","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"про щойно завершену дію","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"чи теперішній момент","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"пов’язане з теперішнім моментом","freq":1,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"його особисті турботи здаються","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"SAGE : Українським тільки що, саме зараз в англійській мові відповідають just і just now . Just пов’язане з теперішнім моментом мовлення і, як правило, вживається з формою Present Perfect , е.g.: He has just gone out. Ві"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"(загрозливих) розмірів ( тж to ~ large ); his own private troubles ~ very large just now його особисті турботи здаються дуже серйозними саме зараз."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"en час від часу; it is clear ~ тепер ясно; 2. тоді, в той момент. USAGE : Вираз just now стосується завершеної дії, не пов’язаної з моментом мовлення, і тому вживається в реченні з присудком у формі Past Indefinite: He w"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"заледве ( ледве ) scarcely, hardly; ( щойно ) just, just now ; ● ~ не ( майже ) almost, nearly. ПРИМІТКА: 1. Прислівник hardly , як і never, seldom, no sooner than, виражає заперечення. Реченн"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зараз 1. ( скоро ) just now , just a moment, right now, in an instant, this minute; ( негайно ) at once, immediately; ● зробіть це ~ do it at once (immediately"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"саме just, exactly; ● а ~ namely, to wit; videlicet ( звич. скороч. viz); ● ~ цей випадок (just) that very case; ● ~ тепер just now ; ● ~ тоді just then."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"iately, in an instant; са́ме ~ ( про щойно завершену дію чи теперішній момент ) just now , ( лише про теперішній момент ) right now 2. ( тепер ) now, at present, at the present moment [time]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вча́сно just in time; ~ за́раз ( про щойно завершену дію чи теперішній момент ) just now , ( лише про теперішній момент ) right now; ~ навпаки́ just the opposite; ~ пе́ред тим, як just before; ~ посере́дині ( чогось ) ri"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"що́йно 1. just, just now ▪ ~ пі́сля just after, as soon as 2. ( перед дієприкметником ) newly ▪ ~ прибу́лий newly arrived"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"допі́ро, допі́ру adv. a moment ago, just now , but now: допі́ро (допі́ру) тоді́ , not till then."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"тепе́р, тепе́ра adv. now, at present: тепе́рка, тепе́рки, тепе́ренька, тепе́речка, тепе́реньки, тепе́речки, тепері́сінько, тепері́січко , adv. Colloq., Dim. , just now."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"rday; не хо́чу й ті́льки , I don’t want it and that’s all; ті́льки но , hardly, just now."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"заледве присл. ( ледве ) scarcely, hardly; ( щойно ) just, just now ~ не (майже) almost, nearly. ПРИМІТКА: 1. Прислівник hardly , як і never, seldom, no sooner than, виражає заперечення. Речення з ци"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"за́раз 1 присл. ( скоро ) just now , just a moment, right now, in an instant, this minute; ( негайно ) at once, immediately; ( тепер ) now, at present, at the present"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"me, in an instant, in a moment/trice, within a minute у дану ~у for the moment, just now , at the given moment протягом 10 ~ for ten minutes почекайте ~у one moment; wait a moment без 10 ~ чотири ten minutes to four; 10 "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=just%20now&highlight=on"},"balla":{"n_matches":0,"contexts":[]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":1,"evp_dictionary_examples":["When I came in just now, everyone was laughing.","Who was that woman who was speaking just now?"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":6,"tentative":5,"total":12}}