{"en_key":"juvenile","headword":"juvenile","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"by, for, or relating to young people","level":"C1","ps":"adjective","sub":"[always before noun]","ua_renderings":[{"phrase":"злочинець","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"підліток","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"неповнолітній","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"що учинив злочин уперше","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"випадковий злочинець","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"малолітній злочинець","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"книги для юнацтва","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що стає юнаком","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дитячі книги","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що молодіє","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рецидивіст","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"образливий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- There! - Juvenile intrusion.","ua":"І ще одне - це чудово демонструє,","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"- There! - Juvenile intrusion.","ua":"І ще одне - це чудово демонструє,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ьний суд; a Crown С. суд корони; domestic relations, a family ~ сімейний суд; a juvenile ~ суд у справах неповнолітніх; High C. Верховний суд; an honour ~/~ of honour суд честі; International C. of Justice Міжнародний су"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"delinquency [dɪˈlɪŋkwɘnsɪ] n ( pl delinquencies ) 1. провина; упущення; провинність; 2. правопорушення; infant ~ дитяча злочинність; juvenile ~ злочинність неповнолітніх."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"delinquent [dɪˈlɪŋkwɘnt] n правопорушник, злочинець; a juvenile ~ малолітній правопорушник; a tax ~ той, хто ухиляється від сплати податків."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"малолітн||ій 1. прикм. juvenile , young, underage; 2. ім. ( дитина ) infant; ( підліток ) juvenile ; ● школа для ~іх infant-school."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"підлітков||ий juvenile ( attr. ); teenager ( attr. ); ● ~а злочинність juvenile /teenager crime, juvenile delinquency."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"підліток juvenile ; teenager; ( хлопчик ) boy in his teens, youth, lad, stripling; ( дівчинка ) girl in her teens, young girl; ( поет., жарт. ) young maiden; sl. flapper."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"хня ста́лої густини́ isothermal ~ = ізотермі́чна [сталотемперату́рна] пове́рхня juvenile ~ = ювені́льна пове́рхня Lambert ~ = Ле́мбертова пове́рхня lateral ~ = бічна́ пове́рхня level ~ = пове́рхня рі́вня light-sensitive "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" = інфільтраці́йна вода́ interstitial ~ = каве́рнова [по́рова, трі́щинна] вода́ juvenile ~ = ювені́льна вода́ light ~ = легка́ [звича́йна] вода́ lime ~ = вапняна́ вода́ lotic ~ = протічна́ вода́ low ~ = відпли́в magmatic"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":". ( хемічно ) (chemically) pure water 2. ( прозора ) clear water ювені́льна ~ = juvenile [magmatic] water; ( глибинна ) plutonic water"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" шорстка́ ~ rough surface ▪ із шорстко́ю —нею = rough-surface(d) ювені́льна ~ = juvenile surface я́дерна ~ = nuclear surface ~ ядра́ = surface of a nucleus ядро́ва ~ = nuclear surface, surface of a nucleus"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ювені́льний juvenile"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"stripling; bold (daring) fellow, hero; молоде́цький (-ка, -ке) youthful, young, juvenile ; of a youth; of fine (handsome) appearance or aspect; bold, audacious, daring; по-молоде́цьки adv. boldly, daringly, with youthful"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"tile, productive) age нульовий ~ (у таблицях смертності) zero age підлітковий ~ juvenile age середній ~ живучих (померлих) mean age of the population (at death) шкільний (молодший шкільний, старший шкільний) ~ school (at"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"е ~ tort вчинити ~ to commit an offence проблема ~ неповнолітніх the problem of juvenile delinquency."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"правопорушник ім. ч. infringer of the law, offender, delinquent, trespasser, law-breaker, transgressor неповнолітній ~ juvenile delinquent."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":" = cooler, clink, can, jug, stir, slammer; • ~я для підлітків = teenage prison; juvenile detention; • ~я особливо суворого режиму = maximum security prison; • ~я суворого режиму = high security prison; • звільнення з ~і "},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"делінквент ім. = delinquent; trespasser; • неповнолітній ~ = juvenile delinquent"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"малолітній прикм. = juvenile ; young; minor; • ~ злочинець = juvenile delinquent;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"мова праця • інтелектуальна праця intensified simple ~ = помножена проста праця juvenile ~ = праця підлітків male ~ = чоловіча робоча сила manual ~ = фізична праця • ручна праця marginal ~ = граничні витрати на робочу си"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=juvenile&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["Jutland [‘dzatlond] п геогр. н. півострів Ютландія. juvenescence [,d3zu:vi nesns] n 1) юність; 2) перехід від бтроцтва до юності; 3) помолодіння. juvenescent [,d3zu:vi nesnt] adj 1) юнацький; що стає юнаком; 2) що молодіє. juvenile [‘dju:vinail] І. 1 1) юнак; підліток; 2) рі po3m. книги для юнацтва; дитячі книги; 3) актор, що викбнує роль молододго repos: + author автор літератури для юнацтва; - court суд у справах неповнолітніх; ~ labour праця підлітків;","учинити злочин (провину); 5) бібл. cnoкушати; збивати з путі істини. offender |з Хепдо| п 1) кривдник, образник; 2) юр. правопорушник, злочинець; ~ by accident випадковий злочинець; first - злочинець, що учинив злочин уперше; juvenile - малолітній злочинець; Old - рецидивіст. offending |з fendin] adj 1) образливий; кривдний; 2) злочинний; винуватий у порушенні (у злочині). offense [a fens] амер. див. offence. offensive [o’fensiv] І. п наступ, атака; on"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["juvenile crime"],"confidence_summary":{"high":2,"medium":1,"tentative":9,"total":12}}