{"en_key":"keep a secret","headword":"keep","is_phrasal":true,"sense":"keep a/sth secret","explanation":"to not tell anyone a secret/ about something secret","level":"B1","ps":"verb (kept, kept)","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"зберігати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"приносить задоволення оку","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"ю своєму слузі і","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"зберігати щось у","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"робити з чогось","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"про закон та ін","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"розкрити чужу","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"на елеваторі","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"відомо трьом","freq":1,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"мучить серце","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"відомо усім","freq":1,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"відкривати","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I can keep a secret if you can.","ua":"Якщо ти не скажеш, я теж не скажу.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"I can keep a secret if you can.","ua":"Якщо ти не скажеш, я теж не скажу.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" to save; to protect; ● ~ зерно ( на елеваторі ) to cure grain; ● ~ таємницю to keep a secret ; ● ~ на згадку to keep as a souvenir; ● ~ щось у пам’яті to fix smth. in one’s memory; 2. ( утримувати, не втрачати ) to keep"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"потаїти to conceal, to hide, to keep a secret , to keep to oneself."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"mysteries of outer space; ● ~і природи the secrets of nature; ● зберігати ~ю to keep a secret ; ● робити з чогось ~ю to make a mystery ( of ); ● відкрий ~ю своєму слузі і він стане твоїм хазяїном tell your secret to your"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"свербі́ти (-блю́, -би́ш) I vi to itch: йому́ сверби́ть шку́ра , his back itches for a beating; йому́ сверби́ть язи́к , he has a great itching to talk, he cannot keep a secret."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"таї́́ти (таю́, таї́ш) I vt to keep a secret , conceal (from), hide: не хо́чу гріха́ таї́́ти , I must frankly confess; таї́́тися I vi to be concealed, be kept secret; to conceal (hide) oneself."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"id! Хорони́ти за́повіди , to observe the Commandments; хорони́ти таємни́цю , to keep a secret ; || to hide, conceal; to bury, inter, inhume; хорони́тися I vi to be conserved (preserved); to watch (protect) oneself."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"re grain ~ігати силу ( про закон та ін. ) to remain in force ~ігати таємницю to keep a secret ~ігати холоднокровність to keep cool, to keep one’s head ~ігати щось у пам’яті to fix smth in one’s memory ~ігати за собою пра"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" be in the secret відкривати ~ю комусь to let smb into a secret зберігати ~ю to keep a secret розкрити чужу ~ю to betray a secret тримати/зберігати щось у ~і to keep smth secret довірити комусь свої ~і to take smb into o"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"н сказав І don’t know what he said; ♦ те, ~ відомо трьом, відомо усім three may keep a secret , if two of them are dead те, ~ приносить задоволення оку, мучить серце please your eye and plague your heart; ~ було, те загу"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=keep%20a%20secret&highlight=on"},"balla":{"n_matches":0,"contexts":[]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Mr Brown apparently delayed the announcement, and managed to keep it secret from the entire cabinet."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}