{"en_key":"keep away","headword":"keep","is_phrasal":true,"sense":"keep (sb/sth) away","explanation":"to not go somewhere or near something, or to prevent someone from going somewhere or near something","level":"B2","ps":"verb (kept, kept)","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"триматися","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"не наближатися","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"приспускатися","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"приспуститися","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"про документ","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"ка від ко","freq":1,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"уникати","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":13,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"окремо","freq":1,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":10,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ve away ( from ); to stand/to step aside, to make way; перен. to relinquish, to keep away ( from ); to keep aloof ( from ); to withdraw, to avoid, to shun, to sidestep; ● відстороніться! make way there!; out of the way!;"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"окремо separately, apart; ● триматися ~ to keep aloof, to keep away."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"приспускатися, приспуститися to be lowered a little; мор. to bear up, to keep away."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ого/пра́вого бо́ку to keep to the left/right; ~ о́сторонь ( не наближатися ) to keep away ( від – from ); ( уникати ) to keep off ( smth )"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бокува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi to keep away (from one), stand aloof, avoid, shun."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зацура́ти (-а́ю, -а́єш) P vt to leave, abandon; зацура́тися P vi to avoid, seek to escape, shun, keep away , be ashamed of."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зда́ле́ка, зда́ле́ку adv. from afar, at a distance: трима́тися зда́ле́ка від ко́гось , to keep away (at a distance) from one."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"окремо присл. separately, apart, individually, singly посилати ~ ( про документ ) to send under separate cover триматися ~ to keep aloof, to keep away."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"приспус||катися, ~титися дієсл. to be lowered a little; мор. to bear up, to keep away."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=keep%20away&highlight=on"},"balla":{"n_matches":0,"contexts":[]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":1,"evp_dictionary_examples":["I told them to keep away from the edge of the cliff."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":7,"total":8}}