{"en_key":"keep back","headword":"keep","is_phrasal":true,"sense":"keep (sb/sth) back","explanation":"to not go near something, or to prevent someone or something from going past a particular place","level":"B2","ps":"verb (kept, kept)","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"утримувати частину суми","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"не видавати вчасно","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"про почуття","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"прострочити","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"стримувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"припиняти","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"про сльози та ін","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"розвиток тощо","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"перешкоджати","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"пригнічувати","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"від зарплати","freq":1,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"відрахувати","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"иборкувати ) to appease; ( стримувати ‒ про почуття ) to check, to restrain, to keep back ; ( припиняти ‒ про сльози та ін. ) to stop; ● ~ кровотечу to stop the bleeding; ● ~ свій характер to govern one’s temper; ● ~ себ"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відраховувати, відрахувати 1. to count off, to reckon off; 2. ( утримувати частину суми ) to keep back , to deduct."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"~ розвиток to hamper the development; 4. ( не видавати вчасно ) to withhold, to keep back , to delay, to hold back; ( прострочити ) to hold over; ● ~ зарплату to withhold wages; ● ~ постачання to withhold supplies; ● ~ с"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":". ( обмежувати ) constrain, restrain 4. ( перешкоджати, зупиняти ) stop, check; keep back ; keep down 5. ( пригнічувати ) suppress, repress 6. ( гамувати, пом’якшувати ) temper 7. ( упомірнювати ) moderate"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бари́ти (-рю́, -ри́ш) I vt to detain, keep back , stop; бари́тися I vi to delay (in coming or doing), temporize, prolong, procrastinate."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"заде́ржати (-жу, -жиш) P vt : ( заде́ржувати I ) to detain, retain, stop, keep back , arrest; to check, delay, retard, impede, hold in (over); заде́ржати корабе́ль , to lay an embargo on a ship; || to hold back, wi"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"затри́мати (-аю, -аєш) P vt; затри́мувати (-ую, -уєш) I vt to stop, stay, delay, arrest, detain, keep back , withhold; затри́матися, затри́муватися vi to stop, be detained (delayed)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"иборкувати ) to appease; ( стримувати – про почуття ) to check, to restrain, to keep back ; ( припиняти – про сльози ) to stop ~увати кровотечу to stop the bleeding ~увати свій характер to govern one’s temper ~увати себе"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"відрах(ов)увати дієсл. to count off, to reckon off; ( утримувати частину суми ) to keep back , to deduct ~ суму грошей (5 % від зарплати) to deduct a sum of money (5 % from/out of smb’s pay)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"оджати ) to block, to impede, to hamper; ( не видавати вчасно ) to withhold, to keep back , to delay, to hold back; ( прострочити ) to hold over; ( розвиток тощо ) to impede, to check; ( заарештовувати ) to arrest, to de"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=keep%20back&highlight=on"},"balla":{"n_matches":0,"contexts":[]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":1,"evp_dictionary_examples":["The police struggled to keep the crowd back."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":6,"tentative":6,"total":12}}