{"en_key":"keep company","headword":"keep","is_phrasal":true,"sense":"keep sb company","explanation":"to stay with someone so that they are not alone","level":"B2","ps":"verb (kept, kept)","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"з кимсь","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"траплятися","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":13,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"ься багато риби","freq":1,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"приятелювати","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"товаришувати","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"ган дав себе","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"в цій річці","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"про дітей","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"для компа","freq":1,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"ти компа","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"знатися","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"дружити","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ssociate ( with ); ( про дітей ) to play ( with ); ● ~ з кимсь to associate, to keep company ( with ); to hob-nob ( with ), to rub elbows ( with ); 2. ( траплятися ) to be, to be found; ● в цій річці водиться багато риби"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"знатися: ~ з кимсь to keep company ( with ), to keep up an acquaintance ( with ); to associate ( with ); ● ~ з нечистою силою to practice witchcraft; ● ~ на чомус"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" кимсь ) to consort ( with ); to rub elbows ( with ); to associate ( with ); to keep company ( with ); ● за ~ю for company."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to keep company with verkehren mit дружити (приятелювати, товаришувати) з ким"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" ): тут во́дяться гриби́ , mushrooms grow here (in abundance); || to associate, keep company."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"f company, society; set, body, association, partnership: води́ти компа́нію , to keep company ; для компа́нії ци́ган дав себе́ пові́сити , out of good fellowship the gypsy allowed himself to be hanged; компанува́ти (-у́ю,"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"wipe one’s hands (face, body): обте́ртися ко́ло до́брих люде́й, to rub elbows ( keep company ) with good people; він уже́ тро́хи обте́рся, he has become a bit more polished (refined)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" to play ( with ); ( траплятися ) to be, to be found ~ з кимсь to associate, to keep company (with); to hob-nob (with), to rub elbows (with) в цій річці ~ься багато риби there is much fish in this river, this river aboun"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"знатися дієсл. : ~ з кимсь to keep company ( with ), to keep up an acquaintance ( with ); to associate ( with ) ~ на чомусь to know smth well, to be versed ( in ), to be a connoisseur ( of ), to be familiar ( with )."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"приятелювати дієсл. to be friends, to be on friendly terms ( with ); to rub elbows ( with ); to chum, to hob-nob ( with ); to keep company ( with ); to pal ( with, to ) ."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=keep%20company&highlight=on"},"balla":{"n_matches":0,"contexts":[]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":1,"evp_dictionary_examples":["Come and keep me company, Isabel."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":2,"tentative":10,"total":12}}