{"en_key":"keep out","headword":"keep","is_phrasal":true,"sense":"keep (sb/sth) out","explanation":"to not go into a place, or to stop someone or something from going into a place","level":"B1","ps":"verb (kept, kept)","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"заперечним твердженням в англійській","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"завдати комусь неприємностей","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"дивитися небезпеці у вічі","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"яке передбачає небезпеку","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"уникати неприємностей","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"Для вираження згоди з","freq":1,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"є словом із загальним","freq":1,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"бути поза небезпекою","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"кати конкурентів на","freq":1,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"уникати небезпеки","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"бути в небезпеці","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"потрапити в біду","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"\"Extremely dangerous. Keep out of reach of children.\"","ua":"Хто ж так пізно розносить посилки?»","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Robert, I told you keep out the damn-- Wait. So do it. Get--","ua":"Роберт, я сказав тобі не впускати проклятого...","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"\"Extremely dangerous. Keep out of reach of children.\"","ua":"Хто ж так пізно розносить посилки?»","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Robert, I told you keep out the damn-- Wait. So do it. Get--","ua":"Роберт, я сказав тобі не впускати проклятого...","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":7,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"in ~ бути в небезпеці; to be out of ~ бути поза небезпекою; to escape from ~/to keep out of ~ уникати небезпеки; to face the ~ дивитися небезпеці у вічі; to smell ~ відчути небезпеку; to expose smb to ~/to put smb in ~ п"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"икати неприємностей; to be in ~ бути в біді; to get into ~ потрапити в біду; to keep out of ~ уникати неприємностей; to make, to cause ~ for smb завдати комусь неприємностей; he has been through much ~ у його були великі"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"reen; ( огортати ) to cover; ( охороняти ) to protect, to defend; ● ~ світло to keep out the light, to stand against the light, to stand in one’s light; 2. перен. ( відтісняти на другий план ) to push into the background"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ficient, to fail; ● не відставати ( від ) to keep up ( with ); ● не впускати to keep out . ПРИМІТКА: Для вираження згоди з заперечним твердженням в англійській мові вживається, на відміну від аналогічних українських конс"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"утаї́ти (-аю́, -аї́ш) P vt : ( ута́ювати I ) to conceal, make secret, hide, hold in secret; утаї́тися P vi to conceal (hide) oneself, be hidden, keep out of sight."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"еєстрації на біржі to admit to (to prevent from) quotation не ~кати на ринок to keep out of the market не ~кати конкурентів на (даний) ринок to keep competitors out of the market ~каючи, що... on the assumption (of, that"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ril наражатися на ~ку to run the risk (of) уникати ~ки to escape from danger/to keep out of danger. ПРИМІТКА: Danger є словом із загальним значенням, яке передбачає небезпеку, особливо таку, що загрожує шкодою, пошкоджен"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=keep%20out&highlight=on"},"balla":{"n_matches":0,"contexts":[]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["The building was unsafe so they put up a sign saying 'Danger - Keep out'."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}