{"en_key":"keep pace with","headword":"keep","is_phrasal":true,"sense":"keep pace with sb/sth","explanation":"to move or develop at the same speed as someone or something else","level":"C1","ps":"verb (kept, kept)","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"в ногу з кимсь","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"до мети","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"іти в ногу з","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"використовуватися","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"вати від життя","freq":1,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"мій годинник","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"за кимсь","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"кимось","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":13,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"хвилин","freq":1,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":46,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"часом","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":170,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":2,"sources":["e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"є на","freq":1,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":131,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":6,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вж берега to walk along the shore; to go along the coast; ● ~ в ногу з кимсь to keep pace with ; ● ~ до мети to advance towards the accomplishment of one’s purpose; to go forward towards one’s aim/goal; to pursue an aim;"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"поспівати 2 , поспіти 2 розм. 1. ( встигати ) to have time; 2. ( приходити вчасно ) to arrive/to be in time; ● ~ за кимсь to keep up, to keep in (step), to keep pace with smb."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to keep pace with the times mit der Zeit gehen іти в ногу з часом"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to keep pace with someone mit jm. Schritt halten іти в ногу з кимось"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"чепитися ) to leave/to let alone не ~вати від життя to keep abreast of life; to keep pace with the times мій годинник ~є на 5 хвилин my watch is five minutes slow цей учень ~є this pupil lags behind his class ~нь! let me"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"трібним, використовуватися) to be required, to be used (in) ~ в ногу з кимсь to keep pace with smb ~ до мети to advance towards the fulfillment of one’s purpose ~ проти когось to oppose smb ~ вперед (назад) to go forward"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=keep%20pace%20with&highlight=on"},"balla":{"n_matches":0,"contexts":[]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":1,"evp_dictionary_examples":["We have to keep pace with the changing times."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":2,"tentative":9,"total":11}}