{"en_key":"keep up with","headword":"keep","is_phrasal":true,"sense":"keep up (with sth)","explanation":"to increase or make progress at the same speed as something or someone else so that you stay at the same level as them","level":"C2","ps":"verb (kept, kept)","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"іти в ногу з","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"бути обізнаним з чимсь","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"знатися на чомусь","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що сталося","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хай жи","freq":2,"grammar":"particle","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"часом","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":170,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"намагатися не відставати від","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"ити за міжнародними подіями","freq":1,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"намагатися бути не гіршим","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"за розвитком подій","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"за порядком","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"доглядати","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":7,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гірший worse; ● ще ~ still worse; ● на ~ випадок at worst; if the worst comes to the worst; ● намагатися бути не гіршим за інших to keep up with the Joneses."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"итись ходом ) to follow, to keep up ( with ); ● ~ити за міжнародними подіями to keep up with international affairs; 3. ( доглядати ) to look after; to keep one’s eyes (up)on; ● ~ити за порядком to keep order; ● ~ити за с"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to keep up with the Joneses mit jedem Schritt halten wollen намагатися не відставати від інших, намагатися бути не гіршим за інших"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to keep up with someone mit jm. Schritt halten іти в ногу з кимось"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"підбіга́ти (-а́ю, -а́єш) I vi ; підбі́гти (-іжу́, -іжи́ш) P vi to run up to, come up running, approach by running; to keep up with others by running up."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"успіва́ти (-а́ю, -а́єш) I vi : ( успі́ти P ) to be ready, to do (a thing) on or in time; to keep up with , follow; я не успі́в на обі́д , I came too late for dinner: він не успі́в відпові́сти , he had no time to answer."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ith ); ( за собою ) to look after oneself properly ~ за міжнародними подіями to keep up with international affairs ~ за порядком to maintain order ~ за розвитком подій to observe the course of events ~ уважно to watch cl"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=keep%20up%20with&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["назад; в) усюди; г) амер. прямо, відверто; to be up against smb. мати справу з кимсь; to run up against smb. наштовхнутися на когось; to be up in smth. бути обізнаним з чимсь, знатися на чомусь; up with...! хай жиBé...!; to keep up with the times іти в ногу з часом; what is up? що сталося?; what is up with you? що з вами?; something is up тут щось негаразд; the game is up! усе nponano!; 4. у 1) розм. піднімати; 2) підвищувати (ціни тощо); 3) збільшувати"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Prices have been rising very fast and wages haven't kept up."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}