{"en_key":"kick","headword":"kick","is_phrasal":false,"sense":"hit","explanation":"the action of kicking something","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"галас","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"осадок від витопленого сала","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що потрапив у скрутне","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"побити когось мало не","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п надокучливий шум","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"старий автомобіль","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гнати коня щодуху","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про підприємство","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"живий і здоровий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сповнений життя","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зчинити скандал","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"а - зчиняти шум","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"They, uh, must have kicked him out early this year.","ua":"Це момент, коли","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"- God damn it, kick some ass! - I'm on it, Lieutenant.","ua":"Чорт забирай, надери їм зад.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"The ceremony was kicked off with a candid speech by the President","ua":"Церемонія почалася з короткої вступної промови президента","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":24,"samples":[{"en":"They, uh, must have kicked him out early this year.","ua":"Це момент, коли","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- God damn it, kick some ass! - I'm on it, Lieutenant.","ua":"Чорт забирай, надери їм зад.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"The ceremony was kicked off with a candid speech by the President","ua":"Церемонія почалася з короткої вступної промови президента","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"- A kick. - What's a kick?","ua":"- Викид. - Що таке \"викид\"?","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"This, Ariadne, would be a kick.","ua":"Ось, Аріадна, його зараз викине...","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":27,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"л. перший) поверх 2. брит. розм. заст. прислу́га ( що живе в підвалі маєтку ) • kick downstairs — викида́ти, вижбу́рювати, вишпу́рлювати ‣ he lives downstairs from us — він живе нижче (на нижчому поверсі) ‣ I tripped ove"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"отах • field goal — спорт. гол зі гри ( на противагу голу зі штрафного ) • goal kick — спорт. удар від воріт • goal line — лінія воріт"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"scooter [ˈskuːtə, амер. ˈskuːt̬(ə)r] n 1) (motor scooter) моторо́лер 2) ( kick scooter) (дитячий) самока́т 3) ску́тер 4) (ice boat, iceboat) буєр • water scooter — гідроцикл • underwater scooter — підводний буксиру"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"backside [ˈbæksaɪd] n 1. задня (тильна) сторона; 2. зад; a kick in the ~ копняк у зад; 3. надвірні будівлі; 4. відхоже місце."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bounce a ~ бити м’ячем; to fumble a ~ не ударити по м’ячу; не зупинити м’яч; to kick a ~ бити по м’ячу; to play ~ грати у м’яч; to throw, to drop (to catch) a ~ кидати (ловити) м’яч; 2. куля; a ~ of cotton (wool ) клубок"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bridge міст, зроблений із балок; 2. тех. балансир; 3. коромисло ( терезів ); to kick , to strike the ~ 1) опуститися ( про шальки терезів ); 2) зазнати поразки; 4. мор. бімс; ширина ( судна ); broad in the ~ широкий ( пр"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бешкетувати to roister; to commit excesses/outrages; розм. to rag, to kick up a (hell of a) row, to behave outrageously/disgracefully; to behave like a hooligan."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"hit the target ( тж перен. ); ● ~ мимо цілі ti miss one’s mark; ● ~ по м’ячу to kick the ball; ● ~ себе в груди to thump one’s chest; 3. ( давати сигнал ) to sound; ( про годинник тощо ) to strike, to toll; ● ~ відбій to"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"брикання ( про коня ) kick (ing)."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to kick the bucket abkratzen дати (врізати) дуба"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to get a kick out of something seinen Spaß haben an (mit) etwas отримувати велике задоволення від чогось"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to kick up a fuss die Puppen tanzen lassen, Krach schlagen зчинити бучу, підняти ґвалт"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"льс за́питу inverted ~ = обе́рнений і́мпульс keying ~ = і́мпульс маніпулюва́ння kick -back ~ = зворо́тний і́мпульс laser ~ = ла́зерний і́мпульс light ~ = світлови́й і́мпульс mark(ing) ~ = і́мпульс по́значки marker ~ = і́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"sorter 1. ( людина ) сортува́льник 2. сортува́льна програ́ма 2. сортува́льний аппарат ['sɔːtə, 'sɔːrt̬ ə r] kick ~ = ампліту́дний аналіза́тор signal ~ = селе́ктор сигна́лів"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"г grinding ~ = гостри́льний круг; шліфува́льний круг gyro ~ = дзи́ґа гіроско́па kick ~ = педа́льне ко́лесо mirror ~ = дзерка́льний бараба́н, дзерка́льне ко́лесо polishing ~ = полірува́льний [лискува́льний] круг potter’s "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вдаря́ти // вда́рити 1. impact; strike; beat; blow; hit ( об – against ); buffet; knock ( on, against ) 2. ( сильно ) crash 3. ( штурхати ) kick 4. ( молотком тощо ) hammer"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відбі́й (-бо́ю) 1. ( відрух, реакція ) recoil; repercussion 2. ( зброї ) gun reaction, kick"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ві́дкіт (-коту) 1. ( назад ) rollback 2. ( відрух ) recoil 3. ( кудись ) rollaway 4. ( гармати тощо ) gun reaction, kick"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бли́скати (-аю, -аєш) I vi: ( бли́снути P ) to flash; ( of lightning ): бли́скає, it is lightning; II to sparkle, twinkle, beam, ray; ( of animals ): to kick."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ве́ргати (-аю, -аєш) I vt; ве́ргнути (-ну, -неш) P vt to throw, cast, fling, kick : ве́ргати очи́ма , to cast (dart) a look; ве́ргатися, ве́ргнутися vi to throw (fling) oneself: кінь ве́ргся на бік , the horse shied ("},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дба́льство , to reproach one with negligence; || викида́ти нога́ми , to fling ( kick ) up one’s heels; збі́жжя викида́є вже ко́лос , the grain begins to head; || Med. to break out ( of pimples, spots ); викида́тися I vi "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ~ на сполох to sound the alarm ~ на щось to drive/to aim at smth ~ по м’ячу to kick the ball; ¨ ~ супротивника його ж зброєю to turn the tables on one’s opponent ~ по кишені to cause losses, to cost one a pretty penny, "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"що з вами було? what happened to you?; to have; ¨ чому ~, того не минути do not kick against the pricks; що буде, те й буде come what may!, sink or swim!, make or break! що буде, те й буде, ми все перебудемо it will be t"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ловживай ~істю, бо вона збунтується don’t overload gratitude, if you do, she’ll kick."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"r амр амплітудний а. імпульсів pulse-amplitude analyser, pulse-height analyser, kick -sorter амплітудний а. із сірим клином grey-wedge pulse-height analyser а. висоти імпульсу pulse height analyser а. гармонік harmonic a"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ebraic reconstruction method м. амплітудного аналізу amplitude analysis method, kick -sorting method м. апроксимації за похідними derivative approximation method м. буксування сегментів towing segment method м. векторног"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"moment of probability distribution, moment of frequency distribution м. рушання kick -off torque, operating torque м. стійкості stability moment м. часу time, temporal value м. ядра nuclear spin; nuclear magnetic moment "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=kick&highlight=on"},"balla":{"n_matches":38,"contexts":["fully ~ to the danger ясно усвіддмлювати небезпеку; are you ~ to what is going on? ви відчуваєте, що відбувається?; 6) гірн. продуктивний; 7) діючий, на ходу (про підприємство); 8) ел. (що перебуває) під напругою; + ~ and kicking живий і здоровий; сповнений життя; look ~! жвавіше!, хутчіше!, мерщій!; man ~! жвавіше!, хай йому дідько! alizarin(e) |з lizerin] п хім. алізарин. Al-Gazair [zld30’ze10] п геогр. н. м. Аль-Джазаїр. alkahest [‘alkohest] п","підстрижений, підрізаний; 2) кбротко підстрижений. bobber | Боба) п 1) поплавець; 2) рибалка, що ловить вугрів; 3) розм. дружок, приятель; 4) розм. пліткар, базіка. bobbery | Бобогі) п розм. гам, шум, галас; скандал; to kick up a ~ зчинити скандал. Bobbi | Бобі| див. Bobbe. Bobbie | обі) п 1) ч. ім'я Боббі (зменш. від Robert); 2) див. Bobbe. bobbin [‘bobin] a” 1) котушка; 2) текст. шпулька; веретено; цівка; 3) авт. бобіна, котушка запалювання;","молоток для подрібнення руди. bucket [‘bakit] 1. п 1) відро, цеберка; 2) черпак, ківш; 3) підйбмна кліть, колиска; 4) поршень насоса; 5) чарочка; 6) розм. старий автомобіль; 2 to give the - звільняти, виганяти (з роботи); to kick the - врізати дуба, померти; 2. у 1) черпати; 2) розм. гнати коня щодуху; 3) мчати; 4) налягати (під час веслування); 5) розм. обдурювати, шахраювати; 6) спекулювати, вести нечесну гру на біржі. bucket-elevator [‘bakit’eliveito]","поставити в куток; 3) скуповувати товари із спекулятивною метдбю. согпег-Ьоу | Ко:побої| п ipa. вуличний Зівака. cornered [‘ko:nad] adj 1) загнаний в кут; що потрапив у скрутне становище; 2) що має кути, 3 кутами. comer-kick [“ko:nokik] п спорт. кутовий удар (футбол). согпег-тап [‘ko:namzn] п (р/ согner-men [-men]) 1) виконавець комічної ролі в негритянському ансамблі співаків (сидить останнім в ряду акторів); 2) вуличний Зівака; 3) ком. великий","порепаний; з щілинами. cranny | Кгепі) » щілина; тріщина. cranreuch | Кга:пгок) п шотл. іній, паморозь. crap [krep] п розм. 1) гречка; 2) осадок від пива; 3) p/ осадок від витопленого сала; 4) амер. гроші; 5) шибениця; 2 to kick the ~ out of smb. амер. побити когось мало не до смерті (до нестями). сгаре {kreip] І. п 1) креп (тканина); 2) траурна пов'язка з крепу; траур, жалоба; 2. у обтягувати (покривати) крепом. сгаред [kreipt] adj 1) завитий;","(на обличчі). dim-sighted [‘dim‘saitid] аа) 1) короткозбрий; недалекоглядний; 2) що має слабкий зір. dim-witted [‘dim’witid] adj тупий; недалекий, обмежений. din [din] 1. п надокучливий шум (галас); гуркіт; to make (to kick up) а - зчиняти шум, кгаласувати; 2. у 1) шуміти, галасувати; гриміти; чинити гамір; заглушувати; 2) настирливо повторювати; втовкмачувати, вдовбувати (щось в чиюсь голову). Dinah [’daina} п ж. ім'я Дайна, Діна. dinanderie"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["She gave him a kick under the table to shut him up."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}