{"en_key":"king","headword":"king","is_phrasal":false,"sense":"best person","explanation":"the best or most important person in a particular activity","level":"C1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"що народила трійнят","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"допомога матері","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"дари природи","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"контрольна ділянка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"свійські тварини","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кісткове борошно","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"щедрий подарунок","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"урочистий вихід","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"актора на сцену","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хутрові звірі","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тваринницький","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в дереві тощо","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Must be hard being a king.","ua":"Напевно, важко бути королем.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"I'll get to walk beside him in the kingdom of heaven.","ua":"то зможу піти з ним поруч в Царство Небесне!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"Walk beside him in the kingdom of heaven.","ua":"Йти поруч із ним в Царство Небесне!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"Must be hard being a king.","ua":"Напевно, важко бути королем.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"I'll get to walk beside him in the kingdom of heaven.","ua":"то зможу піти з ним поруч в Царство Небесне!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Walk beside him in the kingdom of heaven.","ua":"Йти поруч із ним в Царство Небесне!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"I don't know. I didn't go into Burger King.","ua":"Не знаю. He був у Бургер Кінг.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"You see, I... Well, I shall never be king.","ua":"Oт я... Ніколи не cтанy королем.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":22,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"напр. в танку ) 4) ( Cavalier ) іст. роялі́ст ( за часів Карла I ) 5) (Cavalier King Charles) спаніель «кавалер кінг чарлз» 2. adj 1) го́рдий, гордови́тий, гордува́тий, наду́тий, пиха́тий, пи́шний, гонорови́тий, високоно"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"анська англійська (мова) • Hiberno-English — ірландська англійська (мова) • the King’s English, the Queen’s English — літературна англійська (мова), «королівська англійська»"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" 2) фонетична транскрипція • Received Pronunciation (RP) ( також Queen’s ( або King’s) English, Oxford English, BBC English) — стандартна британська вимова, королівська англійська (мова) • spelling pronunciation — п"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ( past і p. p. abdicated , pres. p. abdicating) 1. зрікатися ( престолу ); the king has ~d (from) the throne король зрікся трону; 2. відмовлятися ( від сану, права, звання ); 3. юр. зрікатися ( дитини ); 4. карт. розм. "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; from ~ із, серед; ~ other things між іншим; ◊ ~ the blind the one-eyed man is king присл. на безриб’ї і рак риба; ~ the shades у царстві тіней. USAGE : Українському серед в англійській мові відповідають прийменники amo"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bounty [ˈbaʋntɪ] n ( pl bounties ) 1. щедрість; 2. щедрий подарунок; дар; ~ of nature дари природи; a cash ~ грошова допомога; 3. заохочувальна урядова премія; ◊ King’s (Queen’s) ~ допомога матері, що народила трійнят."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бабка 2 тех. 1. ( для клепання ) mandrel; 2. ( токарна ) stock; ● задня ~ tailstock; ● передня ~ headstock; 3. буд. king post; ● кроквяна ~ queen-post."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безриб’||я lack of fish; ● на ~ї і рак риба прик. among the blind a one-eyed man is king ; half a loaf is better than no bread; a bit in the morning is better than nothing all day."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"s. Вони були друзями, але тепер вони запеклі вороги. He was a bloody foe of our King . Він був кровним ворогом нашого короля."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"they made him king sei machten ihn zum König вони поставили його царем"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to live like a king wie ein Fürst m (Gott in Frankreich) leben, auf großen Fuß leben жити як король"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"castling = ['kɑ:stlɪŋ] т. ігор рокірува́ння (рокіро́вка) ( в шахах ) // ~ on the king’s/queen’s side коро́тке/до́вге рокірува́ння"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"pawn = [pɔ:n] т. ігор піша́к • king’s ~ = королі́вський піша́к"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"oscillator ~ биття́ = beat-frequency oscillator блокува́льний ~ = squegger, blocking [squegging] oscillator ~ Ван ( де ) Ґра́фа = Van de Graaff generator взірце́вий ~ частоти́ = reference oscillator див. тж еталонний ~ ч"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"реа́ктор-ґенера́тор (-а, -а) ( нейтронів ) neutron generator, neutron-producing reactor ~ нейтро́нів вели́кої інтенси́вности = kinetic intense-neutron generator [ KING ] reactor"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безри́бний (-на, -не) fishless; безри́б’я n absence (want) of fish: Prov. на безри́б’ї і рак ри́ба , in a fishless pond even a crab would pass for a fish; or in the land of the blind a one-eyed (person) is the king."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ла́зень (-зня) m buffoon, clown, fool, dunce, wag, jester; надво́рний бла́зень, king’s (court) jester; гра́ти бла́зня, to play the fool; бу́ти чиї́мсь бла́знем, to be the laughing stock of others; ви́кпити на бла́зня, to"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" milk; rennet; ґля́ґанка [гля́ганка] (-ки) f , ґля́ґанець [гля́ганець] (-нця) m king of cheese; ґляґа́ти [гляга́ти] (-а́ю, -а́єш) І vt to make curds (cheese)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"магнат ім. ч. magnate; ( промисловий ) king , lord, captain, baron, ( амер. ) tycoon земельний ~ land magnate нафтовий ~ oil king /magnate/tycoon промисловий ~ captain of industry"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"некоронован||ий прикм. uncrowned ~ий король uncrowned king ~а королева uncrowned queen."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" troubled waters на безриб’ї і рак ~а прик. among the blind the one-eyed man is king ні ~а, ні м’ясо neither fish, flesh nor fowl (nor good red herring) хотів би рибку з’їсти і в воду не лізти прик. you must lose a fly t"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"рівна викладка товару joint ~ = спільна експозиція jumble ~ = безладна викладка king -size ~ = подовжений зовнішній транспортний планшет major ~ = головна виставка merchandise ~ = товарна викладка • показ товару off-shel"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=king&highlight=on"},"balla":{"n_matches":73,"contexts":["cart pass last flask grasp behalf palm raft path France | laugh heart | park past | task balm after tomato j;dance draught hearth |. | | ranch | | === PAGE 11 === 12 Outs | ~~ a today arbour vigorous figure litre | aroma kingdom ardour cirrous culture metre : agenda seldom armour clamorous future theatre | collar minor labour treasure fibre | ‘solar victor neighbour | | Polar ivory savoury | | | - 1 ці В А оц 00, РМ е ее еа іе еї еу eo i | й _ |","осудження, огуда; критика. animadvert |, 2гпітад'уг:ї) у осуджувати, ганьбити; критикувати. animal | 'єєпіто| 1. п тварина; звір; domestic ~s свійські тварини; fur-bearing ~S збірн. хутрові звірі; 2. adj 1) тваринний; the ~ kingdom тваринне нцарство; - bones кісткове борошно (добриво); 2) тваринницький; ~ husbandry тваринницьке господарство, тваринництво; - breeder тваринник; - farm тваринницька ферма; ~ breeding (raising) скотарство, розведення худбби;","багатий (рясний) урожай. bounteously | Байпі25і) adv щедро; рясно. bountiful [“bauntiful] див. bounteous. bounty [‘baunti] лп 1) щедрість; 2) щедрий подарунок; дар; ~ of nature дари природи; 3) заохбчувальна урядбва премія; King’s (Queen’s) ~ допомога матері, що народила трійнят. bouquet [‘buke1] п 1) букет (квітів); 2) перен. хвала, схвалення; 3) аромат (букет) вина; 4) сигара з гбстрими кінLAMM. bourbon [‘buobon] п амер. 1) реакціонер; консерватор;","контроль; 4) позначка; 5) номерок (в гардеробі); 6) ярлик; 7) багажна квитанція; 8) контрольний штемпель; 9) контрамарка; 10) картата тканина, шотландка; 11) рахунок (в ресторані); 12) шах. шах; perpetual - вічний шах; ~ to the king шах королю; 13) с. г. контрольна ділянка; 14) тріщина, щілина (в дереві тощо); 2. adj 1) контрольний; випробний; перевірний; 2) картатий; 3) що затримує (перекриває); З ~ wine марочне вино; 3. у 1) зупиняти, стримувати;","університету право; to ~ with a duty покласти обов'язок; he is ~ed йому доручено, він уповноважений. entrustment [in‘trastmont| п доручення. entry [‘entri] п 1) вхід; в'їзд; входження; спорт. вхід у воду; 2) урочистий вихід; the king’s - вихід короля; 3) вступ (у війну); 4) театр. вихід (актора на сцену); 5) вхідні двері, ворота; прохід; хід; 6) вестибюль; сіни; передпокій; 7) амер. площадка схОдів; 8) гирло (ріки); 9) амер. початок (neріоду); настання;","eristic |еті5иКк| 1. п 1) еристика, мистецтво полеміки; 2) полеміст, майстерний сперечальник; 2. adj 1) полемічний; еристичний; 2) спірний. Eritrea [,eri’tri:o] п геогр. н. Еритрея. Eritrean |, егі їпоп| adj еритрейський. erl-king | 2: Кіт) п поет., міф. лісовий цар; король ельфів. Erma | 2:пз) п ж. ім'я Ерма (зменш. від Ermengarde, Ermentrud(e), Erminie). _ Ermengarde [‘o:monga:d) п ж. ім'я Ерменгард. , Ermentrud(e) | о:пипіти:4) п ж. ім'я Ерментруд."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["He's the new king of pop music."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}