{"en_key":"kiss","headword":"kiss","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"an act of kissing someone","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"послати повітряний поцілунок","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"розголошувати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"доносити","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"зрадник","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"який заграє з виборцями","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"друзі пізнаються в біді","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зрадницький поцілунок","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що підтримує дитину","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"високий заступник","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ніжний поцілунок","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"надто довірливий","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"викривати брехню","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"For us, kissing is as important as any part.","ua":"Ви, хлопці, не розумієте, що для нас, дівчат,","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"},{"en":"- Everything is in that first kiss. - Absolutely.","ua":"У першому поцілунку все, що хочеш знати про людину.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"},{"en":"For us, kissing's an opening act..","ua":"Абсолютно все.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":8,"samples":[{"en":"For us, kissing is as important as any part.","ua":"Ви, хлопці, не розумієте, що для нас, дівчат,","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"},{"en":"- Everything is in that first kiss. - Absolutely.","ua":"У першому поцілунку все, що хочеш знати про людину.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"},{"en":"For us, kissing's an opening act..","ua":"Абсолютно все.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"},{"en":"He was always kissing and touching her and her sisters.","ua":"Весь час цілував і пестив її. Та її сестер.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Well, kiss my crippled ass.","ua":"Що ж, нехай поцілують каліку в зад. Господь чує?","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"и, доносити; розм. розголошувати; ◊ ~ high, ~ low що б там не трапилося; to ~ a kiss послати повітряний поцілунок; to ~ great guns бушувати ( про бурю, вітер ); to ~ hopes розбивати надії; to ~ hot and cold постійно змін"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"both [bɘʋθ] a обидва, обидві; і той і інший; my ~ sisters мої обидві сестри; to kiss smb on ~ cheeks поцілувати когось в обидві щоки; you can’t have it ~ ways розм. не можна мати і те й інше; доводиться вибирати."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"пивка; to be fond of the ~ любити випити; to be in one’s ~s бути напідпитку; to kiss the ~ пригубити чашу; 5. амер. пів пінти; 6. доля; келих життя; bitter ~ гірка доля; 7. бот. чашечка ( квітки ); 8. церк. потир, чаша; "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"Іуда [Юда] 1. бібл. Judas, Judah; 2. знев. ( зрадник ) traitor; ● Іудин поцілунок [Юдин поцілунок] the kiss of Judas."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"мишк||а little mouse, young mouse, mousy; ● гра в кота і ~у kiss -in-the ring."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ниць: падати ~ to prostrate oneself, to kiss the ground, to kowtow."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"you can kiss your money goodbye! dein Geld hast du gesehen! можеш запити свої гроші водою (забути про свої гроші)! не бачити тобі цих грошей, як своїх вух!"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to blow (throw) a kiss to someone jm. eine Kusshand zuwerfen послати повітряний поцілунок комусь"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бу́зя (-зі) f Dim. : уста́, рот ; Inf. mouth, lips, kiss."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"виціло́вувати (-ую, -уєш) I vt; ви́цілувати (-ую, -уєш) P vt to kiss (one after another, all; to one’s heart’s content)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"добра́ніч! goodnight! дава́ти на добра́ніч , to kiss (one) good night."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"що||ка ім. ж. cheek; mex. jaw ударити по ~ці to slap in the face поцілувати в обидві ~ки to kiss on both cheeks."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=kiss&highlight=on"},"balla":{"n_matches":17,"contexts":["тут не місце для пустощів (жартів). babyish [“beibiif] adj 1) дитячий, малечий; 2) прбстий, доступний дитині; 3) нерозумний; наївний. baby-jumper [beib1,d3ampo] п ходунок (що підтримує дитину, яка ще не вміє ходити). baby-kisser [“beib1,kiso] п розм. noлітикан, який заграє з виборцями. baby-like | Беттатк) 1. adj дитячий, дитинячий; властивий дитині; 2. adv по-дитячому; як дитина. Babylon [‘bzbilon] n 1) геогр. x. іст. Вавилон; 2) перен. місто,","вітер); викликати (дощ тощо); лаяти; виходити з себе; фот. збільшувати; upon здувати цвіт (3 дерева); позбавляти новизни (інтересу); розм. дискредитувати; наговорювати, нашіптувати, доносити; розм. розголошувати; «+ to ~ а kiss послати повітряний поцілунок; to - hopes розбити надії; to ~ sky-high дуже вилаяти; to - one’s own horn хвастати; to ~ great guns бушувати (про бурю, вітер); to ~ hot and cold постійно змінювати свої погляди; - high, ~ low","інфекції (одяг, книги, посуд тощо). fond [fond] 1. п фр. 1) фон; тло; основа; підстава; 2) фонд; 3) кул. м'я1) люблячий (of); to бе ~ of smb., smth. любити когось, щось; 2) ніжний, 3aкоханий; ~ wife закбхана дружина; ~ kiss ніжний поцілунок; 3) надто довірливий; 4) нерозсудливий; марний; ~ hope марна надія; 5) прісний, прокислий; 6) дурний, недоумкуватий. fondant [‘fondont] п карамель, помадка; льодяник. fondle | Юпаї) у 1) пестити, голубити;","(між членами парламенту); 4) прихильник, доброзичливець; 5) (Е.) квакер; Society of Friends Товариство друзів (квакерів); 6) woma. родич; 7) розм. дружок, коханець; + а - in (at) court впливовий друг, високий заступник; to kiss and be ~s помиритися; a ~ in need is а ~ indeed присл. друзі пізнаються в біді; 2. у ставитися по-дружньому, бути другом; допомагати. friendless [‘frendlis] аа) самітний, самбтній; що не має друзів. friendlike [{'frendlaik]","I ~ up! здаюся!, + to ~ birth го народжувати, породити; to ~ oath давати присягу; to ~ the alert зняти тривогу; to ~ a Jump підстрибнути; to ~ a Smile посміхнутися; to ~ a blow ударити; to ~ a kick ударити ногою; to ~ a kiss поцілувати; to ~ one’s hand одружитися, вийти заміж; to - the lie to викривати брехню; to ~ a handle дати привід; to ~ oneself airs триматися зарозуміло; задаватися; to - а good account of oneself а) дббре зарекомендувати","[‘dzu:deaiz] v 1) обертати у єврейство; 2) додержувати єврейських звичаїв (єврейської релігії); 3) тлумачити (пояснювати) згідно 3 єврейською релігією. Judas [‘dzu:das] п 1) бібл. Гуда; 2) перен. зрадник; 2 ~ hair руде воnocca; - kiss поцілунок Іуди; зрадницький поцілунок. judas | ази:425) п OTBip (вічко) у дверях (для підглядання). Judas-coloured [‘d3zu:dos‘kalod] adj рудий. Judas-hole [‘dzu:dashoul] див. judas. Judas-trap [‘dzju:dostrep] due. judas."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Give your granny a big kiss.","a kiss on the lips"],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}