{"en_key":"kit","headword":"kit","is_phrasal":false,"sense":"collection","explanation":"a collection of things kept in a container for a particular use","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"комплект","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"військ","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"п спеціаліст з архітектури","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"будівельна техніка","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"архітектурний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"архітектоніка","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"архітектура","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зодчество","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"знавець","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":16,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"архітектор цивільного будівництва","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спорядження стрільця з лука","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"К вимовляються з невеликим","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"only he was in a hotel kitchen.","ua":"коли той був на кухні в готелі.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"She didn't have to work in nobody's kitchen no more.","ua":"Вона тепер не працює на кухні.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"Mommy gets the kitchen knife to defend herself.","ua":"Мама побігла по ніж захищатися.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":9,"samples":[{"en":"only he was in a hotel kitchen.","ua":"коли той був на кухні в готелі.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"She didn't have to work in nobody's kitchen no more.","ua":"Вона тепер не працює на кухні.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Mommy gets the kitchen knife to defend herself.","ua":"Мама побігла по ніж захищатися.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Oh, after you, kitty cat.","ua":"\"Тільки після тебе, кішечко\".","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"It ain't the coffee in my kitchen.","ua":"Тільки знаєш, про що я зараз думаю? Я думаю зовсім не про каву.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" pack one’s ~ пакувати/ складати сумку; 2. портфель, ранець, чемодан; рюкзак; a kit ~ шкіряний чемодан, саквояж; a school ~ шкільний ранець (-на сумка); 3. дипломатична пошта; 4. pl мішки під очима; 5. ягдташ; здобич мис"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"кисет ( для тютюну ); 4. гаманець; капшук; 5. сумка ( у сумчастих тварин ); a ~ kit санітарна сумка."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"sewing [ˈsɘʋɪŋ] n 1. шиття; 2. pl нитки; ◊ ~ kit військ. пакунок з речами для дрібного ремонту одягу; ~ needle швацька голка."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"викладка 1. мат. calculation, computation; 2. військ. kit , soldier’s pack."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"діжка tub, vat, kit."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"комплект complete set; kit ; outfit; ( норма ) specified number; ( штату ) complement; ( журналу, газети ) series."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"інструмента́рій (-ію) 1. tools, tooling 2. ( комплект ) tool kit 3. ( апаратура ) instrumentation програмо́вий ~ = software tools"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"( із чимось – smth ) 2. ( група пристроїв ) bank, gang 3. ( інструментів тощо ) kit 4. ( стіс ) stack ~ гир та важкі́в = set of weights ~ диске́т = disk pack ~ дозиметри́чних при́ладів = dosimeter kit ~ електри́чних схе́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"набі́р (-бо́ру) 1. ( комплект ) set ( of ), kit ; outfit див. тж комплект 2. ( збірка ) collection 3. ( група пристроїв, інструментів тощо ) bank, gang 4. ( стіс ) stack 5. ( сукупніст"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" lid; прила́ддя n tools, implements, apparatus: прила́ддя до го́лення , shaving kit ; прила́ддя до писа́ння, writing materials."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"викладка ім. ж. військ. kit , soldier’s pack."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"обмундирування ім. с. ( комплект одягу ) uniform, outfit, kit."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"опріснювач ім. ч. desalting kit , desalter."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"дистрибутив,~а distribution disc, distribution kit , distribution package, distro, release package інф"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ck, female receptacle, receptacle block к. запобіжників fuse block, fuse holder kit к. із затискачами terminal strip, terminal block, connecting strip, connection strip к. під’єднання leading-in socket елт к. штепсельног"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"комплект,~у (complete) set; (оснащення) outfit; (напр., інструментів) layout, kit ; (напр., устатко́вання) package, repertoire, suite, series; assembly, complex звз базисний к. (набір бібліотечних компонентів) basis se"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=kit&highlight=on"},"balla":{"n_matches":110,"contexts":["українські п, б, к, г (у словах pipe [paip] k, g ганок, гедзь), ф, в, м, але з тією різницею, що англійські р, б, К, g вимовляються back Гра) Б у більш чітко, ніж українські п, б, K, г; р, К вимовляються з невеликим придихом у kite [kat] m позиції перед голосним. grief |агі: Й move ем) picket [‘pikit] cat [ket] t, d, п При вимовлянні українських т, д, и кінчик язика торкається краю верхніх зубів. tin [tin] Щоб вимовити англійські t, 4, п, треба відвести","adj геол. археозбиський. archer [‘a:tfo] п 1) стрілець з лука; 2) (А.) астр. Стрілець (сузір'я і знак зодіаку). archery | а:|огі) п 1) стрільба з лука; 2) загін стрільців; 3) спорядження стрільця з лука. archetypal [‘a:kitarpol] adj первісний, початковий; одвічний, споконвічний. archetype | а:Кіїатір| п прототип; оригінал; зразбк; модель. archetypist [‘o.:ki,taipist] п дослідник першодруків. arch-father [‘a:t{/'fa:d0] п прабатько, прародитель.","спорудження склепіння; 2) спорт. прогинання. archipelago [,0.:kipeligou} 1) apxinenar; група островів; 2) водний простір з островами; 3) (А.) Егейське mope. archiphoneme [,0.:k1’founi:m] м лінгв. архіфонема. architect [‘o :kitekt] п 1) архітектор, зодчий, будівничий; Civil - архітектор цивільного будівництва; Naval - корабельний інженер; 2) творець; ~ of one’s own fortunes (happiness) творець (коваль) своєї AOni (свого щастя). === PAGE 72 === arc","будівничий; Civil - архітектор цивільного будівництва; Naval - корабельний інженер; 2) творець; ~ of one’s own fortunes (happiness) творець (коваль) своєї AOni (свого щастя). === PAGE 72 === arc 73 arg architectonic(al) | [,a.:kitek ‘tonik(al)] adj 1) архітектурний; будівельний; KOHструктивний; 2) структурний; 3) що стосується систематизації науки. architectonics |,а:Киек їопіК5)| м рі (вжив. як sing) 1) архітектура, зодчество; 2) архітектоніка. architector","adj 1) архітектурний; будівельний; KOHструктивний; 2) структурний; 3) що стосується систематизації науки. architectonics |,а:Киек їопіК5)| м рі (вжив. як sing) 1) архітектура, зодчество; 2) архітектоніка. architector [‘a:kitekta] п заст. apхітектор. architectural |, с:Кі їеКцогої) adj apхітектурний; ~ engineer інженер-будівельник; ~ engineering будівельна техніка. architecturalist [,a:kitektforalist] п спеціаліст з архітектури, знавець apхітектури.","архітектура, зодчество; 2) архітектоніка. architector [‘a:kitekta] п заст. apхітектор. architectural |, с:Кі їеКцогої) adj apхітектурний; ~ engineer інженер-будівельник; ~ engineering будівельна техніка. architecturalist [,a:kitektforalist] п спеціаліст з архітектури, знавець apхітектури. architecturally [,o:kitektfarali] adv архітектурно; з TOUKH зору архітектури. architecture [‘a:kitektja}] п 1) архітектура, зодчество; будівельне мистецтво; 2) архітектурний"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a first-aid/tool kit"],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}