{"en_key":"kitchen","headword":"kitchen","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a room where food is kept, prepared and cooked and where the dishes are washed","level":"A1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"кухонна шафа","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"скринька","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":13,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"шкатулка","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"аптечка","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"футляр","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ящик","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":12,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"кухонний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"для неповнолітніх правопорушників","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сільськогосподарський інвентар","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розшукувати продовольство","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"силосозбиральний комбайн","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"державна виправна школа","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"only he was in a hotel kitchen.","ua":"коли той був на кухні в готелі.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"She didn't have to work in nobody's kitchen no more.","ua":"Вона тепер не працює на кухні.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"Mommy gets the kitchen knife to defend herself.","ua":"Мама побігла по ніж захищатися.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":7,"samples":[{"en":"only he was in a hotel kitchen.","ua":"коли той був на кухні в готелі.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"She didn't have to work in nobody's kitchen no more.","ua":"Вона тепер не працює на кухні.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Mommy gets the kitchen knife to defend herself.","ua":"Мама побігла по ніж захищатися.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"It ain't the coffee in my kitchen.","ua":"Тільки знаєш, про що я зараз думаю? Я думаю зовсім не про каву.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"and finds a bunch of gangsters in her kitchen...","ua":"зміни і бачить бандитів на кухні, які займаються якоюсь бандитською хрінню","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"appetizing [ˈæpɪtaɪzɪŋ] a апетитний; що викликає апетит; привабливий; ~ smells from the kitchen апетитні запахи з кухні."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"монтована в стіну шафа; a filing ~ шафа для зберігання документів, картотеки; a kitchen ~ кухонна шафа; 4. ящик, футляр, скринька; шкатулка; a medicine ~ аптечка; a music ~ музикальна шкатулка; 5. мед. камера; 6. архт. к"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"іяти спільно (з); 2. громадський; публічний; a ~ council муніципальна рада; a ~ kitchen комунальна кухня; ~ land громадський вигін; ~ property спільна власність; a ~ school амер. початкова школа; a ~ weal громадське благ"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"город kitchen -garden, vegetable garden; kailyard, kaleyard."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"комбайн combine; multi-purpose machine; ● вугільний ~ coal (cutting) combine, mining combine; ● кухонний ~ kitchen combine."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"кухарський cook’s; ● ~ ніж kitchen knife, chopper."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вари́стий (-та, -те) of (for) cooking or boiling: вари́ста піч , kitchen oven, hearth with facilities for cooking."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":", -ке) vegetarian: веґетарія́нський [вегетаріа́нський] стіл , vegetarian food ( kitchen )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"горо́д (-ду) m W.U. kitchen -garden; овоче́вий горо́д, orchard, fruit garden; яри́нний горо́д , vegetable garden; горо́дець (-дця) m , горо́дчик (-ка) m Dim.; г"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"nt) knife кишеньковий (кривий) ~ pocket (paring) knife кухонний (мисливський) ~ kitchen (hunting) knife ~ для розтинання паперу paper knife лезо (ручка) ножа the blade (the handle) of a knife набір ножів a set of knives "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"d formation ~а колона column of route; амер. route column ~а кухня field/mobile kitchen ~а пісня marching song ~е спорядження військ. field kit вести ~е життя to campaign, to serve on a campaign."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ureau журнальний (картярський, кухонний, операційний, туалетний) ~ coffe (card, kitchen , operating, dressing) table полірований (тесаний) ~ polished (rough) table розхитаний (складаний/відкидний) ~ rickety (folding) tab"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=kitchen&highlight=on"},"balla":{"n_matches":30,"contexts":["в обмеженому просторі; 3) зв'язаний, невільний (в думках, вчинках тощо). cabinet [‘kebinit] 1. п 1) кабінет; 2) кабінет міністрів; уряд; 3) невелика шафа (з полицями, шухлядами); шифоньєр(ка); комод; medicine - аптечка; kitchen - кухонна шафа; 4) скринька, шкатулка; 5) ящик; футляр; 6) корпус (приладу); 7) заст. кімнатка; кабінет; будуар; 8) мед. камера; 9) заст. музей; картинна галерея; 10) заст. павільйон, альтанка (в саду); 11) кабінетна фотографія;","community [ka mju:niti] п 1) громада, община; 2) (the -) суспільство; 3) співтовариство, об'єднання; співдружність; 4) біол. фітоценоз, зооценоз; 5) спільність; ~ theater амер. непрофесіональний (любительський) театр; ~ kitchen амер. громадська кухня; ~ school державна виправна школа (для неповнолітніх правопорушників). commutable [ko mju:tabl] аа) замінний, замінимий. commutation [,komju:‘teijfn] п 1) заміна; 2) юр. пом'якшення покарання; 3) амер.","diethyl |даї'ебіїі) м хім. бутан. dietician |.Чанп'я(п)| див. dietist. dietine [‘datoti:n] п місцевий сейм; === PAGE 292 === die 293 dig ландтаг (землі); місцевий орган ynpaвління. dietist [‘dautist] п дієтлікар. diet-kitchen [‘daiat’kitfin}] п 1) амер. дієтична кухня; 2) благодійна їдальня (для бідняків). differ | 418») v 1) відрізнятися; різнитися; відрізняти; 2) не погоджуватися, розходитися в думках; І beg to - дозволю собі не погодитися;","п спорт. ручний м'яч. field-hospital [‘fi:ld’hospitl] п 1) польовий госпіталь, лазарет; 2) санітарна машина. field-husbandry [‘fi:id’hazbondn] п рільництво. field-ice [‘fi:ldais] п крижина, крижане (льодяне) поле. field-kitchen Гб.а\"кийп) п військ. похідна кухня. field-lark (‘fi:ldla:k] п 3002. польовий жайворонок. field-magnet [‘fi:id;mzgnit] п ел. збуджувальний магніт. field-marshal [‘fi:ld’ma:fal] п фельдмаршал. field-meeting [‘fi:ld’mi:ti]","фураж; грубий корм; 2) кормові рослини; 3) військ. фуражування; 4) pl фуражири; 2 ~ crop кормова культура; - fodder корм для худоби, фураж; ~ grass зелений корм, кормова трава; ~ harvester с. 2. силосозбиральний комбайн; kitchen с. г. кормокухня; 2. у 1) фуражувати; 2) розшукувати продовольство; 3) шукати, ритися (в пошуках чогось); 4) спустбшувати; грабувати; 5) с. г. годувати грубими кормами. Гогаре-сар [‘forid3kzp] п 1) кашкет, картуз; 2) військ.","[1m’pli:t{] v поет. сплітати, переплітати. imp implead [im’pli:d] у юр. віддавати до суду; переслідувати судом. implement [‘implimont] 1. п 1) знаряддя; прилад; інструмент; 2) р/ речі, приладдя, начиння; пбсуд; хатнє майно; kitchen -5 кухонне начиння; agricultural ~s сільськогосподарський інвентар; 2. у 1) виконувати, здійснювати; забезпечувати виконання, втілення в життя; 2) забезпечувати інструментами; 3) надолужувати; відшкододвувати, заповнювати."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["We usually eat breakfast in the kitchen.","the kitchen table","a new fitted kitchen"],"confidence_summary":{"high":6,"medium":1,"tentative":5,"total":12}}