{"en_key":"kitten","headword":"kitten","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a young cat","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"кошеня","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.575,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"жвавий","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"кишенькова скрипка","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"пустотливий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зчиняти галас","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зажерливий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у котитися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про кішку","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"грайливий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жадібний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ГГ Ка","freq":4,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хижий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ктивний спосіб життя; to take an ~ part in … брати активну участь у…; as ~ as a kitten жвавий, як котеня; she is too ~ for her years вона надто енергійна на її/свій вік; 2. що діє; чинний; ~ laws чинні закони; ~ remedies"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":". вставка для касет; 11. кишенькова скрипка ( учителя танців ); 12. ( скор. від kitten ) кошеня; ◊ the whole ~ and caboodle 1) уся їхня братія; 2) усе барахло, пожитки."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ось приємне ); to ~ one’s fingers лизати пальці; to ~ a paw лизати лапу; to ~ a kitten облизувати кошеня; to ~ one’s wounds 1) зализувати рани ( про тварину ); 2) поправлятися/одужувати після перенесеного горя, випробува"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" to play games грати в ігри; to play the piano грати на піаніно; to play with a kitten гратися з котеням. На відміну від українського виразу грати на чомусь, в щось англійське дієслово to play вживається без прийменника."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"котитися 2 ( народжувати малят ) to kitten ( of cats ); to yean, to lamb ( of sheep ); to bear little ones ( of sheep etc. )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"кошеня kitten , kit, kitty."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"би́ця (-ці) f Dim. : коро́ва, бик , calf; Prov. зійшли́ би́ці на ки́ці , one’s boasting has come to naught, ( lit. : the calf has been reduced to a kitten )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ки́ця (-ці) f , кицю́ня (-ні) f Dim. : кі́тка , kitten , kitty, pussy."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"кі́шка (-ки) f cat (female); small anchor; кі́шечка (-ки) f Dim. , kitten."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=kitten&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["грайливий; жвавий, моторний; грайливе кошеня. frit [fmt] 1. по тех. скляна суміш, фрита; 2. у тех. спікатися; сплавляти, фритувати. frit-fly | баббат) т ент. шведська му[‘friskinis] п пустотлижвавість, моторadj пустотливий; ~ kitten ха. Frith |б210| пт ч. ім'я Фріт. frith |610) 1. п 1) заст. мир, безпека; 2) розм. порубка, що заросла кущами; 3) поросль, підлісок; 2. у 1) вирубувати підлісок (пдбросль); 2) обгороджувати. fritillaria |, бо leario] п бот.","необхідний комплект речей (для спорту тощо); 7) шотл. діжка, чан; 8) шотл. солом'яний кошик (для риби); 9) розм. компанія, група (людей); 10) фот. вставка для касет; 11) кишенькова скрипка (учителя танців); 12) (скор. від kitten) кошеня; 2. у класти в корзину (діжку, чан) (звич. рибу для продажу. kit-bag | Кибгд| п 1) ранець; речовий мішок; 2) шкіряний чемодан, саквояж. kit-cat [‘kitket] п 1) (К.) іст. клуб вігів; 2) портрет трохи менший поясного;","рідні та родичі. kithe {kaid] v 1) виявляти, проявляти, показувати; 2) знаходитися, виявлятися, показуватися. kithless [‘ki9lis] adj безрідний. kitish ГГ Ка) adj хижий; жадібний, зажерливий. kitling [‘kitly] п шотл. кошеня. kitten | Кип| 1. m кошеня; to have -5 OKOTHTHCA; розм. зчиняти галас; 2. у котитися (про кішку). kittenish | Киіопій adj грайливий, пустотливий; жвавий. kittereen [,kita‘ri:n] й однокінний екіпаж. Kittie [“kiti} п ж. ім'я Кіті","показуватися. kithless [‘ki9lis] adj безрідний. kitish ГГ Ка) adj хижий; жадібний, зажерливий. kitling [‘kitly] п шотл. кошеня. kitten | Кип| 1. m кошеня; to have -5 OKOTHTHCA; розм. зчиняти галас; 2. у котитися (про кішку). kittenish | Киіопій adj грайливий, пустотливий; жвавий. kittereen [,kita‘ri:n] й однокінний екіпаж. Kittie [“kiti} п ж. ім'я Кіті (зменш. від Katharine, Katherine). kittiwake | Кіпууеїк| п 3002. трипалий мартин. kittle [‘kitl] 1.","(розкохати) KOгось; 3) коханий, любий; кохана, люба; предмет кохання; ту - мій любий, мбя люба (при звертанні); 4) амур, купідон; 5) любовна інтрига (історія); his first ~ його перший роман; 6) щось принадне; a regular - of a kitten! яке чарівне кошенятко!; what ~s of teacups! які розкішні ці чашечки!; 7) спорт. нуль; - ай рахунок 0:0; won by four goals to - виграно з рахунком 4:0; game «суха» (нульова гра); > for - of the game з любові до справи; for"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Our cat's had two kittens."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}