{"en_key":"knife","headword":"knife","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a sharp tool, usually with a metal blade and a handle, used for cutting and spreading food or other substances, or as a weapon","level":"A1","ps":"noun (plural knives)","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"друкування на зворотному боці","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"довгий мисливськиЙ ніж","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поверхневе гартування","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п ніж для різання","freq":2,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що тримає смичок","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стрибки у воду","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"замінник масла","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що тримає лук","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ніж для масла","freq":2,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"складаний ніж","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сповільнення","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п цементація","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Well, sure, look at him. He's got more gadgets on him than a Swiss Army knife.","ua":"З'явився Тім Аллен, і на першому сеансі звукозапису в Детройті,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Mommy gets the kitchen knife to defend herself.","ua":"Мама побігла по ніж захищатися.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"...he takes the knife to her, laughing while he does it.","ua":"…він її порішив, зі сміхом на вустах.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":6,"samples":[{"en":"Well, sure, look at him. He's got more gadgets on him than a Swiss Army knife.","ua":"З'явився Тім Аллен, і на першому сеансі звукозапису в Детройті,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Mommy gets the kitchen knife to defend herself.","ua":"Мама побігла по ніж захищатися.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"...he takes the knife to her, laughing while he does it.","ua":"…він її порішив, зі сміхом на вустах.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"He comes at me with the knife.","ua":"Пішов з ножем до мене.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Do you wanna know why I use a knife?","ua":"Знаєш, чому я ріжу ножем?","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" ерекція; стояк, дубяк 3) новозел. худома з низькоякісним м’ясом 4) див. boning knife 5) сленг. див. trombone 6) сленг. див. trombonist • pull a boner — припуститися прикрої помилки"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"и, влашто́вувати різани́ну 3) псува́ти, спотво́рювати, перекру́чувати • butcher knife — різницький, різни́чий ніж • butcher paper — крафт-папір • butcher block — різницька, різни́ча дошка (стіл) • have ( або take) a butc"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"of dollars одна сотня доларів, сто доларів; a cup and saucer чашка з блюдцем; a knife and fork ніж з виделкою; 4. вживається у сталих виразах перед деякими іменниками і прикметниками, що виражають кількість : a few кільк"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"пливчасто, неконкретно; rumours are in the ~ є чутки; the ~ may be cut with the knife задушливе повітря; хоч сокиру вішай; to beat the ~/to fish in the ~ даремно старатися; товкти воду в ступі; to be in the ~ висіти в по"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"r (one’s hand, a house ) спинка стільця (тильний бік руки, будинку); the ~ of a knife тупий бік ножа; the ~ of the head потилиця; 3. корінець ( книги ), палітурка; the ~ of a book палітурка книги; 4. задня або зворотна с"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"en/ stinging pain, smart pain; ● ~ий кут acute angle; ● ~ий ніж (олівець) sharp knife (pencil); ● ~ий соус piquant sauce; ● ~ий сир strong cheese; ● ~ий язик sharp tongue; ● ~а критика sharp/pointed criticism; ~а ситуаці"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гострити to sharpen, to edge, to whet, to grind; ( бруском ) to hone; ● ~ інструменти to set tools; ● ~ ніж to sharpen a knife."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"кухарський cook’s; ● ~ ніж kitchen knife , chopper."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" = коріне́ць кни́жки ~ of fabric = зворо́тний [ви́ворітний] бік ткани́ни ~ of a knife = тупи́й край ножа́, тупі́й ~ of a sheet = зворо́тний бік а́ркуша ~ of a wall = вну́трішня пове́рхня стіни́ card ~ = зворо́тний бік (п"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"і ва́ги isostatic ~ = ізостати́чна рівнова́га isotopic ~ = ізото́пна рівнова́га knife -edge ~ = при́змові терези́ laboratory ~ = лаборато́рні ва́ги [терези́] macroanalytical ~ = макроаналіти́чні терези́ mass ~ = бала́нс "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"вжній [правди́вий, і́стинний] а́зимут ball ~ = ку́лькова вальни́ця blade ~ див. knife -edge ~ compass ~ = ко́мпасний а́зимут; ко́мпасний пе́ленг course ~ = курсови́й пе́ленг fixed ~ = нерухо́ма опо́ра hinged ~ = шарні́рн"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"tch-pocket ~ під (па́ливний) стри́жень = rod socket ~ під при́зму = ( терезів ) knife seat ~ під розши́рювальні мо́дулі = ( комп. ) expansion slot ро́знімне ~ = plughole телефо́нне ~ = (tele)phone jack ште́керне ~ = pin "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"crowave diffraction ~ моле́кул = diffraction of molecules ~ на го́стрім краю́ = knife -edge diffraction ~ на ґратни́ці = ( дифракційній ) grating diffraction ~ на ґра́тці = ( кристалічній ) crystal diffraction ~ на кли́н"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" low-resistance contact низькоопоро́вий ~ = low-resistance contact ножови́й ~ = knife(-type) [blade] contact обхо́плювальний ~ = female contact обхопни́й ~ = male contact омі́чний ~ = ohmic contact опти́чний ~ = optical "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"-чу, -чиш) P vt; вито́чувати (-ую, -уєш) I vt to roll out; to grind, sharpen (a knife , sword); (completely): to draw out ( of a liquid ); to shed or spill ( e.g., blood ); to eat out (a hole), corrode through; ви́точити"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́щербити (-блю, -биш) Р vt : ( вище́рблювати І ) to make a notch: ви́щербити ніж (зуб) , to break a piece of a knife (tooth); ви́щербитися P vi to be (become) notched."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ганджа́р (-ра́) m broad Tartar dagger ( knife )."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=knife&highlight=on"},"balla":{"n_matches":51,"contexts":["спинка; 10) кін. задник; 11) відступ; рух назад; зворотний хід; задній хід; 12) об'їжджання (коня); 13) сідання (на коня); 14) друк. друкування на зворотному боці аркуша; 15) затримка, запізнення; сповільнення. back-jack-knife | Ьгкадтак пай п стрибок зігнувшись, «щука» (стрибки у воду). backlash | “beekleej] п 1) mex. мертвий хід; 2) ав. ковзання (гвинта); 3) тех. зазор, люфт; 4) удар-відповідь. backlog [“baeklog] п 1) велике поліно; 2) резерв,","низькопробних шинків та бездомних броnar; 2. adj 1) тінистий, тінявий; 2) обсаджений кущами (деревами). bowet [‘bu:it] п розм. ліхтарик. bow-hand [‘bouhznd] 7 рука, що тримає лук (ліва); рука, що тримає смичок (права). bowie-knife [‘bouinaif] п (p/ bowie-knives [-naivz]) амер. довгий мисливськиЙ ніж. bowing [‘bouin] п муз. 1) гра на скрипкових інструментах; 2) техніка володіння смичком; 3) штрих. bow-instrument [‘bou,instrumont] п муз. смичковий інструмент.","[‘batoflai’strouk] п спорт. плавання стилем «батерфляй». _butterfly-valve | ЬлізНат'угім) п mex. дросельний клапан. _ butterine | Блізгі:п) п маргарин, замінник масла. butteris [“batoris] й копйитний ніж, різець. butter-knife [‘batonaif] п (рі butter-knives) ніж для масла. butter-man | Бліотоп| п (р/ butter-теп) торгбвець маслом. buttermilk ГЬлізпиїк)| п сколодтини, маслянка. butter-nut ГЬБліоплі) п бот. сірий горіх (дерево і плід). butter-print","3) скульптор; 4) ніж для різання (м'яса); а pair of ~s великий ніж i виделка. carving [‘ka:vin] 7 1) різьблення; 2) різьбярський виріб, дереворит; 3) випилювання; 4) нарізання (м'яса тощо); 5) розчинення (туші). carving-knife (| Ка:упупаті) п ніж для різання (м'яса тощо). casal | Кеї1521) аа) грам. відмінковий. cascabel |Ка:5кобе) м\" гримуча змія. cascade [kzs’keid] 1. п 1) каскад; невеликий водоспад; 2) тех. ступінь, каскад; послідовне з'єднання;","відмінкове закінчення. case-harden [‘keis,ha:dn] у 1) тех. гартувати, цементувати (сталь); 2) перен. робити нечутливим. case-hardening [‘keis, ha: dnin] п цементація, поверхневе гартування. casein | Кеї5ип)| 7” хім. казеїн. case-knife [‘keisnaif] n (рі case-knives) 1) ніж у чохлі; 2) великий CTOлбвий ніж. case-law [‘keislo:] п юр. судовий прецедент. casemate [‘keismeit] п військ. 1) каземат; 2) ескарпова галерея. casement [‘keismont] п 1) віконна стулка;","надівати (щось із застібками); 2) стискати, затискати; 3) тиснути; обіймати; 4) обвиватися (про рослину); 5) обвивати (щось -- round, over). clasper [‘kla:spa] м 1) застібка, пряжка; защіпка, крючок; 2) бот. вусик. clasp-knife | Кіс:8р'пат) п (p/ clasp-knives [-naivz]) складаний ніж. clasp-pin [‘kla:sp’pin] 7 1) англійська шпилька; 2) приколка. class [kla:s] 1. п 1) клас (у суспільстві); lower middle - а) дрібна буржуазія; б) міщанство; the upper"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a fish/butter/steak knife","I prefer to use a knife and fork .","He drew/pulled a knife and stabbed her."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}