{"en_key":"knight","headword":"knight","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"мандрівний лицар","freq":9,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"присвоювати лицарське звання","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"приймати в члени ордену","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що мають лицарське","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"список осіб","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"товариства","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лицарство","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рицарство","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рицарське","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"донкіхот","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мрійник","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"настилання килимів","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Oh, you don't have to sell me, Dent. We all know you're Gotham's white knight.","ua":"Не треба мене переконувати. Ви у нас білий лицар.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"I took Gotham's white knight...","ua":"Я взяв у Ґотема білого лицаря…","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"Nothing less than a knight...","ua":"Лицарем на коні.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":7,"samples":[{"en":"Oh, you don't have to sell me, Dent. We all know you're Gotham's white knight.","ua":"Не треба мене переконувати. Ви у нас білий лицар.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"I took Gotham's white knight...","ua":"Я взяв у Ґотема білого лицаря…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Nothing less than a knight...","ua":"Лицарем на коні.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"A dark knight.","ua":"Темний лицар.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"This is the weapon of a Jedi knight.","ua":"Поки не прийшла влада темряви влада Імперії.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" канад. (bachelor apartment) (однокімнатна) квартира-студія, гостинка 4) іст. ( knight bachelor) лицар-бакалавр 2. adj 1) прида́тний для одного 2) парубо́цький • bachelor’s button (Centaurea cyanus) — воло́шка (синя)"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"arrant [ˈærɘnt] a 1. справжній, чистий; ~ fool повний дурень; ~ hypocrite справжній лицемір; ~ nonsense чистісінька нісенітниця; 2. заст. мандрівний; ~ knight мандрівний лицар."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ат; 2. морозостійкий; a ~ plant морозостійка рослина; 3. смілий, відважний; a ~ knight відважний рицар; a ~ reply смілива відповідь; 4. надто самовпевнений; необачний, нерозважливий; a ~ assertation нерозважливе тверджен"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"mailed [meɪld] a 1. захищений бронею; a ~ car броньована машина; a ~ knight рицар в обладунку; 2. покритий лусочками; 3. плямистий; ◊ the ~ fist броньований кулак."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"висвячувати, висвятити ( у сан ) to ordain, to consecrate; ( у лицарі ) to dub, to knight."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"витязь поет. hero, knight."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"кавалер 1. ( ордена ) knight ; bearer, holder ( of an order ); ● георгіївський ~ іст. holder of the St. George Cross; ● ~ ордена bearer of the order; 2. cavalier;"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"te ~ = ( х. ) кінети́чний темпла́тний ефе́кт Kirkendall ~ = Кі́ркендалів ефе́кт Knight ~ = На́йтів ефе́кт Kondo ~ = ефе́кт Ко́ндо, ко́ндо-ефе́кт Kossel ~ = Ко́селів ефе́кт Kurdiumov ~ = ефе́кт Курдю́мова latent Herschel "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"c) ~ = ізоме́рний зсув isotope ~ = ізото́пний зсув isotopic ~ = ізото́пний зсув Knight ~ = На́йтів зсув Lamb ~ = Ле́мбів зсув left ~ = зсув улі́во logarithmic ~ = логаритмі́чний зсув logical ~ = логі́чний зсув nonlinear "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"est-order effect ~ найни́жчого поря́дку = (the) lowest-order effect На́йтів ~ = Knight effect неадити́вний ~ = nonadditive effect неба́жаний ~ = undesired [unwanted] effect неви́явлений ~ = undetected effect невия́вний ~"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"~ = ( деформація ) local shear ~ місяце́вої пове́рхні = selenofault На́йтів ~ = Knight shift невідно́вний ~ = ( мех. ) irrecoverable shear неліні́йний ~ частоти́ = nonlinear frequency shift норма́льний ~ = ( геол. ) dip "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"trace 3. ( променя ) flyback 4. ( поршня ) backstroke, return stroke ~ коне́м = knight’s move ме́ртвий ~ = lost motion ~ наза́д = ( поршня тощо ) backstroke наза́дній ~ = ( поршня тощо ) backstroke ~ поді́й = див. пере́б"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"коню́ший (-шого) m esquire, knight’s attendant; equerry, riding-master, master of the horse; коню́ший (-ша, -ше) of a horse-stable."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"крижа́к (-ка́) m W.U. knight of the Teutonic Order; Ent. cross-spider."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ли́цар (-ря) m knight , warrior, hero; лица́рія (-ії) f Coll. knights (heroes); chivalry, knighthood; cavalry; лицаркува́тий (-та, -те)* with chivalrous ma"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=knight&highlight=on"},"balla":{"n_matches":15,"contexts":["дбцет. ale-grains [‘eilgreinz] п р/ відстій, осад, поденки. ale-hoof [’ei:lhu:f] п бот. розхідник, будра плющоподібна. ale-house [‘eilhaus] 7 пивниця, шиHOK. ale-kilderkin [‘eil’kildokin] п півбарила (півбочки) пива. ale-knight [‘eilnait] п заст. завсідник пивниці (шинку); гуляка. alembic | 2 Четі1К) п заст. перегінний куб; 2 through the - of fancy крізь призму Уяви. ale-pole [‘e1ilpoul] п жердина перед пивницею (замість вивіски). Aleppo |з lepou]","устанбвка; 9) пристрій, механізм; 10) схема розташування, планування. arranger |о тетдто) п муз. аранжувальник. arrant [‘sront] аа) 1) справжній, сущий; страшенний; чистісінький; nonsense суща нісенітниця; 2) заст. мандрівний; knight - мандрівний лицар. arras | 2ег25) п рі гобелени (шпалери), заткані фігурами. array |з тег | 1. п 1) стрій, бойовий порядок (тож battle -); 2) військо; 3) безліч, сила-силенна, велика кількість, сукупність; 4) поет. убрання,","~ government амер. розм. уряд політичних пройдисвітів. carpet-bagger [ka :pit, bega] n 1) політичний авантюрист; 2) дрібний біржовий спекулянт. carpeting | Каг:рійт) п 1) килимова тканина; 2) настилання килимів. carpet-knight | Ка:рипан| п 1) солдат-тиловик; 2) дамський догідник. carpet-moth | Ка:ритов) п килимодва міль. carpet-rod [‘ka:pitrod] п прут для закріплення килима на сходах. === PAGE 177 === car 178 car carpet-slippers [‘ka:pit,slipoz]","[‘naif,graindo] п 1) точильник; 2) точило, точильний камінь. knife-pleated | пай рі:на) аа) плісирований. knife-rest | паїте5і| п 1) підставка для ножів (виделок); 2) військ. рогатка. knife-switch | паїі5мті) п ел. рубильник. knight [nait] І. п 1) лицар, рицар; витязь; wandering - мандрівний лицар; 2) благородна людина; 3) кавалер Opдена; K. of the Garter (of the Bath, of the British Empire) кавалер ордена Підв'язки (Бані, Британської Імперії); 4) вершник","пройдисвіт; ~ of the road розбійник (з великого шляху); бродяга; комівояжер; К. of the Rueful Countenance лицар Сумного Образу; 2. у 1) посвящати в лицарі; присвоювати лицарське звання; 2) приймати в члени ордену (товариства). knightage [‘naitid3] п 1) лицарство, рицарство; 2) список осіб, що мають лицарське (рицарське) звання. Кпідіі-еггапі [‘nait’eront] п (р/ knights-errant [‘naits-]) 1) мандрівний лицар; 2) перен. донкіхот; мрійник. knight-errantry |","посвящати в лицарі; присвоювати лицарське звання; 2) приймати в члени ордену (товариства). knightage [‘naitid3] п 1) лицарство, рицарство; 2) список осіб, що мають лицарське (рицарське) звання. Кпідіі-еггапі [‘nait’eront] п (р/ knights-errant [‘naits-]) 1) мандрівний лицар; 2) перен. донкіхот; мрійник. knight-errantry | пан'егопігі| п мандри в пбшуках пригод; донкіхотство. knighthood [‘naithud] п 1) лицарське (рицарське) звання; лицарська гідність; 2)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}