{"en_key":"knit","headword":"knit","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to make clothes, etc. by using two long needles to connect wool or another type of thread into joined rows","level":"B1","ps":"verb","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"плести","freq":7,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"в'язаний","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в'язка","freq":10,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"разі і р","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в'язання","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"по-лицарському","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"благородний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"благородно","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зв'язувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з'єднувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шляхетний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скріпляти","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"brow [braʋ] n 1. брова; to bend/ to knit , to wrinkle the ~s нахмуритися, насупитися; to raise one’s ~s піднімати брови; 2. поет. лоб, чоло; 3. поет. вираз обличчя; вигляд; 4. крайка виступу ( скелі тощо )."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"scarf [skɑ:f] n ( pl scarves ) 1. шарф, кашне; a head ~ хустка; a knitted ~ в’язаний шарф; a silk ~ шовковий шарф; a woolen ~ вовняний шарф; to knit a ~ в’язати шарф; to wear a ~ around the neck носити на ш"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"петки; tube ~s гетри; warm ~s теплі шкарпетки; woollen ~s вовняні шкарпетки; to knit ~s в’язати шкарпетки; to mend, to darn ~s штопати шкарпетки; to put on one’s ~s одягати шкарпетки; to take off one’s ~s зняти шкарпетки"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бров||а ( мн. брови ) (eye)brow; ● навислі ~и overhanging brows, beetle brows; ● з навислими ~ами beetle browed; ● з густими ~ами with thick eyebrows; ● насупити ~и to knit the brows."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"в’язати 1. ( зв’язувати ) to bind, to tie up; ● ~ снопи to bind sheaves, to sheave; 2. ( плести ) to knit."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"в’язатися 1. pass. to be tied, to be knit ; 2. перен. ( відповідати чомусь ) to tally; ● це погано в’яжеться ( з ) it does not tally ( with ), it jars ( with ), it goes counter ( to )."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"пле́сти́ // спле́сти́ 1. braid 2. ( в косу ) plait 3. ( на дротиках тощо ) knit 4. ( тканину тощо ) weave"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"брова́ (-ви́) f , бро́ви (брів) pl eyebrow(s): насу́пити бро́ви , to knit one’s eyebrows, to frown; бро́ви на шнуро́чку , fine (thick, even) eyebrows; брова́нь (-ня́) m man with bushy eyebrows."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"P vt; вив’я́зувати (-ую, -уєш) I vt to untie (and take out), open a package; to knit ; to make a pattern in knitting; to bind, fillet, wrap; ви́в’язатися, вив’я́зуватися vi to give a good account of oneself; to free ones"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"pleteness): to plait; to unplait; to intertwine, twist (one with the other); to knit , ви́плести ко́су , to braid hair; ви́плести віно́к , to make a wreath; ви́плести небили́ці , to tell idle stories, to talk nonsense."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"зрос(та)тися дієсл. to accrete; ( про кістки ) to knit ; ( про судини ) to inosculate."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"зро||щувати 2 , ~стити дієсл. ( з’єднувати ) to join, to joint; ( про трос та ін. ) to splice; мед. ( про кістки ) to knit ; ( про судини ) to inosculate."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"и, ~ати дієсл. ( прикріплювати ) to attach, to fasten ( on ), to tie ( on ); to knit ( on, to ); перен. ( змушувати прийняти ) to obtrude, to press, to thrust on; to impose ( upon ), to force ( upon ); ( про товар ) to p"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=knit&highlight=on"},"balla":{"n_matches":15,"contexts":["п бот. чебрець. brough [braf] 1 розм. німб. brougham [‘bru:om] п 1) однокінна двомісна (чотиримісна) карета; 2) амер. брогам (тип кузова автомобіля). brought [bro:t] разі і р. р. від bring. brow [brau] 1. п 1) брова; to knit (to bend) the ~s нахмуритися, насупитися; 2) поет. лоб, чоло; 3) поет. вираз обличчя; вигляд; 4) кромка виступу (скелі тощо); бробвка; 5) мор. сходні, місток; 2. у утворювати виступ (край); облямовувати. brow-ague | Бгай'єздум:)|","шляхетність. knightly | пан) 1. adj 1) лицарський, рицарський; що відповідає 3BaHню лицаря; 2) що складається 3 лицарів; ~ order лицарський орден; 3) благородний, шляхетний; 2. adv по-лицарському, благородно, шляхетно. knit [nit] І. п 1) в'язання, плетіння; 2) трикотаж; 3) в'язка; 2. adj в'язаний, плетений; 3. у (разі і р.р. knitted, knit) 1) в'язати; плести; 2) зв'язувати, з'єднувати, скріпляти; зрощувати; 3) з'єднуватися, скріплятися; зростатися;","складається 3 лицарів; ~ order лицарський орден; 3) благородний, шляхетний; 2. adv по-лицарському, благородно, шляхетно. knit [nit] І. п 1) в'язання, плетіння; 2) трикотаж; 3) в'язка; 2. adj в'язаний, плетений; 3. у (разі і р.р. knitted, knit) 1) в'язати; плести; 2) зв'язувати, з'єднувати, скріпляти; зрощувати; 3) з'єднуватися, скріплятися; зростатися; 4) нахмурювати, насуплювати (брови); хмуритися; 5) стягувати(ся); стискати(ся); 6) збирати; напружувати","лицарів; ~ order лицарський орден; 3) благородний, шляхетний; 2. adv по-лицарському, благородно, шляхетно. knit [nit] І. п 1) в'язання, плетіння; 2) трикотаж; 3) в'язка; 2. adj в'язаний, плетений; 3. у (разі і р.р. knitted, knit) 1) в'язати; плести; 2) зв'язувати, з'єднувати, скріпляти; зрощувати; 3) з'єднуватися, скріплятися; зростатися; 4) нахмурювати, насуплювати (брови); хмуритися; 5) стягувати(ся); стискати(ся); 6) збирати; напружувати (усі","збирати; напружувати (усі сили); 7) зав'язуватися (про плоди); 8) зачати (про самицю); 9) установлювати, зміцнювати; укладати (угоду); 10) сплітати, переплітати; 11) розм. збиратися в рій (про бджіл); 12) кипіти, пінитися. knitch |піїД и розм. в'язка (хмизу, дров), оберемок; жмут, віхоть. knitted | пін 4) adj 1) в'язаний; трикотажний; 2) спаяний, з'єднаний, скріплений. knitter | по) п 1) в'язальник; в'язальниця; 2) трикотажна (в'язальна) машина.","зачати (про самицю); 9) установлювати, зміцнювати; укладати (угоду); 10) сплітати, переплітати; 11) розм. збиратися в рій (про бджіл); 12) кипіти, пінитися. knitch |піїД и розм. в'язка (хмизу, дров), оберемок; жмут, віхоть. knitted | пін 4) adj 1) в'язаний; трикотажний; 2) спаяний, з'єднаний, скріплений. knitter | по) п 1) в'язальник; в'язальниця; 2) трикотажна (в'язальна) машина. knitting | пійт| п 1) в'язання; 2) в'язаний виріб; 3) тех. ліквідація"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["She's forever knitting.","She's busy knitting baby clothes.","My granny knitted me some gloves/knitted some gloves for me."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}