{"en_key":"knock","headword":"knock","is_phrasal":false,"sense":"knock sb down","explanation":"to hit someone with a vehicle and injure or kill them","level":"B1","ps":"verb","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"просити милостиню біля дверей","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"випадково зустрітися з кимсь","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хоробро зустрічати труднощі","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вона притулилася до стіни","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спотикнутися об камінь","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п кругла дверна ручка","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що перебуває в тій","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п дверний молоток","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"від щирого серця","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зустріти сміливо","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"звалювати в купу","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути готовим до","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"You... You don't think I meant to knock Buzz out the window,","ua":"Так, він каже: «Тіммі впав у криницю?»","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"You're gonna knock me out of the window too?","ua":"Гадаю, при цьому датчики показали небезпеку.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Knock, knock. How are we? Any nausea?","ua":"Так, він мені сказав.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":7,"samples":[{"en":"You... You don't think I meant to knock Buzz out the window,","ua":"Так, він каже: «Тіммі впав у криницю?»","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"You're gonna knock me out of the window too?","ua":"Гадаю, при цьому датчики показали небезпеку.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Knock, knock. How are we? Any nausea?","ua":"Так, він мені сказав.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"},{"en":"I'd knock that shit off if I was you.","ua":"Марвіне. Марвін! На твоєму місці, я б заткнувся.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"Knock it off, Julie.","ua":"- Це з яким ароматом? - Припини, Джулсе.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" ховати) гроші; збивати гроші докупи • sock in — закриватися ( через негоду ) • knock ( або blow) someone’s socks off — вразити когось • bless your little cotton socks — брит. розм. хай тобі щастить ( вираз симпатії до к"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"сти́ти, шмарува́ти дьо́гтем; смоли́ти 2) чорни́ти, обмовля́ти, гани́ти • beat ( knock , whale) the tar out of — дати (завдати, всипати) прочухана (прочуханки) кому; дати (завдати) гарту (чосу, хлосту, хлости, нагінки, на"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"assing передача параметрів; ◊ a baculine ~ жарт., ірон. «переконання» палкою; a knock -down ~ карколомний аргумент."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ця і краю не видно; to be at the ~ of the class бути останнім учнем у класі; to knock the ~ out of an argument розстроїти плани; спростовувати аргументи; to touch the ~ цілком опуститися."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"boxer [ˈbɒksɘ] n 1. боксер; to knock out a ~ перемогти боксера/ здобути перемогу над боксером; ~s box боксери боксують; ~s clinch боксери клінчують. 2. боксер ( порода собак )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"gle ( with ); ● ~ над проблемою to struggle with the problem; 5. ( об щось ) to knock ( against ); to hit ( against ); to strike; ● ~ крилами to flutter, to beat one’s wings; 6. ( розбиватися ) to break, to smash, to be "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"; ( зрубувати ) to topple, to upset, to cause to fall; ● ~ кого-небудь з ніг to knock smb. down; ● ~ дерева to fell trees; 2. ( безладно, на купу ) to heap up, to pile up; ● ~ все до купи to lump everything together ( тж"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вбивати, вбити 1. див. убивати 2. to drive in(to), to hammer in(to), to knock in(to); ● ~ собі в голову перен., розм. to get/to take into one’s head; ● ~ цвях у стіну to drive a nail into the wall."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to knock some sense into someone jm. den Kopf zurechtsetzen напоумити когось, вставити клепку комусь, прочистити мізки комусь"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to knock on wood unberufen, foi, foi, foi постукати по дереву"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to knock off the work Feierabend machen покінчити з роботою, припиняти роботу"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"soelectronic ~s = ізоелектро́нні а́томи kaonic ~ = К -мезоа́том, као́нний а́том knock (ed‑)on ~ = ви́битий а́том labeled ~ = ізото́пний індика́тор, позна́чений а́том lattice ~ = ґратко́вий а́том, а́том ґра́тки leptonic ~"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"інтерпольо́ваний [інтерполяці́йний] пере́різ ionization ~ = пере́різ йоніза́ції knock -on ~ = пере́різ прямо́го зі́ткнення knockout ~ = пере́різ вибива́ння low-energy ~ = пере́різ низькоенергети́чного проце́су maximum ~ "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"амика́ння на зе́млю heat ~ = термоіндика́тор, теплови́й індика́тор ( речовина ) knock ~ = детоно́мет(е)р leakage ~ = 1. індика́тор замика́ння на зе́млю 2. течошука́ч LED ~ = світлодіо́дний індика́тор level ~ = індика́тор"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"антидетона́тор (-а) antiknock (compound), antidetonant; knock reducer"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"антидетона́торний antiknock, antidetonant; knock -reducer"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"projectile [bombarding] atom Бо́рів ~ Bohr atom важки́й ~ heavy atom ви́битий ~ knock (ed)-on atom випромі́нний ~ radiating atom високоенергети́чний ~ energetic [high-energy] atom; ( гарячий ) hot atom вихідни́й ~ parent"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"́ться у воді́ , fish is struggling in the water; би́тися голово́ю об стіну́, to knock one’s head against the wall (in desperation); би́тися об за́клад, to bet, wager; би́тися луно́ю, to reecho, reverberate; би́тися в гру"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вибива́ти (-а́ю, -а́єш) I vt : ( ви́бити P ) to beat ( knock , strike) out: вибива́ти две́рі , to break open the door; вибива́ти клин кли́ном , ( lit. to drive out a wedge with a wedge), fig. lik"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ти (-я́ю, -я́єш) I vt to press (squeeze, crush) out: ви́давити дно з бо́чки, to knock out the bottom of a barrel; || to strangle, suffocate, stifle ( one after another ); to gouge ( of eyes )."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=knock&highlight=on"},"balla":{"n_matches":32,"contexts":["вітру; I have nothing to say ~ it мені нічого заперечити NPOTH цього; 2) всупереч; 3) поруч, біля; а piano stood ~ the wall піаніно стояло біля стіни; 4) по, об, на, з, до; she leaned ~ the wall вона притулилася до стіни; to knock ~ a stone спотикнутися об камінь; to run up ~ smb. випадково зустрітися з кимсь; to struggle ~ difficulties боротися з труднощами; 5) від; to protect ~ diseases захистити від захворювань; 6) про, на; to store up food ~ winter","текст. грунт, протрава; 12) p/ тех. бсад, гуща; осадок, поденки; 13) корпус (плуга); 14) амер. низина, долина (річки); 15) тех. букса; З at the ~ of the heart у глибині душі; from the ~ of the heart від щирого серця; to knock the ~ out of an argument розстрбіти плани, спростувати apryмент; to stand оп one’s own - бути незалежним; -5 up! пий до дна; 2. adj 1) нижній, найнижчий; 2) останній, крайній; що знаходиться на дні; - ргісе крайня ціна;","(тж door-case). door-handle [‘do:,hzndl] п дверна ручка. door-keeper | 4о:,Кі:ро| п 1) швейцар, cTOpox; 2) амер. комендант будинку конгресу. door-knob [‘do:nob] п кругла дверна ручка. === PAGE 316 === doo 317 dos door-knocker [‘do:,noko] п дверний молоток. doorman [‘do:mon] п (р/ doormen) due. door-keeper. door-mat [‘do:mzt}] м 1) підстилка (доріжка, килимок) для витирання ніг (біля дверей); 2) безвільна (безхарактерна, слабодуха) людина. door-money","(противника); - ої вкинути шайбу між двома противниками (хокей); - оці витримати, не злякатися; виконати (щось); - пр вирівнювати; наварювати (сталлю тощо); - up to бути готовим до (чогось); зустріти сміливо; + to ~ the knocker просити милостиню біля дверей; to - the music хоробро зустрічати труднощі (неприємності); розплачуватися за свої вчинки. Гасе-абош [‘feiso, баці) п військ. поBOPOT кругом. face-ache [‘feiseik] п мед. невралгія лицьового","зал. горизонтальна ділянка; 15) квартира (розташована на одному поверсі); block об ~s багатоквартирний будинок; 16) p/ будинок з кількох квартир; 17) noOBepx; 2. adj 1) плоский, рівний; горизонтальний; 2) розпластаний; to knock smb. - збити коrocb з ніг; 3) що перебуває в тій самій площині; 4) нерельєфний; 5) мілкий, неглибокий; 6) плоскодонний (про судно); 7) без підбора, на низькому підборі; 8) друк. флатовий (про папір); 9) нудний, нецікавий;","розм. багато, безліч, сила-силенна; to make а ~ of mistakes робити безліч помилок; а ~ of work багато роботи; to have ~s of money мати силу-силенну грошей; ~s of time багато часу; -5 of times багато (тисячу) разів; > to knock (to strike) smb. all ої а ~ приголомшити когбсь; 2. у 1) складати, звалювати в купу (тж up, ~ together); 2) накопичувати; нагромаджувати (тож - up); 3) навантаhea жувати, наповнювати (чимсь — with); 4) осипати (нагородами"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["She was knocked down by a bus."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}