{"en_key":"knot","headword":"knot","is_phrasal":false,"sense":"fastening","explanation":"a place where one or more pieces of string, rope, etc. have been tied","level":"C2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"розрубати гордіїв вузол","freq":5,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"складний","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"людина з великим животобм","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ім'я Гордон","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заплутаний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п І","freq":4,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"глійська морська миля","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"смичковий інструмент","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що стосується ельфів","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"адміральське звання","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у Великій Британії","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Геркулесові стовпи","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":23,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"бертовий капелюх на дима́рі • granny dress — довга (старомо́дна) сукня • granny knot — бабин вузол • Granny Smith — Грені Сміт ( сорт яблук )"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"тру́к, байстру́чка • love game — спорт. «суха» гра • love god — купідо́н • love knot (lover’s knot, true lover’s knot) — бант кохання • love letter — любо́вний лист, любо́вна циду́лка • love match — шлюб через кохання • "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"admiralty [ˈædm(ɘ)rɘltɪ] n адміралтейство, морське міністерство ( в Англії ); A. Court адміралтейський або морський суд; ~ law юр. морське право; військово-морське право; ~ mile, knot англійська миля (= 1853,248 м )."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ти таємні відомості; to ~ the comb of smb збити пиху з когось; to ~ the Gordian knot розрубати гордіїв вузол; to ~ the mustard амер. підходити з кожного погляду; to ~ up savage розсердитися, скипіти, роз’яритися; вийти з"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"cts from a mass of fable вибрати декілька зерен істини із кучі небилиць; to ~ a knot розплутати вузол; the skein won’t ~ моток не розплутується."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бант bow, knot , topknot."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вузлик 1. small knot ; 2. ( клуночок ) small parcel/bundle; 3. бот. nodule; 4. текст. ( на тканині ) burl."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вузол 2 мор. ( міра швидкості ) knot."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to tie the knot [ marry ] den Bund fürs Leben schließen, heiraten надягти хомут на шию, одружитися (вийти заміж)"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"~ = ві́льний коборди́зм • invertible ~ = оборо́тний (інверсо́вний) коборди́зм • knot ~ = вузлови́й коборди́зм • oriented ~ = (з)орієнто́ваний (спрямо́ваний) коборди́зм • parallelizable ~ = паралелізо́вний коборди́зм • pi"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" = скінче́нне (фіні́тне) допо́внення • invariant ~ = інваріа́нтне допо́внення • knot ~ = допо́внення вузла́ • linear ~ = ліні́йне допо́внення • logical ~ = логі́чне запере́чення, допо́внення • one’s ~ = (порозря́дне) доп"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"binatorial ~ = комбінато́рний рід ( графу ) • geometric ~ = геометри́чний рід • knot ~ = рід вузла́ • topological ~ = топологі́чний рід"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"місце з’єднання , ел. ) junction (point); ( мережі ) junction 4. ( на мотузці ) knot ; ( складний ) hitch ▪ зав’я́зувати —ла́ на моту́зці to tie a knot in a rope; зав’я́зувати моту́зку —ло́м to tie a rope in a knot ; зав"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"hole 3. ( розрив ) tear 4. ( проколина тощо ) pinhole 5. ( від сучка, у дошці ) knot -hole важка́ ~ = heavy hole ві́льна ~ = free hole гаря́ча ~ = hot hole Дира́кова ~ = Dirac hole захо́плена ~ = trapped hole збу́джена ~"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"зав’я́зувати // зав’яза́ти 1. tie (up) 2. ( вузлом ) knot ▪ ~ вузла́ на моту́зці to tie a knot in a rope; ~ моту́зку вузло́м to tie a rope in a knot ; ( подвійним ) to tie a rope in a double knot"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ба́нт (-та) m band, knot (in a ribbon), tassel, rosette."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"воло́ка (-ки) f bast, shoe-string; knot , tie."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ву́зол (-зла́) m knot , node: Го́рдіївий ву́зол , Gordian knot ; ме́ртвий ву́зол, slip-knot."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вузол 2 мор. ( міра швидкості ) knot."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вуз||ол 1 ім. ч. ( на мотузці ) knot ; мор. bend, hitch; ( сукупність споруд ) complex, centre/ амер. center; перен. tangle; mex. group, assembly, unit, joint; junction; ві"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"зав’яз||увати, ~ати 1 дієсл. ( зв’язувати ) to tie, to bind, to knot , to do up; перен. ( покладати початок ) to start, to strike up; жарг. ( припиняти, відмовлятися ) to give up ~ати відносини to enter i"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ужкових лініях передавання НВЧ енергії) stripline junction стрічковий в. ribbon knot мат трансляційний в. relaying station функційний в. functional assembly, functional part; functional node, submachine ком цокольний в. "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"джений г. singular graph, degenerate graph вихровий г. vortex graph вузловий г. knot graph г. альтернативної композиції alternating composition graph г. без циклу circuit-free graph г. взаємодій interaction graph г. відт"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=knot&highlight=on"},"balla":{"n_matches":34,"contexts":["флоту; 2) флагманське судно; 3) ент. метелик-адмірал. admiralty | ггіптогоїч| п 1) (А.) адміралтейство; військбво-морське міні=== PAGE 32 === Adm 33 adu стерство (у Великій Британії); 2) адміральське звання; 2 - mile (knot) aHглійська морська миля (- 1853,248 м). Admiralty Islands [‘zedmorolt: ailondz]} п рі геогр. н. острови Адміралтейства. admire [od’maio} v 1) захоплюватися; милуватися; 2) амер. розм. бажати, дуже хотіти; I should ~ to","амер. довгий мисливськиЙ ніж. bowing [‘bouin] п муз. 1) гра на скрипкових інструментах; 2) техніка володіння смичком; 3) штрих. bow-instrument [‘bou,instrumont] п муз. смичковий інструмент. bowk [bauk] м гірн. цебер. bow-knot | Боцпог п бант. bowl [boul] 1. п 1) миска, таз; 2) чашка; 3) чан, резервуар; 4) унітаз; 5) кубок, чаша; tea - niana; 6) вміст кубка; the flowing - збірн. спиртні напої; 7) (the -) бенкет, веселощі; the cheerful - весела","2) шибеник, пустун; 2. аа) 1) що стосується ельфів (фей); 2) казковий, чарівний; 3) мініатюрний; схожий на ельфа. elfish [‘elfif] adj 1) що стосується ельфів (фей); 2) чарівний, таємничий; примарний; 3) пустотливий. elf-knot [‘elfmot] див. elf-lock. elf-land [‘elfleend] п чарівна (казкова) країна. elf-lock [‘elflok] п сплутане волосся. elf-marked [‘elfma:kt] adj з природженим дефектом. Elfr(i)eda [el’fri:do) п ж. ім'я Елфріда. elf-shot [‘elffot]","gouforin] 7 гірн. хижацька (безсистемна) розрббка. GOPster | дор5/з2) п амер. розм. член республіканської партії США. gorbelly [‘g9:,beli] п розм. людина з великим животобм. Gordian [°g9:djon] adj складний, заплутаний; ~ knot гордіїв вузол; to cut the ~ knot розрубати гордіїв вузол. Gordon | до:4п)| п 4. ім'я Гордон. gore [go:] 1. п І) закипіла кров; 2) поет. кров, пролита в бою; 3) розм. грязь; багно; гній; 4) клин, ластка (в одязі); 5) клин","(безсистемна) розрббка. GOPster | дор5/з2) п амер. розм. член республіканської партії США. gorbelly [‘g9:,beli] п розм. людина з великим животобм. Gordian [°g9:djon] adj складний, заплутаний; ~ knot гордіїв вузол; to cut the ~ knot розрубати гордіїв вузол. Gordon | до:4п)| п 4. ім'я Гордон. gore [go:] 1. п І) закипіла кров; 2) поет. кров, пролита в бою; 3) розм. грязь; багно; гній; 4) клин, ластка (в одязі); 5) клин землі; 6) перед сукні (фартуха);","дуже важкий (складний, небезпечний); ~ task надзвичайно важке завдання. Hercules [‘ha:kjuli:z] п 1) 4. ім'я (тж міф.) Геркулес; 2) (mor h.) repкулес, силач; 3) acmp. Геркулес (cyзір'я); 4) ент. геркулес (тж ~ beetle); Фо ~ knot складний вузол; Pillars (Straits) of - а) Гібралтар, Геркулесові стовпи; б) межа. herd [ho:d] 1. п 1) стадо, череда, гурт; 2) знев. натовп, юрба, юрма; 3) пастух, чередник; 2. у 1) ходити стадом (чередою); збиратися в стадо;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Tie a knot in the rope."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}