{"en_key":"know","headword":"know","is_phrasal":false,"sense":"know better (than to do sth)","explanation":"to have the intelligence or judgment not to do something","level":"B2","ps":"verb (knew, known)","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"я дуже хотів би","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"дуже хотіти","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"рослина родини цибульних","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ставати більш освіченим","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дивним це може здатися","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"позитивна відповідь","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"постати перед судом","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"озброїтися знаннями","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мати на все готову","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"знати вашу думку","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"удосконалюватися","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"висунутий уперед","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[{"avoid":"знати","prefer":"тобі","count":2,"cross_sources":1,"severity":"hint","modern_ua":"neutral (×77)"},{"avoid":"знати","prefer":"відомо","count":2,"cross_sources":1,"severity":"hint","modern_ua":"neutral (×77)"},{"avoid":"знати","prefer":"дізнатися","count":2,"cross_sources":1,"severity":"hint","modern_ua":"neutral (×77)"}],"examples":[{"en":"I know, but I felt like taking a shift.","ua":"Знаю, вирішила попрацювати.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Morpheus, the line was traced. I don't know how.","ua":"Морфею, лінію засікли. Не знаю як.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"I know. They cut the hard line.","ua":"Я знаю. Перерізали кабель.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"I know, but I felt like taking a shift.","ua":"Знаю, вирішила попрацювати.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Morpheus, the line was traced. I don't know how.","ua":"Морфею, лінію засікли. Не знаю як.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"I know. They cut the hard line.","ua":"Я знаю. Перерізали кабель.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"I know. It's her fault.","ua":"Знаю. Це через неї.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"I know. This never happened. You don't exist.","ua":"Так, так. Тебе не існує.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"Scilla maritima) – надмо́рська цибу́ля • Spanish onion — цибу́ля в голо́вка́х • know one’s onions — добре знати свою справу; досконало знати щось; бути до́кою, знавце́м [Life is like an onion: you peel it off one layer a"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"• no shit — та ти що? невже? • not give a shit — не перейматися ( чимсь ) • not know shit — не знати нічого • not worth a shit — непотріб, сміття; річ не варта уваги • shit for brains — дурни́й, як пень, як сту́па, як ко"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":", (таке́) вся́ке • you and yours — ви і ваші рідні (друзі); ти зі своїми • you- know -who, you-know-what — сам знаєш хто, сам знаєш що ‣ after a while, you get used to it — згодом до цього звикаєш"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" A; 5. муз. ля; ◊ from A to Z від початку і до кінця; досконало; цілком; not to know from A to B зовсім не знати ( когось, чогось ), зовсім не розбиратися у чомусь; не знати ні аза, ні бе, ні ме; to know smth from A to Z"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"! ну й нахаба ж ти!; 3. амер. розм. дуже хотіти ( зробити щось ); I should ~ to know я дуже хотів би знати."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ain, to get, to score, to win an ~ of, over smb добитися переваги над кимсь; to know all ~s and disadvantages of smth знати всі переваги і недоліки чогось; to give/ to provide, to offer ~ to smb, smth віддавати перевагу "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"агностик філос. agnostic; know -nothing."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"of truth in it; ● у нас ~ часу we have plenty of time; ● ~ з них мені знайомі I know a good many of them; ● ~ хто вважає інакше there are many who think differently; ● це викликало ~ запитань it raised a crop of question"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"багатознайко ірон. know -all, wiseacre."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=know&highlight=on"},"balla":{"n_matches":155,"contexts":["aHглійська морська миля (- 1853,248 м). Admiralty Islands [‘zedmorolt: ailondz]} п рі геогр. н. острови Адміралтейства. admire [od’maio} v 1) захоплюватися; милуватися; 2) амер. розм. бажати, дуже хотіти; I should ~ to know your mind я дуже хотів би знати вашу думку. admirer |зд'паюго| п 1) поклонник; залицяльник; закбханий; палкий прихильник; 2) аматор, любитель. admiring [od’maiorm] adj захоплений. admissible [od’muisobl] adj 1) допустимий,","уперед; просувати(ся); 3) наближати, прискобрювати; 4) підвищувати (ціну тощо); 5) авансувати, позичати (комусь); 6) платити авансом; 7) висувати, вносити (пропозицію); 8) робити успіхи, розвиватися; удосконалюватися; to - in knowledge ставати більш освіченим. advanced |з ма: nst] adj 1) висунутий уперед; передовий; ~ guard аванrapa; 2) прогресивний; ~ ideas nporресивні погляди; 3) старий, старезний; in ~ years, ~ in years похилого віку; 4) устигаючий","Еллісон alliterate [9 litareit] у 1) алітерувати: 2) використбвувати алітерацію. alliteration | 2, lita тетп) п алітерація аа) усіма === PAGE 47 === all 48 all allium [{‘zliom] п цибуля; рослина родини цибульних. all-knowing Го: пошту) adj всезнаючий. all-mash ['9:lmz{] п с. г. комбікорм, мішанка. all-metal | 2:Ї тей) аа) суцільнометалевий. all-might | о:Ї таті) п поет. всемогутність. allness | о:іпі5) п загальність, універсальність. allocate","ім'я Ансел. Anselm [‘znselm] п 4. ім'я Ансельм. Anselma [‘znselmo] п ж. ім'я Анселма. anserine | ап5огат|) adj 1) зоол. гусячий; 2) перен. дурний. answer [‘a:nso}] 1. п I) відповідь; favourable - позитивна відповідь; to know all the ~s мати на все готову відповідь; швидко реагувати; 2) заперечення; 3) вирішення (тітання тощо); 4) мат. розв'язання, розв'язок; 5) розгадка; 6) юр. захист; 2. у 1) відім'я Енс, Анс === PAGE 60 === ans 61 ant повідати;","3) чарівність. appear |2'ріо| v 1) з'являтися, показуватися; 2) бувати в товаристві (на прийомах); 3) здаватися; справляти враження; виявлятися, проявлятися; Strange aS it may - хоч AKAM дивним це може здатися; you ~ to know everything схоже, що ви все знаєте; 4) постати перед судом; виступати в суді; з'являтися в суд; 5) виходити, видаватися (про книги тощо); 6) бути явним (очевидним); 7) бути ясно викладеним (у документі); 8) виступати (на","зброю; 16) рід військ; військова професія; 17) p/ воЄнні дії; війна; 18) рі герб (звич. соаї of ~s); 19) юр. предмет, що використовується як зброя; 2. у 1) озброювати; озброюватися (moc to - oneself); to ~ oneself with knowledge озброїтися знаннями; 2) військ. заряджати; зводити ударник. і armache [‘o:meik] п біль у руці (особл. ревматичний). arm-action [‘a:m,z#kjn] п спорт. poбота рук. armada Ї С: ппа:4а) п армада; the Invincible А. іст. Непереможна"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["She should have known better than to eat so much. No wonder she feels sick now."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}