{"en_key":"knuckle","headword":"knuckle","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"one of the parts of your finger where it bends","level":"C2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"кастет","freq":7,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"про кісточки пальців рук","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що випинається","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гра в крем'яхи","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рі гра в паці","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"як кісточка","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підкорення","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кістлявий","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в бабки","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бабка","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рішуче взятися","freq":6,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поступатися","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Knucklehead walks into a bank with a telephone...","ua":"Я якраз про це й кажу. Якийсь дебіл заходить до банку з телефоном.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Knucklehead walks into a bank with a telephone...","ua":"Я якраз про це й кажу. Якийсь дебіл заходить до банку з телефоном.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":6,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"y поруч, близько; скоро, незабаром; ~ desert напівпустеля; ~ miss промах; ~ the knuckle у межах пристойності, на межі непристойності; ~ to поблизу, коло; the ~er the bone, the sweeter the flesh присл. що на дні, то найсо"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"кастет knuckle -duster; амер. brass knuckles."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"● ~ молодого місяця horn, cusp; ● зігнути (скрутити) в баранячий ~ to make smb. knuckle under (down), to reduce one to servile obedience; ● позбавити рогів to dishorn; 2. ( музичний інструмент ) bugle; horn; ( мисливськи"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" || small anvil (on which a scythe is sharpened); clasp, buckle; Bot. plantain; knuckle bones; dice, castanets (made of bone) for children’s games; Ent dragon-fly (fem.)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"касте́т (-та) m knuckle -duster."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ску́лець (-льця) m knuckle."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=knuckle&highlight=on"},"balla":{"n_matches":12,"contexts":["(підшипників); > double in - амер. розм. що грає на двох духових інструментах; що заробляє в двох місцях; здібний, різносторбнній; military - військова еліта; ~ hat старший (штабний) офіцер; ~ hatS начальство, керівництво; ~ knuckles кастети; ~ winds мідні духові інструменти; as bold as - безсоромний, зухвалий; top - керівна верхівка; 2. adj латунний, мідний; - band мідний духовий оркестр; ~ plate мідна дощечка (на дверях), меморіальна дошка; > to care","пой,плд т) п 1) неук, невіглас; незнайко; необізнана людина; 2) філос. агностик. Knoxville [‘noksvil] п геогр. н. м. Ноксвілл. knub [nab] п 1) опуклість; виступ; 2) кулькоподібна ручка (дверей); 3) внутрішня частина KOKOHA. knuckle [‘nakl] 1. 7 1) анат. суглоб пальця; міжфаланговий суглоб; 2) кул. гомілка; ніжка (свиняча тощо); 3) тех. шарнір; поворбтний кулак; 4) кастет; 5) зал. зуб (автозчепу); 6) мор. зріз корми; 2 near the - на грані непристойності,","2. у 1) ударити, стукнути; постукати кісточками пальців; 2) стиснути руку в кулак (щоб було видно кісточки пальців); 3) упиратися кісточками пальців у 3еmio; О0 - down поступатися, підкорятися; рішуче взятися (за щось). knuckle-bone [‘naklboun] п 1) анат. бабка; 2) рі гра в паці (в бабки). knuckled [‘nakid] аа) 1) кістлявий (про кісточки пальців рук); 2) що випинається (як кісточка). knuckle-down [‘nakldaun] п 1) гра в крем'яхи; 2) підкорення;","руку в кулак (щоб було видно кісточки пальців); 3) упиратися кісточками пальців у 3еmio; О0 - down поступатися, підкорятися; рішуче взятися (за щось). knuckle-bone [‘naklboun] п 1) анат. бабка; 2) рі гра в паці (в бабки). knuckled [‘nakid] аа) 1) кістлявий (про кісточки пальців рук); 2) що випинається (як кісточка). knuckle-down [‘nakldaun] п 1) гра в крем'яхи; 2) підкорення; покора, покірність. knuckle-duster | плКі, дл5і2| m кастет. knuckle-guard","поступатися, підкорятися; рішуче взятися (за щось). knuckle-bone [‘naklboun] п 1) анат. бабка; 2) рі гра в паці (в бабки). knuckled [‘nakid] аа) 1) кістлявий (про кісточки пальців рук); 2) що випинається (як кісточка). knuckle-down [‘nakldaun] п 1) гра в крем'яхи; 2) підкорення; покора, покірність. knuckle-duster | плКі, дл5і2| m кастет. knuckle-guard | плКіда:4) п чашка рапіри. knuckle-joint [‘nakldzoint] п 1) сугл6б пальця; 2) тех. шарнір; шарнірне","1) анат. бабка; 2) рі гра в паці (в бабки). knuckled [‘nakid] аа) 1) кістлявий (про кісточки пальців рук); 2) що випинається (як кісточка). knuckle-down [‘nakldaun] п 1) гра в крем'яхи; 2) підкорення; покора, покірність. knuckle-duster | плКі, дл5і2| m кастет. knuckle-guard | плКіда:4) п чашка рапіри. knuckle-joint [‘nakldzoint] п 1) сугл6б пальця; 2) тех. шарнір; шарнірне з'єднання. knuckles [‘naklz] м\" гра в паці (в бабки). knulling | пліт) див."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I grazed my knuckles on the concrete."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}