{"en_key":"label","headword":"label","is_phrasal":false,"sense":"information","explanation":"to fix a small piece of paper or other material to something which gives information about it","level":"C1","ps":"verb (-ll- or  US  USUALLY  -l-)","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"етикетка","freq":5,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"дипломатичний статус","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"лички","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"м верстат для наклеювання","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"давати прізвисько","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чіпляти ярлик","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мічений атом","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"маркірований","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"етикеткою","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"етикетку","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"етикеток","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мітити","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Clothing is custom, no labels.","ua":"Одяг звичайний, без ярликів.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Clothing is custom, no labels.","ua":"Одяг звичайний, без ярликів.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":28,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"attach [əˈtætʃ] v 1. прикріпляти; прикладати ( to ); to ~ a label прикріпляти бирку; to ~ a seal to a document скріпити документ печаткою; to ~ a stamp приклеювати марку; 2. refl. приєднуватися ( to )"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; a ~ boot багажник ( автомобіля ); a ~ carrier багажник ( на велосипеді ); a ~ label багажний ярлик; a ~ office камера для схову багажу; a ~ rack полиця для багажу; a ~ space багажне відділення; a ~ trolley багажний віз"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" diplomatic ~ дипломатичний статус; the ~ of negotiations стан переговорів; ◊ ~ label друк. стилістична позначка; ~ seeker честолюбець; сноб; ~ seeking прагнення створити собі суспільне становище; снобізм; ~ symbol симво"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"висотомір ав. altimeter, height indicator; геод. label ; військ. height-finder."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"етикетк||а label ; docket; ● наліплювати ~у to label , to attach a label ( to )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"лейба розм. ( етикетка ) label."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"о́ваної довжини́ • home ~ = початко́вий блок • input ~ = при́стрій вво́дження • label ~ = блок на́лички; за́голо́вок фа́йлу • label (l)ed ~ = заналичко́ваний (позна́чений) блок • line control ~ (LCB) = блок керува́ння ка"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"а́нда • internal ~ = вну́трішня кома́нда • intristic ~ = резиде́нтна кома́нда • label ~ = кома́нда \"позна́чити\", кома́нда запи́сування по́значки (на́лички) • log ~ = кома́нда \"зареєструва́тися\", кома́нда реєстра́ції • me"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"r ~ = цілочислова́ конста́нта • isoperimetric ~ = ізопериметри́чна конста́нта • label ~ = конста́нта ти́пу на́лички (по́значки) • layout ~ = маке́т розташува́ння, шабло́н • literal ~ = лі́терна конста́нта • logical ~ = л"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ка́тор [ім’я́] об’є́кту global ~ = глоба́льний ідентифіка́тор, глоба́льне ім’я́ label ~ = ідентифіка́тор на́лички local ~ = лока́льний ідентифіка́тор, лока́льне ім’я́ procedure ~ = ідентифіка́тор процеду́ри system ~ = си"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"/накле́їти, при́клеювати//при́клеїти; ліпи́ти/‌налі́плювати//наліпи́ти ■ to ~ a label накле́ювати на́ліпку ( on – на ); to ~ over закле́ювати//закле́їти; to ~ together скле́ювати//скле́їти, зліпля́ти//зліпи́ти 2. ли́пнут"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"evant ~ = 1. нестосо́вна змі́нна 2. ( у методі ренормгрупи ) несуттє́ва змі́нна label ~ = наличко́ва змі́нна labeled ~ = позна́чена [заналичко́вана] змі́нна, змі́нна з по́значкою [на́личкою] latent ~ = прихо́вана [неспос"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" regressand 4. ( взаємно, мн. ) mutually dependent variables заналичко́вана ~ = labeled variable зате́мнювана ~ = див. затулювана ~ зату́лювана ~ = ( зоря ) eclipsing variable зафіксо́вана ~ = fixed variable збережна́ ~ "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"значи́ти // позна́чи́ти 1. ( ставити позначку ) mark 2. ( вводити позначення ) denote ( by ) 3. ( індексом ) index, label ( with an index ) 4. ( радіоактивними ізотопами , я ф ) label , tag див. тж позначати"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ідентифіка́тор (-а) 1. id(entifier), identifying symbol/sign/mark/ label ; identifier word; name див. тж ім’я 2. (тп) identifier 3. ( пристрій ) identification device ~ вхо́ду = ( до програми тощо ) entry na"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"етике́та (-ти) f [етике́т (-ту) m ] etiquette; conventionality, label ; formality; етике́тка (-ки) f small etiquette."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"на́личка (-ки) f , нали́чко (-ка) n ticket, label."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"на́ліпка (-ки) f label (glued, stuck to a thing); adhesive stamp."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"багажн||ий прикм. ~ий вагон luggage van; амер. baggage car ~ий візок truck/trolley ~ий чек luggage check ~ий ярлик [~а наличка] luggage label ~е відділення luggage space."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бирк||а ім. ж. label , особл. амер. tag, tally багажна ~а luggage label , baggage big металева (паперова) ~а metal (paper) tag спеціальна ~а special tag на"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"етикетк||а ім. ж. label ; tag, ticket; ( з назвою або номером ) tally (card); ( із зазначенням адреси вантажоодержувача ) docket червона ~а (для пожежонебезпе"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"ярлик ім. = label ; tag; • навішувати ~ = affix a label to; stick labels on smb.;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ий код ( universal product code ), яким користуються в харчовій промисловості ~ label = етикетка зі штриховим кодом • наліпка зі штриховим кодом to read a ~ = читати/прочитати штриховий код to scan a ~ = перевіряти/перев"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"зповсюдження new ~ = нова марка ordinary ~ = рядова марка • звичайна марка own- label ~ = власна марка private ~ = приватна марка • приватна марка посередника • марка торговельного посередника product ~ = товарна марка •"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"д сплати митного податку ~ frontier = митний кордон ~ house = митне відомство ~ label = митний ярлик • митна етикетка ~ legislation = митне законодавство ~ office = митниця • митне управління ~ officer = митник • митний "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"торінки header, page header з. телеграфного повідомлення preamble з. файлу file label , label block з. циклу loop header"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"-)digit delay з. на один такт one (clock-)pulse delay з. на пересилання маркера label transmission delay з. на поле field delay з. на розповсюдження сигналів propagation delay з. на рядок one-line delay з. на символ symb"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" identifier звз і. мережі мобільного зв’язку mobile network ID || MNID і. мітки label identifier і. мобільного устатко́вання mobile equipment identifier || MEID звз і. об’єкта object identifier || OID, instance identity,"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=label&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["лабораторія. Laban [‘leibon] п ч. ім'я 1) Лейбан; 2) бібл. Лаван. labdanum [‘lebdonom] n ладандва камедь. Labe [leib}] п ч. ім'я Лейб (зменш. від Laban). labefaction [,lzebi’feekjn] п 1) ослаблення; 2) повалення; 3) падіння. label | Че) 1. п 1) ярлик; етикетка; бирка; наклейка; 2) позначка, ремарка (граматична тощо); 3) архт. слізниця; 4) геод. алідада-висотомір; 5) юр. додаток до заповіту; додаткбве розпорядження; 6) фіз. мічений атом; 2. у 1) наліплювати","4) геод. алідада-висотомір; 5) юр. додаток до заповіту; додаткбве розпорядження; 6) фіз. мічений атом; 2. у 1) наліплювати (приклеювати) ярлик, етикетку; 2) перен. чіпляти ярлик; давати прізвисько; 3) фіз. мітити (атом). labelled [‘leibld] adj 1) фіз. мічений; ~ atom мічений атом; 2) маркірований; 3 етикеткою. labeller [‘leiblo} \"м верстат для наклеювання етикеток. labia [‘leibi9] p/ від labium. labial [‘leibjal] 1. п 1) фон. губний звук (тж ~ sound);","мічений атом; 2. у 1) наліплювати (приклеювати) ярлик, етикетку; 2) перен. чіпляти ярлик; давати прізвисько; 3) фіз. мітити (атом). labelled [‘leibld] adj 1) фіз. мічений; ~ atom мічений атом; 2) маркірований; 3 етикеткою. labeller [‘leiblo} \"м верстат для наклеювання етикеток. labia [‘leibi9] p/ від labium. labial [‘leibjal] 1. п 1) фон. губний звук (тж ~ sound); 2) зоол. лабіальна пластинка; 2. adj 1) фон. губний, лабіальний; 2) анат. губний. labialization","моральні влаCTHBOCTI. status [‘steitas] п (рі без змін) 1) статус, суспільне становище; 2) юр. громадянський стан, статус; 3) стан, статус; diplomatic - дипломатичний статус; the ~ of negotiations стан переговорів; 2 ~ label друк. стилістична позначка; ~ seeking прагнення CTBOрити собі суспільне станбвище; CHOбізм; - seeker честолюбець; сноб; ~ symbol символ становища в суспільстві; ознака багатства. Status quo | 5іеїіо5 Ку ои| лат. стаTYC-KBO.","(державного прапора); 11) тех. ніпель; штуцер; патрубок; муфта; + ~ card профспілковий квиток; ~ cloth напівшерстяна тканина; - сопіго! профспілковий контроль; U. flag, U. Jack державний прапор Сполученого Королівства; - label амер. етикетка, яка засвідчує, що товар виготовлений членами профспілки; ~ labourer (man) робітник — член профспілки; ~ shop підприємство, де усі працівники — члени профспілки; ~ suit амер. чоловічий натільний комбінезон;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["All food has to be labelled with 'best before' or 'use by' dates.","The parcel was clearly labelled 'Fragile'."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":1,"tentative":9,"total":12}}