{"en_key":"labourer","headword":"labourer","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"робітник","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":38,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"потерпілий від нещасного випадку","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"який не має постійної","freq":3,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"тимчасовий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"неплановий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"чорнороб","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"роботи","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":40,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"наймит","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"сільськогосподарський робітник","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що товар виготовлений членами","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п некваліфікований робітник","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"житловий будинок на фермі","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" зберігається на митних складах; ~ warehouse митні склади; 3. закріпачений; a ~ labourer закріпачений робітник ( особл. у сільському господарстві )."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"тимчасовий; неплановий; a ~ reader тимчасовий читач ( бібліотеки ); a ~ worker/ labourer робітник, який не має постійної роботи; 5. мед. потерпілий від нещасного випадку."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"наймит hireling; hind; hired labourer ; farm labourer; cottager; перен. mere hireling; амер. farm hand, hired man; шотл. cottar, cotter."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"наймитський farm hand’s, farm labourer’s."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"наймичка (female) farm labourer , (female) farm hand, (female) hireling, амер. farm girl."},{"dict":"Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу","year":null,"row":"1227 worker [див. також labourer ] працівник 112 [fr] travailleur [de] Erwerbsperson 112 В українській мові варто розрізняти іменники “працівник” та “робітник”. “Ро"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"наймит ім. ч. hired labourer ; farm-labourer; cottager; перен. mere hireling; амер. farm hand."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"наймитський прикм. farm hand, farm labourer."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"наймичка ім. ж. ( female ) farm- labourer , ( female ) hireling."},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"laborer [ labourer ] робітник, чорнороб"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=labourer&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["рі військовослужбовці, які чекають призначення; 4) мед. потерпілий від нещасного випадку; 2. adj 1) випадкбвий; 2) ненавмисний, несподіваний; 3) недбалий, несерйдзний; 4) нерегулярний; тимчасовий; неплановий; ~ worker (labourer) робітник, який не має постійної роботи; 5) мед. потерпілий від нещасного випадку. casualize | Казіизіат) у переводити на тимчасбву роботу. casually [‘kzquoli] adv 1) випадково, мимохідь, попутно; 2) ненавмисно, несподівано;","[‘deiflai] п ент. одноденка, поденка. day-girl | 4е1д2:1) п учениця, яка не живе при школі (школі-інтернаті для дівчаток), прихбжа учениця. day-hours [‘de1,ausz] п рі церк. обідня. day-labour |\"Чеї,Їесібо|) п подбнна праця. day-labourer [‘de1,leibora] м поденник. dayless [‘deilis}] adj темний. daylight [‘deilait] п 1) денне світло; COHAYHE світло; природне освітлення; in broad ~ а) при денному світлі; б) перед усіма, публічно; 2) перен. гласність, прилюдність;","poultry ~ птахоферма; collective - колгосп; state - радгосп; individual - одноосібне (індивідуальне) господарство; 2) розсадник, заповідник; 3) житловий будинок на фермі; 4) сім'я, що бере на виховання дітей (за плату); + ~ labourer сільськогосподарський робітник; наймит; ~ layout планування господарства; - leveller с. г. волокуша; ~ management управління господарством; ведення господарства; ~ radio set батарейний радіоприймач; - surPluses надлишки","misapprehension) помилятися; to ~ under bad health постійно хворіти; to ~ for breath задихатися. laboured [‘leibad] adj 1) вимучений, важкий, неприродний; незграбний (про стиль тощо); 2) утруднений, тяжкий; що дістався з труднощами. labourer | Їеїбога)| п некваліфікований робітник; чорнороб; farm (agricultural) ~s сільськогосподарські робітники; general - різнороб. labouring [‘leiborin} adj 1) робочий, працюючий, трудящий; ~ man робітник, трудівник; 2) утруднений;","профспілковий квиток; ~ cloth напівшерстяна тканина; - сопіго! профспілковий контроль; U. flag, U. Jack державний прапор Сполученого Королівства; - label амер. етикетка, яка засвідчує, що товар виготовлений членами профспілки; ~ labourer (man) робітник — член профспілки; ~ shop підприємство, де усі працівники — члени профспілки; ~ suit амер. чоловічий натільний комбінезон; ~ wages заробітна плата, затверджена профспілкою. unionalls [‘ju:njano:!z] п рі амер."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":8,"medium":0,"tentative":4,"total":12}}