{"en_key":"mad","headword":"mad","is_phrasal":false,"sense":"angry","explanation":"angry","level":"A2","ps":"adjective","sub":"[never before noun]","ua_renderings":[{"phrase":"собака","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"вони домовилися зустрітися наступної","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нього по тілу забігали","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що належить до родини","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"слід зважити на його","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оп'янілий з боротьби","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ап - займати посаду","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"який жадає боротьби","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"присвоєння звання","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"грошова допомога","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"взяття до уваги","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"раболіпствувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"That's what we're made for, right?","ua":"але зробити це так, щоб він сподобався і дорослим.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"...driving you mad.","ua":"...зводячи тебе з розуму.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"- No one's ever made their first jump. - I know.","ua":"- Ще ні в кого, не вийшло з першого разу. - Я знаю.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"That's what we're made for, right?","ua":"але зробити це так, щоб він сподобався і дорослим.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"...driving you mad.","ua":"...зводячи тебе з розуму.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"- No one's ever made their first jump. - I know.","ua":"- Ще ні в кого, не вийшло з першого разу. - Я знаю.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"So is this the same oracle that made...","ua":"Це Провидиця зробила, оте пророцтво?","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"which made me happy, 'cause she was so close.","ua":"І я був щасливий, що вона стала жити поруч.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"цілком, зовсім, абсолютно, повністю • stark naked — зовсім голий • stark raving mad — розм. геть божевільний"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" n пес, собака; a dangerous ~ небезпечний собака; a faithful ~ вірний собака; a mad ~ навіжений собака; a wild ~ дикий собака; a clever ~ розумний собака; a fat ~ гладкий собака; a large ~ великий собака; a guard ~ сторо"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"n бути письменником; to ~ it home to smb переконувати когось ( у чомусь ); to ~ mad , crazy зводити з розуму; to ~ the nail too far переходити всі міри; перебрати міру. USAGE : See lead ."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"o trouble попасти в біду; to ~ into want зубожіти; to ~ low низько впасти; to ~ mad схибити, збожеволіти, з’їхати з глузду; to ~ on one’s feet, legs відбутися легким переляком; легко відбутися; to ~ on smb’s neck кидатис"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безумний mad , insane."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"божевілля madness; distraction, lunacy, insanity, dementia; мед. mental alienation; ● довести до ~ to craze, to send mad."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"божевільн||ий 1. ім. madman ( ж. р. madwoman); lunatic, moonstruck; ● дім для ~их madhouse; (lunatic) asylum, mental home for the mentally unbalanced; bedlam; 2."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to drive someone mad (nuts, out of his mind) jn. verrückt machen; jn. um den Verstand bringen зводити з розуму когось, доводити когось до нестями"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be mad as a hatter wütend (rasend) sein wie ein Berserker бути сердитим як чорт"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be boiling mad Gift und Galle spucken (аж) кипіти від злості"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безкле́пкий (-ка, -ке) without a stave; fig. somewhat mad ; foolish."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безпа́м’ятний (-на, -не)* forgetful, unconscious, without memory; immemorial; frantic, distracted, furious, mad ; безпа́м’яття n forgetfulness; fury, madness."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безумі́ти (-і́ю, -і́єш) I vi to become mad or demented."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"f suspicion ~ чиюсь невинність to prove smb’s innocence ~ до божевілля to drive mad ~ до відома to inform, to bring to the notice (of), to let know ~ до відчаю to drive into/to reduce to despair ~ до досконалості to brin"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"s; ( про пристрасті ) wild, ungovernable; ( навіжений ) crazy, insane, frantic, mad , clacked ~ий вітер tempestuous/violent wind ~ий темп furious tempo/rate ~а атака fierce assault/attack ~а кампанія у пресі savage campa"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=mad&highlight=on"},"balla":{"n_matches":149,"contexts":["допустимий, прийнятний; - to sale дозвблений для продажу; 2) законний. allowably |з Чацаб/) adv дозвблено, дозволенно; допустимо; прийнятно. allowance |з Їашоп5| 1. п 1) взяття до уваги; поправка; знижка; виправдання; - must be made for his age слід зважити на його вік; 2) грошова допомога; утримання; кишенькові гроші; family ~ допомодбга багатосімейним; 3) тех. припуск; допуск; 4) порція; пайок; раціон; HOpMa видачі; bread ~ норма видачі хліба; 5)","за призначенням (a не в результаті виборів) (про посаду). appointment [2 pointmont] п 1) призначення (на посаду); 2) посада, місце; to hold ап - займати посаду; 3) військ. присвоєння звання; 4) зустріч, побачення; they made ап ~ for the next Saturday вони домовилися зустрітися наступної суботи; to keep (to break) ап ~ прийти (не прийти) на побачення; 5) рі обладнання, устаткування; обстановка; військ. предмети спорядження; 6) рі тех. фурнітура;","сапісшаг [ko’nikjulo] adj 1) емоц.підсил. собачий; 2): - days жаркі дні (у серпні). canine | Капат| 1. п 1) анат. ікло (moe ~ tooth); 2) жарт. собака, пес; 2. adj 1) собачий, песячий; - appetite (hunger) вовчий апетит; ~ madness водобоязнь, сказ; - Space team собаки-космонавти; 2) зоол. що належить до родини собачих. caninity |ко\"пипій)| п 1) собача вірність; 2) любов до собак. Canis Major [’keinis ‘meid39] п астр. Великий Пес (сузір'я). Canis Minor","ледь пересуватися (про старих, хворих); 3) крастися, підкрадатися; 4) стелитися, витися (про рослини); 5) плазувати, прислужуватися, підлабузнюватися; раболіпствувати; 6) перен. втиратися (в довір'я); 7) здригатися; this made his flesh - від цього у нього по тілу забігали мурашки: 8) мор. тралити. creeper | Кгі:ро| п 1) повзуча рослина, повзучий пагін; 2) зоол. плазун, рептилія; 3) малий дятел; 4) знев. кар'єрист-улесник; 5) рі повзунки (одяг","(зроблений) на 3aMOBлення. customer | Кл5і2то) п 1) покупець; замовник; клієнт; постійний відвідувач; 2) розм. тип, суб'єкт; queer - дивак, підозрілий тип; rough ~ грубіян. custom-house [“kastoamhaus] 7” митниця, таможня. custom-made [‘kastam’meid] аа) (moc custom-built) амер. виготовлений (зроблений) на замовлення. customs [‘kastomz] п p/ мито; ~ free безмитний; to pass (to get) through the - пройти митний огляд; (the С.) митне управління; - fees митний","equipment бойова техніка. fighting-cock [‘faitinkok] п забіяка, розбіяка; + to live like ~s немов сир у маслі купатися. === PAGE 412 === fig 413 fil fightingly [‘faitinl!] adv завзято, no-бойовому, войовничо. fighting-mad | Хату med] adj 1) оп'янілий з боротьби; 2) який жадає боротьби. fig-leaf [‘figli:f] по (р/ fig-leaves [-li:vz]) фіговий листок. figment | бдтопі) п вигадка, видумка, фікція; дбмисел. figmental [fig’mentl] аа) вигаданий,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Are you still mad at me?","Kerry got really mad with Richard for not doing the washing up.","Dad'll go mad when he finds out you took the car.","He's always complaining and it makes me so mad.","My little brother drives me mad sometimes!"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}