{"en_key":"magic","headword":"magic","is_phrasal":false,"sense":"entertainment","explanation":"relating to magic","level":"A2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"чарівний ліхтар","freq":7,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"магія","freq":5,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"чорна магія","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"що стосується волхвів","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чаклунство","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чарівність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чародійний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ім'я Меггі","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чарування","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чарівник","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чари","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"куплений на чорному ринку","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"There are many magic rings in this world, and none of them should be used lightly.","ua":"Тепер, коли вже зайшло так далеко, я не хочу його віддавати.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"She said they was my magic shoes.","ua":"Вона казала, що це чарівне взуття.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"How about a magic trick?","ua":"Я знаю фокуси.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":7,"samples":[{"en":"There are many magic rings in this world, and none of them should be used lightly.","ua":"Тепер, коли вже зайшло так далеко, я не хочу його віддавати.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"She said they was my magic shoes.","ua":"Вона казала, що це чарівне взуття.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"How about a magic trick?","ua":"Я знаю фокуси.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Through the magic of diesel fuel and ammonium nitrate...","ua":"Такі дива, як дизельне паливо і нітрат амонію…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"What I need is a big fat magic marker.","ua":"Добре, тепер мені потрібний великий товстий маркер.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":22,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"magical [ˈmædʒɪk(ə)l] n 1) магі́чний, чарівни́й, чароді́йний, чудоді́йний 2) чарі́вни́й, чарівки́й, приворо́жливий • magical realism, magic realism — магічний реалізм"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"йок; ~ kite орн. шуліка; ~ list чорний список, список неспроможних боржників; ~ magic чорна магія; ~ market чорний ринок; ~ mass реквієм, заупокійна служба; ~ mint бот. м’ята перцева; b. Monday шк. розм. Перший день післ"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" a soft ~ м’який килим; a woollen ~ вовняний килим; a flying ~ летючий килим; a magic ~ чарівний килим; ~ slippers домашні капці; to beat a ~ вибивати килим; to clean a ~ чистити килим; to lay a ~ постелити килим; to lie"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ind ~ потайний ліхтар; a kerosene, a paraffin ~ гасовий (керосиновий) ліхтар; a magic ~ чарівний ліхтар; a propane ~ пропановий ліхтар; to light a ~ засвітити ліхтар; a ~ lecture лекція з діапозитивами; a ~ gleams, shine"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ctric torch; ● потайний ~ blind/dark lantern; ● проекційний ~ [проєкційний ~] ( magic ) lantern; ● ~ позаду автомобіля ( потяга ) tail/rear light; ● ~і спереду автомобіля ( потяга ) headlamps, headlights."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"магічний magic (al)."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"магія magic ; ● біла ~ white magic ; ● чорна ~ black art ( magic ); devilry."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"о́мер елеме́нту • line ~ = но́мер рядка́ • linking ~ = коефіціє́нт зче́плення • magic ~ = магі́чне число́; систе́мний код ( перше слово файлу, що визначає його призначення ); логі́чний но́мер • mixed ~ = змі́шане число́ "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"rd ~ = міжслі́вний про́мі́жок • working ~ = робо́ча о́бласть (діля́нка) • zero- magic ~ = нуль-магі́чний про́стір"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"е́дній квадра́т • balanced lattice ~ = збалансо́ваний ґра́тча́стий квадра́т • bimagic ~ = бімагі́чний квадра́т • commutative ~ = комутати́вний квадра́т • frequency ~ = часто́тний квадра́т • integrable ~ = інтеґро́вний кв"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"й) відблиско́вий рефле́ктор electric ~ = фотоелеме́нт facet ~ = фасе́ткове о́ко magic ~ = індика́тор ладува́ння naked ~ = неозбро́єне о́ко toad’s ~ = жа́б’яче о́ко ( тип структури ) unaided ~ = неозбро́єне о́ко"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"а фігу́ра Lichtenberg ~s = Лі́хтенберґові фігу́ри Lissajous ~ = фігу́ра Лісажу́ magic ~ = магі́чна фігу́ра magnetic character ~ = (гф) геомагне́тне характеристи́чне число́ noise ~ = коефіціє́нт шу́му percussion ~ = фігу́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"formed ~ = (з)деформо́ване ядро́ deuterium ~ = дейтро́н, ядро́ дейте́рію double magic ~ = дві́чі магі́чне ядро́ energetic ~ = високоенергети́чне ядро́, ядро́ з висо́кою ене́ргією even-A ~ = парнома́сове ядро́, ядро́ з па"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" = tracer-labeled, isotopically tagged/labeled ~ ладува́ння = tuning indicator, magic eye ~ мета́ну = methane indicator/monitor, methanometer нерадіоакти́вний ~ = ( ізотопний чи хемічний ) nonradioactive tracer ~ окси́ду"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"uadratically summable 3. ( позначка на схемі ) box, block антимагі́чний ~ = antimagic square аритмети́чний ~ = number square бімагі́чний ~ = bimagic square ~ величини́ = squared quantity, square of the quantity гре́ко-ла"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"магі́чний magic дві́чі ~ = bimagic, double magic ~ за число́м нейтро́нів = neutron- magic ~ за число́м прото́нів = proton-magic"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́ворожити (-жу, -жиш) P vt; виворо́жувати (-ую, -уєш) I vt to get (obtain) by means of occult ( magic ) power."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́чаклувати (-ую, -уєш) Р vt to obtain by sorcery ( magic )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́чарувати (-ую, -уєш) P vi to obtain by sorcery ( magic )."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"нний і. налаштування electron-ray indicator електронно-оптичний і. налаштування magic eye електронно-променевий і. electron-ray indicator електронно-променевий і. з амплітудною позначкою cathode-ray deflection-modulated "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"pen елн оптичний о. (для введення інформації) light gun світловий о. light gun, magic wand, optical wand; (перо) light pen"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ee-connector, T-connection, T-branch, twin elbow; tap звз подвійний т. E-H tee, magic tee || magic T подвійний хвилевідний т. hybrid tee || hybrid T, magic tee || magic T, hybrid junction перехідний т. reduced tee хвилев"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=magic&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["сумний; безнадійний; 6) зловісний; 7) злий, злісний, злобний; - look злісний (злий) погляд; - heart лиходій; 8) страшенний, запеклий, надзвичайний; ~ sins тяжкі гріхи; 9) твердолобий; 10) куплений на чорному ринку; + ~ art (magic) чорна магія; ~ baiter амер. расист; the В. Belt південні paйони США, де переважає негритянське населення; - сар чорна шапочка судді (яку надівають при оголошенні смертного вироку); - соаї знев. священик; В. Death іст. чбрна","(про ноги). lanner | Їгпо) п зоол. середземноморський сокіл. Lanny [‘leni] м ч. ім'я Лані (зменш. від Lawrence). lanolin(e) [‘lenoali:n] п ланолін. lansquenet [‘lo:nskinet] п ландскнехт. lantern [‘lenton] 1. п 1) ліхтар; magic - чарівний ліхтар; 2) світлова камера маяка; 3) верхнє світло; 4) архт. ліхтар верхнього світла (тж ~ light); 5) світоч, світило; 6) тех. цівкове колесо; + ~ lecture лекція з діапозитивами; ~ parking розм. стоянка автомобілів","червивий; 2) примхливий; химерний; дивацький; 3) розм. п'яний. Maggy [meqi] п ж. (зменш. від Margaret). magi | теза!) p/ від magus. magian [’meidzion] І. п маг, чарівник; волхв; 2. adj 1) чарівний; 2) що стосується волхвів. magic | ппгагдзіК| 1. п 1) магія, чари; чарування; чаклунство; 2) чарівність; 2. adj магічний; чарівний, чародійний; 2 - lantern чарівний ліхтар; eye рад. індикатор настрбювання. magician |пло'Фзіп) п 1) чарівник, ім'я Меггі magister","adj 1) чарівний; 2) що стосується волхвів. magic | ппгагдзіК| 1. п 1) магія, чари; чарування; чаклунство; 2) чарівність; 2. adj магічний; чарівний, чародійний; 2 - lantern чарівний ліхтар; eye рад. індикатор настрбювання. magician |пло'Фзіп) п 1) чарівник, ім'я Меггі magister [mo 43152) п магістр (учене звання). magisterial | |, пагедзі5 огізі) | аа) 1) владний; авторитетний; 2) судовий, суддівський; 3) рідк. диктаторський. magistracy [‘mzdzistrasi]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a magic show","I'll show you a magic trick ."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}