{"en_key":"maid","headword":"maid","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"незаможний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"камеристка","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"жебрачка","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"покоївка","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"старець","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"жебрак","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"бідняк","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"здатність давати потомство","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Аполлон Бельведерський","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у штовхнути в грязь","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п копчена сардинка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"забризкати гряззю","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Good night, sweet maiden of the golden ale.","ua":"Тут якісь лінії.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"The Elf-maiden who gave her love to Beren, a mortal.","ua":"- Що ви там робите? - Помідори, ковбаси, трохи сала.","src":"concordance:imdb:0120737"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Good night, sweet maiden of the golden ale.","ua":"Тут якісь лінії.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"The Elf-maiden who gave her love to Beren, a mortal.","ua":"- Що ви там робите? - Помідори, ковбаси, трохи сала.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"beggar [ˈbegɘ] n 1. жебрак, старець; a ~ woman ( maid ) жебрачка; 2. бідняк; незаможний; 3. жарт. хлопець, крутій; insolent ~ нахаба; poor ~ бідолаха; an unfortunate ~ невдаха, безталанний;"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"kitchen-wench [ˈkɪtʃɪnwentʃ] див. kitchen- maid ."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"от. підмаренник; ~’s comb бот. скандикс; ~ ’s delight бот. польова фіалка; ~ ’s maid покоївка, камеристка; ~ ’s man дамський догідник, ловелас; L’s mantle бот. приворотень; L’s slipper бот. зозулині черевички; ~ ’s smock"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"діва girl, maiden, unmarried girl; ● стара ~ розм. spinster, old maid."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дівчина girl, lass, пестл. lassie; maid (en); Gill ( скор. від Gillian ‒ дівчина, кохана, мила); wench; miss; sl. ( спритна ) filly. ПРИМІТКА: Girl є загальним словом з такими"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"корівниця milkmaid, dairy- maid ; cow-keeper."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бо́нна (-нни) f nurse- maid , maid-servant, nursery-maid."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ді́ва (-ви) f virgin, maid , maiden: Пречи́ста Ді́ва , the Immaculate Virgin."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"діви́ця (-ці) f Archaic maid , maiden, virgin."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"прибиральниця ім. ж. cleaner, charwoman ( мн. charwomen), maid."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"птахівниця ім. ж. poultry-maid."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"пташниця ім. ж. hen-woman, hen-wife, poultry maid."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=maid&highlight=on"},"balla":{"n_matches":33,"contexts":["стриманості. begetter [bi gets] 7 1) батько; 2) винуватець; той, що породив (призвів). begetting [bi getin] adj плодотворний; ~ power. cTaTéBa потенція; здатність давати потомство. beggar | Беда| 1. п І) жебрак, старець; ~ woman (maid) жебрачка; 2) бідняк, незаможний; unfortunate ~ невдаха, безталанний; 2. v 1) довбдити до злиднів; розоряти; пустити по миру; 2) перевершувати. beggardom | Бедодоті п 1) збірн. жебраки, старці, торбешники; 2) жебрацтво.","зоол. білуха; 2) ixm. білуга. belute [bi lu:t] у забруднювати; вимазувати гряззю. belvedere [‘belvidia] п 1) архт. бельведер; 2) (B.): Apollo В. Аполлон Бельведерський. bemad [bi mzd] у поет. зводити з розуму. bemire [bi’maid] у штовхнути в грязь; забризкати гряззю. bemist [bi mist] у затуманювати. bemoan [b1 moun] у оплакувати. bemock [b1’mok] у знущатися; Глузувати; висміювати. bemuse [bi’mju:z] v 1) приголомшувати; вражати; 2) дурманити; п'янити;","[“bond,houlds] п 1) власник (держатель) облігацій (60H); 2) паншанин; панщинник; кріпак. bonding [‘bondin] п тех. зв'язок; кріплення, сполучення. bonmaid | Боппюета) п кріпачка, paбиня, невільниця. bonmaiden [‘bonmeidn] див. maid. bondman | Бопатоп) 7 (р/ bondmen) кріпак; раб; невільник. bondservant | Бопа,582:у2пі) п раб. bondservice | Бопа,52:у15) п рабство; кріпацтво. bondslave | Бопазіету) 7 раб; рабиня; кріпак; кріпачка; невільник; невільниЦЯ.","chamber-fellow ['tfeimbo,felou] п заст. товариш по кімнаті (по квартирі); співмешканець. chamberlain | \"ешпбойп) 7” 1) гоф=== PAGE 188 === cha 189 cha мейстер; 2) камергер; 3) скарбник; 4) заст. коридорний (у готелі). chamber-maid tjermbomeid] n 1) покоївка; 2) заст. камеристка. chamber-master [‘tfeimbo,ma:sto] п швець, який працює вдома. chamber-milliner | \"ешиіо,пиппо) п модистка, яка працює вдома. chamber-pot | Цешпророї) п нічна ваза. Chambers","ддсить; певною мірою; стерпно; good досить дббрий, непоганий; ~ well дбсить добре, непогано; 3) абсолютно, цілком; явно; 4) сприятливо, слушно; відповідним чином; 5) ясно, чітко, розбірливо; to write - писати розбірливо. fair-maid [{’feameid] п копчена сардинка (moe fumade); + February ~s проліски. fair-minded | їє2 maindid] adj справедливий; неупереджений, безсторбнній. fairness [‘feanis] п 1) чистота, незаплямованість; 2) справедливість, чесність;","напій; 2. adj жарознижувальний. febrile | \"б гаї!) adj мед. пропасний, гарячковий. febrility [fi briliti] \"п мед. пропасниця, пропасний стан. February | Хебгиогі)| п лютий (місяць); іп - у лютому; - days лютневі дні; ~ fair-maid пролісок. februation |, ебги\"'ецп) п церк. обряд очищення. feck [fek] п розм. 1) сила, енергія; дієвість; 2) кількість; the most - більша частина; 3) цінність. fecket [‘fekit] п розм. жилет. feckful [‘fekful] аа) розм. сильний,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":7,"medium":0,"tentative":5,"total":12}}