{"en_key":"mail","headword":"mail","is_phrasal":false,"sense":"letters","explanation":"letters and parcels that are brought by post","level":"A2","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"електро","freq":7,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.5,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"що пересилається безкоштовно","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"солдатська кореспонденція","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"вказує на міри ваги","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"а також словами на","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"солдатські листи","freq":3,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"на літаку","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"через","freq":3,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":134,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","modern:antonenko-davidovych","modern:ponomariv"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u","modern"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1,"modern":2}},{"phrase":"поштою","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"п журнал для болільників","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п листи від болільників","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п могутність у повітрі","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- What? - Did I get my package in the mail?","ua":"щоб він сидів із печивом на носі,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"I picked up the mail.","ua":"Вам лист.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"- What? - Did I get my package in the mail?","ua":"щоб він сидів із печивом на носі,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"I picked up the mail.","ua":"Вам лист.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":11,"n_rows":31,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" шифро́вник • city clerk — міський клерк • file clerk — ділово́д, реєстра́тор • mail clerk — поштовий службовець • procurement clerk — діловод з матеріального забезпечення 2. v 1) працювати клерком, секретарем 2) амер. п"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" отримання рекламної електронної або звичайної пошти або дзвінків ) • opt in e- mail — розсилання пошти за згодою користувача ( потрібна згода користувача для отримання пошти ) • opt out e- mail — розсилання пошти без зг"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"blue-envelope [ˈblu:ˌenvɪlɘʋp] n синій конверт; ~ mail солдатські листи; солдатська кореспонденція, що пересилається безкоштовно."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ринька; a jewelry ~ скринька для коштовностей; a spice ~ скринька для спецій; a mail (a letter) ~ поштова скринька; a ~ of matches коробка сірників; a ~ of sweets коробка цукерок; 2. розм. sl труна; 3. театр. ложа; seats"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" відмінком, а також словами на, через, за допомогою, по; ~ air на літаку; ~ air mail повітряною поштою; 5. вказує на міри ваги, довжини тощо ; на, в, у; передається також орудним відмінком ; ~ the dozen дюжинами, на дюжи"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"e, coach; ● м’який (твердий) ~ soft-seated (hard-seated) carriage; ● поштовий ~ mail van; амер. mail car; ● причіпний ~ trailer van; ● товарний ~ goods wagon/truck; амер. freight car; ● трамвайний ~ tram car."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"; ● ~ товари to consign goods; ● ~ морем to send by sea; ● ~ поштою to post, to mail ; 2.: ~ панахиду to read the funeral service; ● ~ на той світ розм. to dispatch/to launch into eternity."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відсилати, відіслати to send off (away); ( назад ) to send back; to dispatch; ( поштою ) to post, to mail ; ( гроші ) to remit."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" dummy ~ = фікти́вна адре́са • effective ~ = ефекти́вна (чи́нна) адре́са • e(-) mail ~ = електро́нна адре́са • entry-point ~ = адре́са то́чки вхо́дження ( у програму ) • even ~ = па́рна адре́са • executive ~ = викона́вча"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" ~ = подві́йна ра́мка • edit ~ = редагува́льне вікно́, вікно́ редагува́ння • e- mail ~ = бокс (пошто́ва скри́нька) електро́нної по́шти (епо́шти), електро́нна пошто́ва скри́нька • function ~ = функціона́льний блок • glass"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" пара́метрами • machine-limited ~ = систе́ма, обме́жена можли́востями маши́ни • mail ~ = систе́ма електро́нної по́шти, електро́нна по́шта • mailbox ~ = систе́ма пошто́вих скри́ньок ( в електронній пошті ) • management in"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"te ~ = абсолю́тна адре́са base ~ = ба́зова адре́са direct ~ = пряма́ адре́са e- mail ~ = електро́нна адре́са home ~ = дома́шня адре́са indexed ~ = і́ндексна адре́са machine ~ = маши́нна адре́са office ~ = службо́ва адре́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"= розподі́льча коро́бка drying ~ = суши́льна ша́фа, суша́рка echo ~ = ехобо́кс email ~ = бокс [скри́нька] електро́нної по́шти freezer ~ = морози́льник; низькотемперату́рна ша́фа fuse ~ = ша́фка з топки́ми запобі́жниками "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ive ~ = електрова́куумний фотоелеме́нт low-vacuum ~ = м’яка́ електро́нна ла́мпа mail (ing) ~ = пневмати́чна по́шта memory ~ = потенціялоско́п, запам’ято́вувальна тру́бка mercury(‑vapor) ~ = рту́тний/мерку́рієвий випро́ст"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"авіяпо́шт|а air mail ▪ ( надсилати тощо ) —ою ( to send ) via air mail"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" address віртуа́льна ~ virtual address дома́шня ~ home address електро́нна ~ e- mail address зворо́тна ~ return address і́ндексна ~ indexed address маши́нна ~ machine address мереже́ва ~ web address непряма́ ~ relative a"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"висила́ти // ви́слати 1. ( емітувати ) emit; send out ( проміння – rays; тепло – heat; сигнали – signals ) 2. ( променювати ) radiate 3. ( пересилати ) transmit 4. ( поштою ) send, mail , post ▪ ~ наза́д to send back"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"W.U. railroad waggon, coach; трамва́йний віз , W.U. street car; пошто́вий віз , mail coach; Prov. , при́йде коза́ до в́оза , І will get even with you some day (you will beg a favor from me yet); Prov. , що з во́за впа́ло"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"диппо́шта (-ти) f Abbr. diplomatic mail."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"запанцеро́вувати (-ую, -уєш) I vt; запанцерува́ти (-у́ю, -у́єш) P vt to furnish with armo-plate (coat of mail )."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"авіапошт||а ім. ж. air mail , ( служба, послуга ) air- mail service відправляти/посилати ~ою to send by air mail , to airmail доставляти ~ою to deliver by air mail."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"r coach with reserved seats, амер. passenger car with reserved seats поштовий ~ mail /parcel/postal van, амер. mail car причіпний ~ trailer car прямий збірний ~ consolidated car саморозвантажний ~ lipping/self-clearing c"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"я вантажів freight revenue ~ від перевезення міжнародної ( авіа ) пошти foreign mail revenue ~ від перевезень експрес-вантажів express revenue ~ від перевезень пасажирів другим класом (на міжнародних авіалініях) economy "},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"листування ім. = correspondence; mail ; • ділове ~ = business correspondence; • особисте ~ = private correspondence; • міжвідомче ~ = interdepartmental correspondence; • таємниця ~ = privacy of correspondence;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"перлюстрація ім. = mail cover check; perusal; opening and inspection of correspondence;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ама • реклама неякісних товарів direct-action ~ = оголошення прямої дії direct- mail ~ = пряма поштова реклама directory ~ = оголошення для довідника display advertisement ~ = вітринно-виставкова реклама effective ~ = еф"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"бна реклама конкурентів • ганебна реклама direct ~ = пряме рекламування direct- mail ~ = пряма поштова реклама directory ~ = рекламні оголошення в довідниках direct response ~ = пряма поштова реклама display ~ = вітринно"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"о роздрібної торгівлі loan ~ = кредитна справа local ~ = місцеве підприємництво mail -order ~ = посилковий торговельний бізнес mercantile ~ = торговельне підприємство official ~ = офіційна справа private ~ = приватне під"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"dress, actual address, real address, true address абсолютна поштова а. absolute mail address || AMA інф а. в просторі пам’яті address in memory space а. вертання return address а. виклику call address а. доріжки track ad"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"них пристроїв peripheral buffer б. передавача transmitter buffer б. повідомлень mail box звз ; (які передають лініями зв’язку) communication buffer б. регенерування refresh buffer б. режиму реального часу real-time buffe"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"er інф з. попереднього введення || з. передуведення prior input loader з. пошти mail fetcher інф з. системи system loader з. файлів file loader з. шрифтів (у пам’ять принтера) font downloader налаштувальний з. tuning loa"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=mail&highlight=on"},"balla":{"n_matches":50,"contexts":["air-liner | є2,Їаіпо| п повітряний лайнер; рейсовий літак; транспортний літак. airling | єзт| п 1) вертихвіст; вертихвістка; 2) легковажна людина. air-lock | єгіоК| п 1) тех. повітряна пробка; 2) військ. тамбур газосхбвища. air-mail [’comeil] п авіапбшта; ~ stamps марки для авіапошти. airmail [‘comeil] v посилати авіапоштою. airman [‘camzn] п (р/ airmen |-топ|) 1) льотчик, авіатор; 2) авіаційний механік. airmanship | єстопир) пт майстерність літаководіння.","n бот. епіфіт, надземна рослина. air-pocket | є2,роки| п 1) ав. повітряна яма; 2) мет. раковина; 3) повітряний мішок, повітряна кишеня (в трубах тощо). аїг-рогі | єгро:) 2) мор. ілюмінатор. airpost [‘capoust] п (тж air-mail) авіапбшта. air-power | єорацо| п могутність у повітрі. air-powered | є2,рацод) adj пневматичний. air-proof | єорги:Ї) adj (тж air-tight) герметичний, повітронепроникний; щільний. air-pump Г єгрлтар| п 1) тех. повітряна","1) розм. conдат; матрос; поліцейський; 2) учень школи для бідних; 3) синій дбдяг дітей із сирітського притулку. blue-collar [‘blu:,kola] п розм. робітник (тож - worker). blue-envelope [‘blu:’enviloup] п синій конверт; ~ mail солдатські листи; солдатська кореспонденція, що пересилається безкоштовно. blue-eyed [‘blu:aid] аа) блакитноOKHH, голубобкий; + - boy пестунчик, мазунчик. blue-fish [‘blu:fif] п 1) голуба риба; 2) ixm. пеламіда. blue-gown","Шекспіра); Ше play was written ~ a famous playwright п'єса була написана відомим драматургом; 4) вказує на засіб пересування; передається орудним відмінком, а також словами на, через, за допомодгою, по; - air на літаку; ~ air mail повітряною пбштою; ~ train пдіздом, на поїзді; 5) вказує на міри ваги, довжини тощо -- на, в, у; передається також орудним відмінком; ~ the pound (~ pounds) у фунтах (на фунти); metres метрами (на метри); ~ Ше dozen дюжинами,","ланцюговий міст. chain-drive | \"етпдгату| п тех. ланцюгобва передача. chain-gang | ‘teingen] п група каторжників у кайданах, скутих одним ланцюгом. chainless [‘tfeinlis} adj поет. вільHHH. chainlet [‘tfemlit] п ланцюжок. chain-mail [‘tfein’meil] п кольчуга. chainman [‘tfeinmon] п (p/ chainmen) розм. помічник землеміра. chain-react | Цеїпгігкі) п фіз. давати ланцюгову реакцію. chain-rule | \"\"етпги:Ї) п мат. ланцюrope правило. chain-smoke [‘tfemsmouk]","adj позбавлений іклів (отруйних зубів). fanion [‘feenjon] 7 прапорець, вимnen. fan-light [‘feenlait] п архт. віялоподібне вікно (над дверима); верхнє світло. fan-magazine [‘feen,mzgo’zi:n] п журнал для болільників. fan-mail | Зепте!!) п листи від болільників (шанувальників). fanner | Ггепо| п 1) віялка; вентилятор віялки; 2) вентилятор; 3) поробда соколів. Fannie [‘feni] п ж. (зменш. від Frances). fanning-machine [’fzeniyma, П:п) пт віялка."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["She spent the morning reading and answering her mail."],"confidence_summary":{"high":8,"medium":1,"tentative":3,"total":12}}