{"en_key":"main","headword":"main","is_phrasal":false,"sense":"most important","explanation":"most important or largest","level":"B1","ps":"adjective","sub":"[always before noun]","ua_renderings":[{"phrase":"головна","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":5,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":5}},{"phrase":"військ","freq":7,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"хоплюється питаннями авіації","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що цікавиться авіасправою","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п авіаційна медицина","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"авіаційна міна","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п неуважність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неуважливий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неуважливо","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п фантазер","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неуважний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неуважно","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"This is the main deck.","ua":"Це головна палуба.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Access codes to the Zion mainframe.","ua":"Коди доступу до головного комп'ютера Зіона.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"- Got it! - I need the main wet-wall.","ua":"- Знайшов! - Де тут стіна з трубами?","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":21,"samples":[{"en":"This is the main deck.","ua":"Це головна палуба.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Access codes to the Zion mainframe.","ua":"Коди доступу до головного комп'ютера Зіона.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"- Got it! - I need the main wet-wall.","ua":"- Знайшов! - Де тут стіна з трубами?","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"The leader of every ship is given codes to Zion's mainframe computer.","ua":"Всі командири кораблів знають коди доступу до головного комп'ютера Зіона.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"If an agent got the codes and got into Zion's mainframe...","ua":"Якщо агенти отримають ці коди і увійдуть в систему Зіона...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" — а) удар милосердя ( який припиняє страждання ) б) вирішальний удар • coup de main — несподіваний напад • coup de theatre — а) театр. несподіваний сюжетний хід (вистави) б) перипеті́я, несподіванка, несподіваний (драма"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" • with all one’s might — щосили; з усієї сили; щодуху; чимдуж • with might and main — щосили; з усієї сили; чимдуж; щосили; якомога (якмога); щомога"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"aim [eɪm] n 1. ціль, мета, намір; one’s main , chief ~ основна, головна мета; one’s final ~ кінцева мета; one’s immediate ~ безпосередня мета; one’s ~ in life мета життя; one’s ~ i"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"a mountain підніжжя гори; 2. основний момент (пункт); 3. база, опорний пункт; a main ~ головна база; a military (an air, an air-force, a missile, a naval) ~ військова (повітряна, ракетна морська) база; supply ~ база пост"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ent ~ пристойна людина; poor ~ бідняк; 7. головна (основна) частина чогось; the main ~ військ. основні сили; the ~ of a book основна частина книги (без передмови, додатків); 8. предмет; a foreign ~ сторонній предмет; 9. "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"балка 2 буд. beam, girder, joist; ● анкерна ~ tie beam; ● головна ~ main beam; ● наскрізна ~ girder truss; ● поздовжня ~ longitudinal beam, main girder, stringer; ● поперечна ~ cross- beam transverse, ledger,"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ntry; ● ~ із воріт to drive out of the gates; ● ~ на шосе to come out on to the main road; 2. ( переїжджати ) to leave, to move; ● ~ з квартири to move from a house; 3. перен., розм. ( перекладати на когось обов’язки ) t"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"енергія hydroenergy; ● ~а магістраль ( шлях ) waterway; ( водопровідна ) water- main ; ● ~е поло спорт. water polo; ● ~і шляхи waterways; 2. хім. aqueous; ● ~ий розчин aqueous solution."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"with all one’s might (with might and main ) aus Leibeskräften, mit voller (aller) Kraft щосили"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"я • integer ~ = цілочислови́й арґуме́нт • invalid ~ = непра́вильний арґуме́нт • main ~ = головни́й арґуме́нт • moving ~ = динамі́чний арґуме́нт ( у команді ) • powerful ~ = переко́нливий арґуме́нт (до́каз) • random ~ = в"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"left-handed screw ~ = лі́ва ґвинтова́ вісь • longitudinal ~ = поздо́вжня вісь • main ~ = головна́ вісь • major ~ = вели́ка вісь ( геометричної фігури ) • minor ~ = мала́ вісь ( геометричної фігури ) • moving ~ = рухо́ма "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"а • linear ~ = ліні́йна характери́стика • local ~ = лока́льна характери́стика • main ~ = головна́ прикме́та • martingale ~ = мартинґа́льна характери́стика • metric ~ = метри́чна характери́стика ( простору ) • noise ~ = ш"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"лівоґвинтова́ вісь longitudinal ~ = поздо́вжня вісь magnetic ~ = магне́тна вісь main ~ = головна́ вісь major ~ = вели́ка вісь ( геометричної фігури ) minor ~ = мала́ вісь ( геометричної фігури ) moving ~ = рухо́ма вісь n"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" [про́мінь] linearly-polarized ~ = ліні́йно поляризо́ваний стру́мінь [про́мінь] main ~ = головни́й пелю́сток ( діяграми випромінювання радіотелескопа ) meson ~ = стру́мінь мезо́нів, мезо́нний стру́мінь modulated ~ = змод"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" ( комп. ) ті́ло ци́клу luminous ~ = світне́ ті́ло magnetic ~ = магне́тне ті́ло main ~ = основна́ части́на massive ~ = маси́вне ті́ло material ~ = матерія́льне ті́ло Maxwell ~ = Ма́ксвелове ті́ло, Ма́ксвелова рідина́ met"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" головна́ ~ 1. ( системи координат тощо ) principal axis 2. ( головний напрям ) main axis 3. ( гіперболи ) transverse axis of a hyperbola 4. ( тензора ) principal axis of a tensor; ( тензора інерції ) principal axis of i"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"и з рі́зними зна́ками = to compete in the same order of magnitude основни́й ~ = main [dominant, dominating] contribution ~ пе́ршого поря́дку = first-order contribution реєстраці́йний ~ = registration fee ~ резона́нсних ч"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"inated] water відхідна́ ~ = див. зужита ~ ві́льна ~ = free water водогі́нна ~ = main [tap] water газо́вана ~ = aerated water гартува́льна ~ = quenching water гаря́ча ~ = hot water гаси́льна ~ = ( океанічна , що гасить зв"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=main&highlight=on"},"balla":{"n_matches":108,"contexts":["якихось обов 'язків); 2) невихід на роботу, прогул. absentia |гб'5еп/а| п лат.: іп - при відсутності, забчно; to be tried іп юр. розглядатися в суді 3a04HO. absently | гб5опії| adv неуважно, неуважливо. absent-minded |‘zbsont’maindid] adj неуважний, неуважливий. absent-mindedness [‘zbsant’maindidnis] п неуважність. absinth(e) | гбзіпо| 2) абсент (напій). absinthial [zb’sin@101] adj полиновий; гіркий. absinthium [zb’sin8iam] п бот. полин. absit [zbsit]","|гб'5еп/а| п лат.: іп - при відсутності, забчно; to be tried іп юр. розглядатися в суді 3a04HO. absently | гб5опії| adv неуважно, неуважливо. absent-minded |‘zbsont’maindid] adj неуважний, неуважливий. absent-mindedness [‘zbsant’maindidnis] п неуважність. absinth(e) | гбзіпо| 2) абсент (напій). absinthial [zb’sin@101] adj полиновий; гіркий. absinthium [zb’sin8iam] п бот. полин. absit [zbsit] п дбзвіл не відвідувати заняття (в коледжі та університеті). absolute","аеронавігаційна карта. airmark | єгта:К| у ав. позначати маркірувальними знаками. air-marshal | є2 та: П| авіації. air-mechanic | є2пи,Капік) п борт-механік. air-medicine | є2, тедзіп| п авіаційна медицина. air-minded Рез, maindid] adj що 3aхоплюється питаннями авіації; що цікавиться авіасправою. air-mine [‘cd,main] 7 військ. авіаційна міна. air-monger | є2, тлт42) п фантазер. air-motor | є2, тошіо| п пневматичний двигун. airometer [ed romita] п аерометр.","air-marshal | є2 та: П| авіації. air-mechanic | є2пи,Капік) п борт-механік. air-medicine | є2, тедзіп| п авіаційна медицина. air-minded Рез, maindid] adj що 3aхоплюється питаннями авіації; що цікавиться авіасправою. air-mine [‘cd,main] 7 військ. авіаційна міна. air-monger | є2, тлт42) п фантазер. air-motor | є2, тошіо| п пневматичний двигун. airometer [ed romita] п аерометр. air-operated [cor dporeitid}] adj тех. пневматичний, з повітряним привоДом. по","ягодами. рассу | Бак!) п (скор. від tobacco) розм. тютюнець. bach [bztj] 1. п (скор. від bachelor) розм. холостяк; to keep - вести холостяцький спобсіб життя, парубкувати; 2. у розм. жити холостяком; жити самостійно. [“beibi,mainda] див. по розм. по вакханка; 93 bachelor [‘bztfalo] п 1) холостяк, неодружений; old - старий парубок; ~ girl незаміжня дівчина; одинока дівчина; 2) бакалавр; Bachelor of Arts 6aкалавр гуманітарних наук. bachelorhood [‘bztfalohud]","Ьг015б2) п батисфера. bating [‘beitin] prep за винятком, крім. batiste [bo'ti:st] п текст. батист. batlet [“bzetlit] м стукалка, калатало. batman [‘betmon] п (р/ batmen) військ. денщик, вістовий, ординарець. bat-minded [‘bzt’maindid] аа) дурний, обмежений. bat-money | Баг, палпі) п військ. rpoші на перевезення багажу (офіцера); багажні. bat-mule | бгакшиій:ї1) п в'ючний мул. baton [‘betn] 1. 7 1) жезл; 2) диригентська паличка; 3) кийок (поліцая); 4)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The main airport is 15 miles from the capital.","One of the main reasons I came to England was to study the language.","You'll find the main points of my proposal in the report.","Our main aim/objective is to improve the company's productivity.","The main problem in the health service is lack of resources."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}