{"en_key":"majesty","headword":"majesty","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"Його","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":378,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"його ясновельможність","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"у Великій Британії","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"його величність","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"або королеви","freq":3,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"британський","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"Величності","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"в дипломатичному титулі короля","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вірнопіддані його величності","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Британська Величність","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рі знаки гостинності","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п лесбійське кохання","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Impeccable timing, Your Majesty.","ua":"Cаме вчаcно, Ваша Виcокоcте.","src":"concordance:imdb:0110357"},{"en":"Your Majesty, I gravel at your feet. Mwah! Mwah! Mwah!","ua":"Ваша Величноcте, гравій y ваc y ногаx.","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Impeccable timing, Your Majesty.","ua":"Cаме вчаcно, Ваша Виcокоcте.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"},{"en":"Your Majesty, I gravel at your feet. Mwah! Mwah! Mwah!","ua":"Ваша Величноcте, гравій y ваc y ногаx.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"Britannic [brɪˈtænɪk] a британський ( у дипломатичному титулі короля або королеви ); His ~ Majesty Його Британська Величність; Her ~ Majesty Її Британська Величність."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" democratic ~ демократичний уряд; a dictatorial ~ диктаторський уряд; Her (His) Majesty’s G. ~ уряд Її (Його) Величності ( у Великій Британії ); federal ~ федеральний уряд; a Labour ~ лейбористський уряд; a Liberal ~ ліб"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"орма his ; не вживається атрибутивно ); H. Excellency його ясновельможність; H. Majesty його величність. USAGE : See my , mine ."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"величавість majesty , stateliness, majestic air."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"величн||ість 1. ( велич ) majesty , grandeur, sublimity; ● манія ~ості megalomania; 2. ( титулування ) majesty , highness; ● Ваша ~ість Your Highness."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"государ іст. sovereign; ( при звертанні ) Your Majesty , заст. Sire."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"жний) Пан , lit. , Highly Esteemed Sir; Dear Sir; Й.В. (Його́ Вели́чество), His Majesty ; Володи́мир В. (Вели́кий) , Volodimir the Great; Ч.С.В.В. (Чин св. Васи́лія Вели́кого) , O.S.B.M. (Order of St. Basil the Great)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ве́лич (-чі) f greatness, grandeur, sublimity, majesty."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"горди́ня (-ні) f pride, arrogance, haughtiness; majesty."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"величн||ість ім. ж. ( велич ) majesty , grandeur, sublimity; ( титулування ) majesty , highness Ваша ~ість Your Highness/ Majesty манія ~ості megalomania."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=majesty&highlight=on"},"balla":{"n_matches":11,"contexts":["п 1) поет. Beлика Британія (тж уособлення Великої Британії у вигляді жіночої постаті на монетах тощо); 2) ж. ім'я Британія. Britannic |гі \"2пік) adj британський (в дипломатичному титулі короля або королеви); His (Her) ~ Majesty Horo (li) Британська Величність. brite [brait] у розм. переспіти, осипатися (про зерно). Briticism [‘britisizm] 7” 1) англіцизм; 2) типово англійська риса (xaрактеру тощо). British |бооий 1. по (the -) збірн. англійці, британці;","контролюючий; контрольний; 2) правлячий; 3) головНИЙ, ОСНОВНИЙ. government | длуптопі) п 1) уряд; puppet - маріонетковий уряд; Labour (Conservative, Liberal) ~ лейбористський (консервативний, ліберальний) уряд; Her (His) Majesty’s С. уряд li (Його) Величності (у Великій Британії); 2) форма правління; 3) урядування, керування; управління; керівництво; the ~ of a state управління державою; 4) провінція; штат; 5) грам. керування; 6) р/ фін. державні","йому; - farm is far from here Horo ферма звідси далеко; - eyes are black y нього чорні Oui; he fell on ~ back BiH упав на спину; he knows ~ grammar він знає граматику (у належному обсязі); this bag is ~ це його сумка; З H. Majesty його величність; Н. Excellency його ясновельможність. hispid [‘hispid] аа) бот., 3002. покритий жорсткими волосинками (щетинками); колючий. hiss [his] 1. п 1) сичання, шипіння; свист; the - of а snake шипіння змії; 2) фон.","Позрійоої) м вихованець притулку; хлопчик з притулку. hospitalism [‘hospitalizm] п мед. госпіталізм; шкідливий вплив лікарняної обстановки. hospitality [,hospi‘teliti] м 1) гостинність; привітність; to partake of His (of Her) Majesty’s ~ ірон. сидіти у в'язниці; 2) рі знаки гостинності; 3) приют, притулок; богадільня. hospitalization [,hospitolai’zeijfn) 7 І) госпіталізація; 2) амер. розм. страхування на випадок госпіталізації (mec ~ imsurance). hospitalize","Leslie). Lesbia [‘lezbio] п ж. ім'я Лезбія, Лесбія. Lesbian [‘lezbion] 1. п лесбіянка; 2. adj 1) лесбоський; що стосується бстрова Лесбос; 2) лесбійський; - уісе лесбіянство. Lesbianism [‘lezbionizm] п лесбійське кохання. lese-majesty [‘li:z’mzdzisti] м юр. 1) образа монарха; 2) державний злочин; державна зрада. lesion |П:зп) п 1) пошкодження, ушкодження; ураження; 2) юр. шкода, збиток. Lesley [‘lezli] п ж. ім'я Лезлі. Leslie [‘lezl, ‘lesh] п ж. і 4.","[‘lAv,toukon] п символ кохання, подарунок на знак кохання. loveworthy [‘lav,wa:61] аа) гідний кохання. loving | Їлушт)| аа; 1) люблячий, ніжний; 2) відданий, вірний; your ~ friend ваш вірний друг (наприкінці листа); His Majesty’s - subjects вірнопіддані його величності. loving-cup | Їлупт Карі) п кругова чаша. loving-kindness [‘lavin‘kaindnis] п І) ніжна дбайливість; 2) милосердя, доброта, що грунтуються на любові. low lovingly [‘lavinlt] adv ніжно,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":7,"medium":0,"tentative":5,"total":12}}