{"en_key":"major","headword":"major","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"more important, bigger or more serious than others of the same type","level":"B2","ps":"adjective","sub":"[always before noun]","ua_renderings":[{"phrase":"великий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":46,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"значний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":15,"modern_ua_endorsed":3,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"стягуваних хордою","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"ядерного реактора","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"основний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","modern:ponomariv"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.5,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":1,"modern":1}},{"phrase":"він спеціалізується з англійської","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ваша королівська величність","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"абсолютна більшість","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"великого масштабу","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"великий прибуток","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"значна більшість","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"собача вірність","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"That's major boring shit. Let's do something more fun.","ua":"Але від них можна заснути. Виберемо щось веселіше.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"That's not true. Our men in the Major Crimes Unit are close to an arrest.","ua":"Я чув, що наші славні поліцейські близькі до арешту.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"Can't. I dragged the head of the Major Crimes Unit down here.","ua":"Зустріч. Начальник відділу боротьби з оргзлочинністю.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":8,"samples":[{"en":"That's major boring shit. Let's do something more fun.","ua":"Але від них можна заснути. Виберемо щось веселіше.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"That's not true. Our men in the Major Crimes Unit are close to an arrest.","ua":"Я чув, що наші славні поліцейські близькі до арешту.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Can't. I dragged the head of the Major Crimes Unit down here.","ua":"Зустріч. Начальник відділу боротьби з оргзлочинністю.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"I'm where you should be, at Major Crimes. I'm trying to deal with all of this mess.","ua":"Де маєш бути ти, у відділку. Намагаюсь розгребтися.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"We need the heir of a major corporation to dissolve his father's empire.","ua":"Потрібно, щоб спадкоємець великої корпорації зруйнував імперію свого батька.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":22,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"рандіозні досягнення; important, remarkable, significant ~s важливі досягнення; major , monumental, outstanding ~s визначні досягнення; cultural ~s культурні досягнення; economic ~s економічні досягнення; smb’s ~s in … ч"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"alteration [ˌɔ:ltɘˈreɪʃ(ɘ)n] n 1. зміна; перероблення, перебудова ( процес ); a major ~ велика перебудова; а minor/а slight ~ незначна зміна; a basic ~ докорінна зміна; a profound ~ глибока зміна; a significant ~ значуща"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"генева артерія; a ruptured ~ розірвана артерія; 2. магістраль, головний шлях; a major ~ головна магістраль; а traffic ~ транспортна магістраль; a waterway ~ водна артерія."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"автомагістраль trunk road, motorway, амер. major highway."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ort; ● запасний ~ alternate airport; ● кінцевий ~ airport terminal; ● великий ~ major airport; ● міжнародний ~ international airport; ● проміжний ~ intermediate/enroute airport; ● транзитний ~ transfer airport; ● ~ місце"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"більш||ий прикм. ( вищий ступінь від великий ) greater, larger, bigger, major ; ● ~а частина the greater/the greatest part, most ( of ); ● ~а частина дня the major part of the day; ● з ~ою увагою with more attention."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"дове́ ребро́ • inner ~ = вну́трішнє ребро́ • intermediate ~ = проміжна́ дуга́ • major ~ = бі́льша дуга́ ( з двох дуг кола, стягуваних хордою ) • minor ~ = ме́нша дуга́ ( з двох дуг кола, стягуваних хордою ) • multiple ~ "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ва ґвинтова́ вісь • longitudinal ~ = поздо́вжня вісь • main ~ = головна́ вісь • major ~ = вели́ка вісь ( геометричної фігури ) • minor ~ = мала́ вісь ( геометричної фігури ) • moving ~ = рухо́ма вісь • n - fold ~ = вісь "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"́вана (непряма́, небезпосере́дня) причи́на • inherent ~ = вну́трішня причи́на • major ~ = головна́ причи́на • nascent ~ = що́йно ви́никла причи́на • necessary ~ = необхі́дна (неодмі́нна) причи́на • predominant ~ = доміні"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"esign-basis ~ = основна́ [максима́льна] проє́ктна ава́рія ( ядерного реактора ) major ~ = значна́ ава́рія maximum credible ~ = найнебезпе́чніша [максима́льна] ймові́рна [передба́ч(ува)на, передбаче́нна] ава́рія ( ядерног"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ч, осві́тлювальний при́лад; ( мн. ) осві́тлювальна [світлотехні́чна] апарату́ра major ~s = вели́кі (електро)при́лади; вели́ке устатко́вання safety ~ = запобі́жний при́стрій stationary ~ = стаціона́рний (електро)при́лад"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" шипу́ча дуга́ light ~ = світлова́ дуга́ low-voltage ~ = низьконапру́гова дуга́ major ~ = бі́льша дуга́ ( із двох дуг кола, стягуваних хордою ) mercury ~ = рту́тна/мерку́рієва дуга́ minor ~ = ме́нша дуга́ ( із двох дуг к"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"eck, crash ~ ди́ску = ( комп. ) hard-disk crash значна́ ~ ( ядерного реактора ) major accident ~ з радіоакти́вним забру́дненням = contamination accident максима́льна ймові́рна ~ = ( ядерного реактора ) maximum credible a"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" bigger ( за, від – than ) 2. ( кількісно ) superior ( за – to ) 3. ( із двох ) major ▪ ~ або рі́вний greater than or equal ( to ); ~ за сере́днє ( значення ) above-average; зна́чно [ набага́то ] ~ much greater/larger ( "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" large 4. ( масивний ) bulky 5. ( обіймистий ) voluminous 6. ( більший з двох ) major 7. ( великого розміру ) large-sized 8. ( великомасштабний ) large-scale 9. ( про піввісь ) semimajor 10. ( важливий ) significant 11. "},{"dict":"Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу","year":null,"row":"820 Military Staff (EUMS) Військовий штаб [ЄС] (ВШЄС; EUMS) État major (ÉM) [fr] Militärstab (MS)"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"t-general; генерал-полко́вник (-ка) m brigadier-general; генерал-майо́р (-ра) m major -general; генерал-ляйтена́нт [генерал-лейтена́нт] (-та) m lieutenant-general."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дуро́вий (-ва, -ве) Mus. of dur , of major key."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"мажо́р (-ру) m Mus. major (in key)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"nt; ( значний ) significant; ( ключовий – про галузі ) key; ( основний ) chief, major ; ( насущний ) vital, grave; ( коштовний ) valuable ~ий акціонер major shareholder; core shareholder ~ий клієнт major / important clie"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"іменах ) the Great; ( про титул князя ) grand; ( основний, головний, важливий ) major , important; розм. ( дорослий ) grown-up; ( про зріст ) tall ~ий банк big bank; ~ий бізнес big business ~ий комітет plenary committee "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"овноважний ) powerful; ( авторитетний ) authoritative; ( основний, найбільший ) major ~ий суб’єкт ринку market maker ~а особа a man of weight; a person of consequence/influence ~і кола spheres of influence."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=major&highlight=on"},"balla":{"n_matches":28,"contexts":["гіркий. absinthium [zb’sin8iam] п бот. полин. absit [zbsit] п дбзвіл не відвідувати заняття (в коледжі та університеті). absolute [‘zebsolu:t] adj 1) повний, цілковитий; безумбвний; 2) абсолютний; необмежений; самовладний; majority абсолютна більшість; ~ trust повне (абсолютне) довір'я; 3) чистий, бездомішковий; 4) дійсний, безсумнівний; 5) максимальний; ~ altitude ав. максимальна висота. absolutely | геб5з1ш:П| adv 1) цілком, повністю; безумовно;","собачий, песячий; - appetite (hunger) вовчий апетит; ~ madness водобоязнь, сказ; - Space team собаки-космонавти; 2) зоол. що належить до родини собачих. caninity |ко\"пипій)| п 1) собача вірність; 2) любов до собак. Canis Major [’keinis ‘meid39] п астр. Великий Пес (сузір'я). Canis Minor | Кеїпі5 ‘maino] п астр. Малий Пес (сузір Я). canister [‘kznisto}] п 1) чайниця; банка для кави (спецій тощо); 2) каністра; 3) кошик (для хліба, квітів); 4) військ.","interval [‘intoval] м 1) проміжок, відстань між (чимсь); інтервал; 2) пауза; проміжок (часу); перерва; а week’s - тижнева перерва; without -5 безперервно; 3) антракт, перерва; іп the ~ під час перерви; 4) муз. інтервал; major (тіпог) - великий (малий) інтервал; + at -5 а) тут і там; то тут, то там; 6) з проміжками, на відстані; в) час від часу, інколи. intervale [‘intoveil] п амер. долина; низина уздовж ріки. intervene [,1into’vi:n] у 1) відбуватися,","фертуватий. lares [‘leori:z] п pl міф. лари; І. and Penates лари і пенати; домашнє вогнище, рідні пенати. large [la:d3] 1. adj 1) великий, крупний; ~ income великий прибуток; ~ eyes великі дчі; 2) численний; значний; багатий; - majority значна більшість; 3) розкішний; 4) великого масштабу; ~ and small farmers великі й дрібні фермери; 5) широкий, великого діапазбну; - conceptions широкі задуми; ~ memory ширбка пам'ять; 6) заст. щедрий, великодушний; - heart","кукурудза. majestic | то'Фзез5иК| adj величний, величавий. majesty | піггдзі5п) п 1) величність; велич, величавість; 2) (М.) величність (титул): Your Royal М. ваша королівська величність. majolica [ma jolika] п майоліка. major [‘meidzjo}] 1.7 1) майор (звання); 2) юр. повнолітній; 3) муз. мажор; 2. adj 1) більший; the ~ part більша частина; 2) важливіший; 3) головний; важливий; великий; 4) старший; 5) юр. повнолітній; 6) муз. мажорний; 3. у амер.","part більша частина; 2) важливіший; 3) головний; важливий; великий; 4) старший; 5) юр. повнолітній; 6) муз. мажорний; 3. у амер. спеціалізуватися (про студента); he ~s іп English він спеціалізується з англійської мови. Majorca [mo‘d39:ka] п геогр. н. острів Майорка. major-domo [’meid3a doumou] п мажордом, управитель, дворецький. major-general [‘meidza’dzenoral] п генерал-майор. majority | пло Фхогій) п 1) більшість; absolute (narrow, overwhelming)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["This is a major problem for people in this region.","Sugar is a major cause of tooth decay.","America has played a major role in the peace process.","Citrus fruits are a major source of vitamin C.","There has been a major change in attitudes recently."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":2,"tentative":8,"total":12}}